Какво е " НАСКЪРБЕН " на Румънски - превод на Румънски

• smerit
• întristat

Примери за използване на Наскърбен на Български и техните преводи на Румънски

Ти остана и наскърбен.
Ai stat și întristat.

Святият Дух може да бъде наскърбен.
Duhul Sfânt poate fi întristat.

Ще е наскърбен, че не се е срещнал с вас.
Va fi trist ca te-a ratat.

Учуден съм и наскърбен.
Sunt îndurerat şi mirat.

Преди да бях наскърбен, аз се заблуждавах;
Până ce am fost smerit, rătăceam;

Божият Дух е наскърбен.
Duhul lui Dumnezeu este întristat….

Преди да бях наскърбен, аз се заблуждавах;
Înainte să fiu smerit, eu rătăceam;

Добре ми стана, че бях наскърбен.
E spre binele meu că m-ai smerit.

Святият Дух може да бъде наскърбен(Ефесяни 4:30).
Duhul Sfânt poate fi întristat(Efeseni 4:30).

Във всичките им скърби, Той също бе наскърбен.
În toate necazurile lor El a fost întristat.”.

Мадам, ще бъда дълбоко наскърбен, ако не ги приемете.
Madame, voi fi adânc îndurerat dacă nu Îi primiţi.

А ние Го счетохме за ударен, поразен от Бога и наскърбен.
Noi l-am considerat lovit, bătut de Dumnezeu și umilit.

Святият Дух може да бъде наскърбен(Ефесяни 4:30).
În afară de aceasta Duhul Sfânt poate fi întristat(Efeseni 4.30).

А ние Го счетохме за ударен, поразен от Бога, и наскърбен.
Dar noi l-am socotit lovit, bătut şi năpăstuit de Dumnezeu.

Не е нужно да се правите на наскърбен заради отмяната на бала.
Şi tu nu trebuie să te prefaci dezamăgit că s-a anulat balul.

А ние Го счетохме за ударен, поразен от Бога, и наскърбен.
Noi l-am considerat însemnat, bătut de Dumnezeu şi înfrânt.

Братът, наскърбен, казал:„Нищо друго не мога да върша”- и си тръгнал.
Fratele, întristat: Eu altceva nu ştiu să fac- şi a plecat.

А ние Го счетохме за ударен, поразен от Бога и наскърбен.
Noi L-am considerat lovit, strivit de Dumnezeu și nefericit.

Преди да бях наскърбен аз заблуждавах; Но сега държа Твоето слово.
Pînă ce am fost smerit, rătăceam; dar acum păzesc Cuvîntul Tău.

А ние Го счетохме за ударен, поразен от Бога, и наскърбен.
Noi însă L-am considerat lovit, zdrobit de Dumnezeu şi nenorocit.

Преди да бях наскърбен аз се заблуждавах, но сега държа Твоето Слово.
Până ce am fost smerit, rătăceam; dar acum păzesc cuvântul Tău.

Тя е властна и индийски, и в същото време топла и наскърбен.
Ea a fost imperioasă şi indiene, şi în acelaşi timp, fierbinte şi tristă.

Бисмарк, канцлерът на Германия беше наскърбен от тази смърт.
Otto Von Bismarck, cancelarul Germaniei, a deplans moartea lui Abraham Lincoln.

Обърни се към мене и смили се за мене, Защото съм усамотен и наскърбен.
Priveşte-mă şi ai milă de mine, căci sînt părăsit şi nenorocit.

Псалми 119:71 Добре ми стана, че бях наскърбен, За да науча Твоите повеления.
Psalmii 119:71 Este spre binele meu că m-ai smerit, ca să învăţ orânduirile Tale.

Той е мистериозен и наскърбен, а всички знаем, че обичаш да поправяш нещата. Но си играеш с огъня.
E misterios, rănit şi-ţi place să rezolvi problemele altora, dar acum te joci cu focul.

В Псалм 119:71 пише:„Добре ми стана, че бях наскърбен, за да науча Твоите повеления“.
Psalmistul spunea în psalmul 119:71,"Este spre binele meu că m-ai smerit, ca să învăţ orânduirile Tale.”.

Той наистина понесе печалта ни, И със скърбите ни се натовари; А ние Го счетохме за ударен, Поразен от Бога, и наскърбен.
El suferinţele noastre le -a purtat, şi durerile noastre le -a luat asupra Lui, şi noi am crezut că este pedepsit, lovit de Dumnezeu, şi smerit.

Давид каза:„Преди да бъда наскърбен, аз се бях заблудил, но сега пазя Твоето слово.”.
David nu era străin față de această disciplină:"Până ce am fost smerit, rătăceam; dar acum păzesc cuvântul Tău.".

Дълбоко съм наскърбен от кървавото убийство от тази неделя в Нигерия, извършено в една църква, където са били убити невинни хора.
Am rămas profund îndurerat de măcelul care a avut loc duminica trecută în Nigeria, în interiorul unei biserici, unde au fost ucise persoane nevinovate.