Какво е " MODEȘTI " на Български - превод на Български

• скромни
• скромните

Примери за използване на Modești на Румънски и техните преводи на Български

Deci fiți modești!
Бъдете хитри!

Nu fiți modești, știu că sunteți buni!
Не бъдете скромни, знаете в какво наистина сте добри!

Sunt prea modești.
Бяха прекалено модерни.

Bulgaria, România și Macedonia sunt inovatori modești.
България и Румъния са скромни новатори.

Fiindcă oamenii modești nu ajung preadeparte”.
Скромните хора, които съм срещал, не стигат много далеч.“.

Conform studiilor, pisicile au încredere în introvertiții modești.
Според едно изследване котките се доверяват на хора, които са скромни интроверти.

Liderii modești pot fi, de asemenea, extrem de competitivi și ambițioși.
Смирените лидери също могат да бъдат силно конкурентни и амбициозни.

O categorie profesională este determinată de cei mediocri, medii, modești.
Едната категория професии/немащабируемите/ са водени от посредственото, средното, умереното.

Inovatori modești: Performanțele Poloniei, Letoniei, României și Bulgariei sunt cu mult sub media UE.
Скромни новатори: Резултатите на Полша, Латвия, Румъния и България са значително под средните за ЕС.

Femeile frumoase întotdeauna atrag bărbații obraznici, aroganți, iar pe cei inteligenți şi modești îi sperie.
Много красивите жени привличат по-често нахални и самоуверени мъже, а умните и скромните се плашат.

De asemenea, angajații modești sunt mult mai susceptibili să sprijine misiunea companiei de a ajuta la rezolvarea problemelor de mediu.
Скромните служители също са по-склонни да подкрепят мисията на компанията помгаща в решаването на екологичните проблеми.

Păziți-vă de indolență și de lenevie și atașați-vă de ceea ce le aduce profit oamenilor, tineri sau bătrâni, importanți sau modești.
Пазете се от безделие и леност и се придържайте към това, което е от полза за хората, било то млади или стари, високопоставени или от низините.

Inovatori modești: Performanțele Poloniei, Letoniei, României și Bulgariei sunt cu mult sub media UE.
Скромни новатори: Резултатите на Полша, Латвия, Румъния и България са значително под средните за ЕС. Графика: постижения на страните от ЕС в областта на иновациите.

Aceste puncte forte sunt adesea trecute cu vederea deoarece oamenii modești tind să fie discreți, făcându-i pe cei din exterior să creadă că echipele lor fac toată munca.
Тези силни страни са често пренебрегнати, защото скромните хора често остават незабелязани, оставяйки аутсайдерите да мислят, че техните екипи вършат цялата работа.

Inovatori modești: Performanțele Poloniei, Letoniei, României și Bulgariei sunt cu mult sub media UE. Grafic: Performanțele statelor membre ale UE în materie de inovare.
България(BG), Латвия(LV) и Румъния(RO) са скромните новатори, чиито резултати в областта на иновациите са доста по-ниски от средното за ЕС.

Performanțele inovatorilor moderați au valori cuprinse între 50% și 10% sub cele ale UE-27, iar cele ale inovatorilor modești sunt cu mai mult de 50% mai mici decât cele ale UE-27.
При държавите с умерени резултати в областта на иновациите са между 50% и 10% под резултатите за ЕС-27; а при Държави със скромни резултати в областта на иновациите са под 50% от резултатите за ЕС-27.

Echipele cu lideri modești s-au descurcat mai bine și au realizat o muncă de calitate superioară celor ale căror lideri au prezentat un nivel mai scăzut de modestie, potrivit cercetătorului principal, Bradley P.
Екипите със скромни лидери се представиха по-добре и вършиха по-качествена работа от отборите, чиито лидери проявиха по-малко скромност, смята водещият изследовател Брадли П.

Și mulți angajați, inclusiv cei aroganți, încearcă să fie văzuți ca fiind modești și serviabili pentru a face o impresie bună, afirmă Kibeom Lee, profesor de psihologie la Universitatea din Calgary, Alberta.
И много работници, включително и арогантите, се опитват да се покажат като скромни и услужливи, за да направят добро впечатление, казва Кибео Лий, професор по психология в университета Калгари в Алберта.

Oamenii modești tind să fie conștienți de propriile lor slăbiciuni, dornici să se perfecționeze, apreciind punctele forte ale celorlalți și concentrându-se asupra obiectivelor dincolo de propriul interes.
Скромните хора са склонни да осъзнават собствените си слабости, желаят да се надграждат постоянно, оценяват силните страни на другите и се фокусират върху цели извън собствения си интерес.

Într-o epocă în care hybrisul este răsplătit pe social media și în afaceri și politică, cercetătorii și experții în ocuparea forței de muncă afirmă că plasarea în lumina reflectoarelor a oamenilor modești ar putea da rezultate mai bune.
В епоха, в която високомерието се възнаграждава в социалните медии, в бизнеса и политиката, изследователи и експерти по заетостта казват, че насочването на светлината на прожекторите върху скромните хора може да доведе до по-добри резултати.

A crescut într-o familie de muzicanți modești care, în timpul”revoluției culturale” din China au fost prigoniți în mod constant pentru că erau consideranți a fi intelectuali care trebuie să fie persecutați.
Джак Ма е израснал в семейството на скромни музиканти, които по време на„културната революция" в Китай били подлагани на постоянни гонения- защото принадлежали към омразните интелектуални среди.

Cu toate acestea, companiile cu directori modești sunt mult mai probabil decât altele să aibă echipe de conducere care lucrează împreună fără probleme, se ajută reciproc și care împart luarea deciziilor, potrivit unui studiu efectuat pe 105 firme de hardware și software publicate în Journal of Management.
Въпреки това, компаниите със скромни главни директори имат по-голяма вероятност от други, да разполагат с екипи от по-висшестоящи мениджъри, които работят гладко заедно, да си помагат взаимно и да споделят процеса на вземане на решения, според проучване на 105 фирми занимаваши се с компютърен хардуеър и софтуеър, публикувани в Journal of Management.

Un ofiţer trebuie să fie modest în ţinută şi comportarea sa".
Офицерите трябва да бъдат скромни в облеклото си и поведението си.".

Modest închis chiloți și un clasic bustul cu o înfășurare arata foarte drăguț.
Затворени скромни гащи и класически бюст с драпировкой, изглежда много сладко.

Am crescut într-o familie modestă, cu posibilități materiale limitate.
А и съм израснала в голямо семейство с доста скромни възможности.

Avea o îmbrăcăminte modestă, dar curată.
Беше облечен с чисти, но скромни дрехи.

Era extraordinar cum simplele şi modestele.
Забележително беше как простите, скромни--.

În același timp, nu fi prea modest în visele lor.
В същото време, не бъди твърде скромни в мечтите си.

Acum sunt alte ţări ale lumii care solicită modestele mele eforturi.
Други земи на света изискват моите скромни усилия.

În prezent ne confruntăm, oarecum, cu o aprovizionare modestă.
В момента разполагаме със скромни провизии.