Примери за използване на Унижение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво унижение!
Търпях 10 години унижение!
Iar eu zece ani de umilinţă!Твоето унижение е нищо.
Umilinta ta nu inseamna nimic.Това не е унижение.
Hei, nu e umilitor.Това е унижение за нацията.
E umilitor pentru o națiune.
Хората също превеждат
Това бе първото унижение.
Aceasta a fost prima mea umilinta.Това е унижение за Турция.
Că e umilitor pentru România.Всичкия срам и унижение на Бруна.
Но не смятам, че заслужава публично унижение.
Dar nici nu cred că merită să fie umilită în public.Унижение е да имам съпруг, който не понася да ме докосва!
Umilitor e să am un soţ care nu suportă să mă atingă!Шеварнадзе можеше да си спести това унижение.
Schewardnadze ar fi putut evita o astfel de umilinţă.А най-върховното унижение е, че трябва да отдаваме чест на жена!
Запази ме от затвора и от публично унижение.
M-ai tinut departe de închisoare si de umilinta publică.Това не е ли достатъчно унижение, че трябва да ме караш толкова да чакам?
Nu e suficientă umilinţa că mă laşi să aştept astfel?Пляскането, пълзенето по пода, сексуалното унижение.
Palmele la cur, târâtul pe covor, umilinta sexuală.Заради това унижение нямаше да ми се наложи да се откажа от пръста си.
Pentru acea umilinta, nu mai trebuia sa platesc cu degetul.Хекимян никога в живота си не е изпитвал подобно унижение!
Şumudică nu a trăit niciodată o astfel de umilinţă.Ще се справя с публичното унижение и щетите по имиджа ми.
Bine. bine, o să mă descurc cu umilinţa publică şi cu dauna imaginii mele.За тях това не е никаква работа и срам или унижение.
Би било унижение, ако лежи долу и по-добрия отказва да пролее кръв.
Mai umilitor este… atunci când cel mai bun refuză să-ţi verse sângele.За тях това означава абсолютно никакъв труд и срам или унижение.
Pentru ei, nu este absolut nici o muncă și rușine sau umilință.Отговорът на Достоевски е унижение,„срамът“ според Ставрогин.
Răspunsul lui Dostoievski este umilinţa,„ruşinea, după cum îi spune Stavroghin.Короната, поставена на гърба на затворника, е знак за унижение.
Coroana așezată pe spatele prizonierului este un semn de umilință.Появи се пазар, където публичното унижение е стока, а срамът е индустрия.
За тях това означава абсолютно никакъв труд и срам или унижение.
Pentru ei, acest lucru nu înseamnă absolut nicio muncă și rușine sau umilință.Усещане за отхвърляне и унижение може да доведе до много странични ефекти.
Sentimentul de respingere și umilință poate provoca o mulțime de efecte adverse.Перфекционизмът за разлика от това е движен от ужаса от унижение и страха от провал.
Prin contrast, perfecționismul este determinat de frica de umilință și de eșec.Унижение и обида в процеса на комуникативно взаимодействие на събеседника си.
Umilirea și insultarea în procesul de interacțiune comunicativă a interlocutorului său.Чорапите, които Холинг е принуден да носят,за ролята си на Ариел представляват унижение.
Ciorapii Holling suntforțați să poarte pentru rolul lui Ariel reprezentând umilință.Много нежни души чувстват горчиво унижение и несправедливост поради този контраст.
Suflete sensibile nutresc un simţământ de umilinţă amară şi nedreptăţire din pricina acestui contrast.
