Какво е " СМИРЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• umilinţa
• umilință
• smerenie
• modestia
• umilinţă

Примери за използване на Смиреност на Български и техните преводи на Румънски

Преподай му урок по смиреност.
Învaţă-l o lecţie de umilinţă.

Че естествената смиреност често ме заслепява.
Umilinţa înnăscută mă orbeşte deseori.

Притежава съвест, но не и смиреност.
Are conştiinţa, dar nu şi smerenia.

Мислиш, че си вкусил смиреност навън, на улицата?
Crezi că ai gustat umilinţa acolo pe străzi?

Ключовете на Единството са Обич и Смиреност.
Cheile Unităţii sunt Iubirea şi Umilinţa.

Със смиреност, Аз вричам душата си на Zeta Beta Zeta.
Cu umilinţă, îmi făgăduiesc sufletul pentru Zeta Beta Zeta.

Концепцията на Номер Две ни учи на смиреност.
Conceptul de Numărul 2 este de fapt un act de umilinţă.

Със смиреност, аз вричам моята душа на Zeta Beta Zeta.
Cu umilinţă, îmi făgăduiesc sufletul pentru Zeta Beta Zeta.

Защо трябваше да е християнството с неговата смиреност и отпуснатост?“.
De ce a trebuit să fie creştinismul, cu blândeţea şi moliciunea sa?“.

Йероним и неговите качества на смиреност и доброта, и щедростта му към бедните.
Ieronim, la modestia și bunătatea lui, la generozitatea față de săraci.

Не очаквам смиреност от онези, които го разбраха катастрофално погрешно.
Nu aștept nicio recunoaștere din partea celor care au greșit atât de lamentabil.

Лийза може да вземе лъжливата си смиреност и испанската си агресия и да се задави с тях.
Leeza poate sã-și ia falsã umilința și agresiunea spaniolã, și se poate sufoca cu ele.

П: Да придобие смиреност без да бъде смазан от един живот с малко лични удоволствия.
S: Să-şi însuşească umilinţa fără să se lase strivit de o viaţă în care are puţină mulţumire de.

Мили деца, всичко, което правите за другите, правете го с голяма радост и смиреност към Бог.
Dragi copii, tot ceea ce faceţi pentru alţii faceţi-o cu mare bucurie şi cu smerenie faţă de Dumnezeu.

Трябва да имаме смиреност, за да осъзнаем, че не сме мерило за всички неща.
Și trebuie să avem modestia de a realiza că nu suntem măsura tuturor lucrurilor.

Това е стъпка към придобиване на такава смиреност, която ни дава възможност да получим помощ от Бог.
Este un pas întru dezvoltarea acelui gen de umilinţă care ne dă posibilitatea să primim ajutorul lui Dumnezeu.

Ние следва да служим както Той е направил, със същата величина на смиреност и отдаденост на службата на другите.
Trebuie să slujim la fel cum a făcut El, cu aceeași măreție a umilinței și cu devotament în slujirea altora.

Това включва научаването на много нужна смиреност и посещение на Лабиринта на Гедреф, където той ще бъде изпитан.
Acest proces implica imperios necesara lui umilinta si calatoria la labirintul lui Gedref unde va fi testat.

В реч в Анкара по случай победата си Ердоган обеща"смиреност" и сътрудничество със съперниците.
Luând cuvântul la un miting de proclamare a victoriei organizat la Ankara, Erdogan a promis"smerenie" şi cooperare cu rivalii.

С това деяние на смиреност, грешките на църквите, нови и сегашни ще се изтрият и ще бъде постигнато единството.
Cred că prin acest act de umilinţă eşecurile trecute şi prezente ale bisericilor vor fi şterse şi unitatea va fi săvârşită.

Христос зае последно място в света- кръста- и именно чрез тази крайна смиреност ни спаси и непрекъснато ни помага.
Cristos s-a așezat pe ultimul loc din lume- crucea- și, tocmai prin această umilință radicală, ne-a răscumpărat și ne ajută mereu.

