Примери за използване на Смирените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Смирените костенурки.
Săracele ţestoase.Ние ли сме смирените?
Noi suntem cei care merita?Смирените няма да наследят Земята!
Хранят се от смирените.
Hrănindu-se cu cei slabi.Мислиш, че смирените ще наследят земята?
Crezi că cei blajini vor moşteni pămîntul?И е въздигнал смирените.
Şi i-a ridicat pe cei umili;Бог обича смирените хора.
И благовествай смирените.
Binevesteşte-le celor smeriţi.Приятел на смирените, на бедните и на тълпите.
Prietenul celor umili, săraci şi mulţi.Духовната сила на смирените.
Bogăţia sufletească a celor umili.Кой казва, че смирените не наследяват земята?
Cine a spus că umilii nu moştenesc pământul?Мъдростта е със смирените.”.
Înţelepciunea este cu cei modeşti“.А мъдростта е със смирените.- Притчи 11:2.
Dar înţelepciunea este cu cei smeriţi. Proverbe 11:2.А мъдростта е със смирените".
Înţelepciunea este cu cei modeşti“.Дойде ли гордост, дохожда и срам. А мъдростта е със смирените.
Cînd vine mîndria, vine şi ruşinea; dar înţelepciunea este cu cei smeriţi.Крал Феранте от Неапол изпраща смирените си поздрави.
Regele Ferrante din Napoli vă trimite umilele lui salutări.Който възвишава смирените, И въздига в безопасност нажалените.
El înalţă pe cei smeriţi, şi izbăveşte Тя наистина е трудна, ала не и за смирените.
Este greu, însă nu şi pentru cei smeriţi.Смирените лидери също могат да бъдат силно конкурентни и амбициозни.
Всемогъщи, приеми тази жертва от смирените ти служители.
Atotputernicule, acceptă acest sacrificiu de la servitorii tăi umili.Дойде ли гордост, ще дойде и посрама, но мъдростта е със смирените.
Când vine mândria, vine şi ruşinea, dar înţelepciunea este cu cei smeriţi.Ала кои са кротките или смирените и какво означава, че те ще наследят света?
Cine sunt cei blânzi sau umili, şi ce înseamnă că ei vor moşteni pământul?Господи, Ти който виждаш всичко, погледни към смирените Си слуги".
Doamne a toate, care le vezi pe toate, uită-te în jos la robii Tăi umili.Смирените търговци от запад знаят, че императорският съд има много разходи.
Umilii comercianti ai vestului stiu ca Curtea Imperiala are multe cheltuieli de acoperit.Защото голямо е могъществото на Господа, и Той от смирените се прославя.
Căci mare este puterea Domnului şi el este glorificat de către cei umili.Смирените старейшини помнят това и се отнасят към овцете на Йехова в съгласие с него.
Bătrânii umili nu uită lucrul acesta şi tratează oile lui Iehova cu consideraţie.По единодушното свидетелство на светите отци,бедните по дух са смирените.
După mărturia obștească a Sfinților Părinți,Спасението е венец- дар Божи за смирените атлети на любовта, на служещите на божествените дарове.
Mântuirea este darul-cunună al lui Dumnezeu pentru atleţii smeriţi ai iubirii, slujitorii darurilor dumnezeieşti.Тогава светнали смирените очи на стареца от божествена ревност и той с издигната нагоре ръка казал:“Не!
Atunci ochii smeriți ai sfântului s-au aprins de râvnă dumnezeiască, iar acesta, cu mâna ridicată, le zise: «Nu!Царството Божие ще бъде наследено от смирените хора, капризните хора няма да го наследят, тоест гордите хора няма да наследят царството от Бога.
Împărăția lui Dumnezeu va fi moștenită de oamenii smeriți, oamenii capricioși nu o vor moșteni, adică oamenii mândri nu vor moșteni împărăția de la Dumnezeu.
