Какво е " СМИРЕНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• smeritul
• umil
• smerit
• umilul

Примери за използване на Смиреният на Български и техните преводи на Румънски

Смиреният няма да наследи земята.
Cei blajini vor moşteni pământul.

Ваше величество, смиреният ви слуга иска думата.
Majestate, umila ta slugă cere cuvântul.

Смиреният ви слуга имаше хубав сън.
Umilul tău servitor a citit o carte norocoasă.

Горделивият слиза, а смиреният се качва.
Cel mândru cade şi cel smerit se înalţă.

Смиреният винаги изпълнява Божията воля.
Cel eliberat face intotdeauna vointa lui Dumnezeu.

Аз съм Акияма Масару, смиреният кобун на клана Тоно.
Eu sunt Akiyama Masaru, un umil kobun din Clanul Tono.

Смиреният човек вижда постоянно своите недостатъци.
Omul smerit își vede neîncetat neajunsurile.

Ваши превъзходителства, смиреният ви слуга има молба.
Excelenţele Voastre, umilul dvs servitor vrea să ceară ceva.

Смиреният е свободен и независим от всички и от всичко.
Cel smerit este liber si independent fata de toti si de toate.

Защото днес смиреният ви слуга моли за живота на малкия роб.
Pentru că, azi, umilul dvs servitor, pledează pentru viaţa acestui tânăr sclav.

Смиреният и скромен живот на Христос изглежда непривлекателен.
Viața umilă și modestă a Domnului Hristos nu pare atractivă.

Ваше величество, смиреният ви слуга е съгласен с министър Суну.
Majestate, umilul tău servitor este total de acord cu părerea ministrului Shu.

Така, смиреният Спиридон продължава да пасе овце и след като става епископ.
Astfel, smeritul Spiridon a continuat să pască oile și după rânduirea lui ca episcop.

През пролетта на 1931 година смиреният послушник брат Василе се разболял и бил доведен в скита.
În primăvara anului 1931, acest smerit ascultător si frate mai mare al Părintelui Cleopa s-a îmbolnăvit si a fost adus în schit.

Така, смиреният Спиридон продължава да пасе овце и след като става епископ.
Astfel, smeritul Spiridon a continuat sa pasca oile si dupa randuirea lui ca episcop.

Той ги води на тази вечеря донякъде насила, защото смиреният човек, този, който разбира, че има нужда от храна, той ще пристъпи.
Îi conduce la această cină într-un anumit fel cu sila pentru că omul smerit, acela care înţelege că are nevoie de hrană, acela va intra.

Когато смиреният човек търси помощ от хора, той в действителност очаква помощ от Бога.
Când omul smerit caută ajutor de la oameni, el, de fapt, așteaptă ajutor de la Dumnezeu.

Смиреният е от всички обичан и с туй доказва, че в него има нещо велико и достойно за обич.
Cel smerit este iubit de toți și prin aceasta se vădește în el ceva deosebit, vrednic de iubire.

Наистина, смиреният човек никога не се държи като учител, той ще слуша и ако поиска, ще отговори кротко.
O persoană cu adevărat smerită nu se comportă niciodată ca un profesor; ea ascultă și- atunci când i se cere părerea- răspunde cu smerenie.

Смиреният епископ отговорил:„Ти трябва да пееш не тези химни, а моите- на светител Спиридон!”.
Smeritul episcop răspundea:„Tu trebuie să cânţi nu aceste imnuri, dar ale mele, sfinţitului Spiridon!”.

Истински смиреният човек е кротък не само тогава, когато всички са внимателни и любвеобилни към него, но и тогава, когато го хулят и безчестят.
Omul cu adevarat smerit este bland, nu numai atunci cand toti sunt atenti si amabili cu el, ci si atunci cand este hulit si ponegrit.

Смиреният епископ отговорил:„Ти трябва да пееш не тези химни, а моите- на светител Спиридон!”.
Smeritul ierarh i-a răspuns:„Nu trebuie să citeşti acea pastorală, ci pe a mea, a Sfântului Spiridon!”.

Смиреният работник, послушно отговарящ на Божия призив, може да бъде сигурен, че ще получи Божията помощ.
Lucrãtorul umil, care cu supunere ascultã chemarea lui Dumnezeu, poate fi sigur de faptul cã va primi ajutor divin.

Смиреният човек, където и да застане, където и да се окаже, пръска тайнствена благодат и бива обикнат от всички.
Omul smerit oriunde ar sta, oriunde s-ar afla, împrăștie un har tainic și devine iubit și prietenos cu toți.

Смиреният работник, послушно отговарящ на Божия призив, може да бъде сигурен, че ще получи Божията помощ.
Lucrătorul umil, care răspunde cu un spirit de supunere la chemarea lui Dumnezeu, poate fi sigur că va primi ajutorul divin.

Аз, смиреният и многогрешен Йоан, първи жител на Рилската пустиня, с подписа на своята ръка потвърждавам писаното по-горе.
Eu, smeritul si mult pacatosul Ioan, cel dintâi traitor în pustia Rilei, cu iscalitura mâinii mele întaresc cele scrise mai sus.

Но смиреният и кротък Божий избраник не дръзвал сам да поеме пътя на мъченичеството, защото във всичко търсел не своята, а Божията воля.
Însă alesul smerit şi blând al lui Dumnezeu nu îndrăznise să aleagă singur calea muceniciei, deoarece întotdeauna şi în orice împrejurare căuta să facă voia lui Dumnezeu, şi nu voia proprie.

Смиреният отец Паисий се издигал или слизал на културното и духовно ниво на конкретния човек, взимайки предвид неговия характер, професия, произход и какво го вълнува.
Smeritul Părinte Paisie Aghioritul cobora sau urca la nivelul cultural și la starea duhovnicească a oamenilor, ținând cont de caracterul, meseria, obârșia și preocupările lor.

Как да използвам "смиреният" в изречение

Патриархът овчар Увереност в себе си или самоувереност? Само смиреният се успокоява в Бога Иеромонах Никон Карулски (1874-1963) Ключът за вратата на Бога

69. И разбира се, за назидание на вярващите. Защото колко е хубаво да се наричаш “вярващ”. Но смиреният човек не бива да го прави.

Между мислите на смирения и Божествените мисли има известен паралел, благодарение на което смиреният се ползва от знанията на Бога естествено, без никакви усилия."

11,45 – 12,00 Велемира Иванова: Смиреният италианец и Хийтклиф в пиесата „A Legend of Florence” на Джеймс Хенри Лий Хънт (СУ „Св. Климент Охридски”, докторант)

Мотив от лекцията: "Смиреният не е слаб човек, напротив, той е силен...слабият не може да бъде нито кротък, нито смирен. Кроткият и смиреният е високо добродетелен."

Само смиреният се успокоява в Бога Ако със смирение не изплуваш над нещата, ще потънеш Самотата е ад Ключът за вратата на Бога За вътрешното противене

Ако не растем духовно, погиваме Независещият от времето духовен живот Как да ходя на църква? Да обикнеш богослужението Смиреният човек не се скандализира от никой и от нищо

И когато при богатия имало празник на светите мъченици, смиреният събрал клира си и казал: "Следвайте ме и ме гледайте, правете това, което правя и аз - и ние ще го победим."