Вярвам, че посредством това действие на смиреност, старите и днешните пропуски на Църквите ще бъдат премахнати и ще бъде постигнато единството.
Cred că prin acest act de umilinţă eşecurile trecute şi prezente ale bisericilor vor fi şterse şi unitatea va fi săvârşită.

Ето защо, малки деца, през деня, намерете специално време, когато можете да се молите в мир и смиреност, и имайте тази среща с Бог, Създателя.
De aceea, copilaşilor, găsiţi un timp al zilei în care să vă puteţi ruga în pace şi umilinţă, şi să-L întâlniţi pe Dumnezeu-Creatorul.

Но начинът да го правим е със смиреност-- загърбвайки божествения комплекс и използвайки техника, която наистина работи.
Dar felul in care le resolvam este cu smerenie-- sa abandonam complexul de a ne crede Dumnezeu si sa folosim de fapt o metoda de rezolvare a problemelor care merge.

Спасението на света лежи в човешкото сърце, в човешката сила да се разсъждава, в човешката смиреност и човешката отговорност.
Ca salvarea acestei lumi nu sta nicaieri altundeva decat in inima noastra, in puterea umana de a reflecta, in blandetea umana si in responsabilitatea umana.

То беше в начало у Бога и задача на верния монах би трябвало да е да повтаря всеки ден с хвалебствена смиреност единственото неизменно събитие, чиято несъкрушима истина може да бъде утвърждавана.
Acesta era la început la Dumnezeu și datoria călugărului drept credincios este să repete în fiecare zi cu psalmodiantă umilință unicul și de neschimbatul fapt al cărui….

Души, зaгубени тук все още rоворят напомняйки ни завинаrи, че немислимото мoже дa се случи. Зa нaшaта бдителност, смиреност и съчуствие.
Cele 1500 suflete pierdute aici încă mai vorbesc… amintindu-ne întotdeauna că imposibilul se poate întâmpla… dar pentru vigilenţa, umilinţă şi compasiunea noastră".

Докато излишното самоуважение може да унищожи правилната смиреност и да доведе до тщеславие, самонадеяност и високомерие, загубата на самоуважение често води до парализиране на волята.
Respectul de sine împins la exces poate să distruge umilinţa potrivită şi să se transforme în orgoliu, în vanitate şi în aroganţă; dar pierderea respectului de sine duce adesea la paralizia voinţei.

Трудно е за гневната тълпа да обвинява християните, че са омразни, жестоки фанатици, когато такъв човек демонстрира живот на благост, смиреност и състрадание.
E greu pentru mulțimea furioasă să-l acuze pe un creștin că e un bigot plin de ură și nesimțitor când acea persoană dă dovadă de bunătate, umilință și compasiune.

Днес Коледа се превърна в комерсиален празник, чиито ярки светлини закриват мистерията на Божието смирение, което в отговор ни призовава към смиреност и простота.
Astăzi Crăciunul a devenit o sărbătoare a magazinelor, ale căror lumini orbitoare ascund misterul umilinței lui Dumnezeu, care ne invită la umilință și la simplitate.

Как да използвам "смиреност" в изречение

Или всъщност намек, че, за да избуи в цялата си прелест, женствеността се нуждае от подхранване не само със смиреност и невинност, а и с равновесни дози освободеност и греховен пламък. :)))

С коректни отношения, разбиране и смиреност ще се чувствате защитени от превратности и конфликти. Работата ще ви носи доволство и очакваните резултати, ако сте обективни в преценките си и не омаловажавате ничии труд.

Трябва да поддържаш отношение на смиреност и желание да се нагодиш към всяка ситуация. Но бъди сигурен, че Бог е този, който те приспособява, а не дяволът. Дяволът би желал да те направи да изглеждаш