Какво е " UMILINȚĂ " на Български - превод на Български

• смирение
• унижение
• смиреност
• скромност
• смирението
• унижения
• забързаност

Примери за използване на Umilință на Румънски и техните преводи на Български

Doom dus și umilință.
Doom и смирено отиде.

Această umilință se trece, de obicei, după ceva timp.
Тази умора обикновено минава известно време по-късно.

Este vorba despre umilință.
Става въпрос за смирението.

Ce umilință a bunului, dacă nu faci un spectacol de ea?
Какво му е хубавото на смирението, ако не го показваш?

Depresie: ce înseamnă umilință?
Депресия: каква е скромността?

Vom scăpa de umilință: măsuri simple.
Ние се отърваваме от забързаността- прости мерки.

Nici putere dar supunere și umilință?
Неговият триумф не е господството или силата, а покорността и смирението.

Cu un sentiment de umilință a urechii, toată lumea a venit peste.
С усещане за умора на ухото всички се натъкнаха.

Zgomot, senzație periodică de umilință în urechi;
Шум, периодично усещане за замайване в ушите;

Pentru ei, acest lucru nu înseamnă absolut nicio muncă și rușine sau umilință.
За тях това означава абсолютно никакъв труд и срам или унижение.

Sunteți un model de umilință și reținere.
Вие сте пример за човечност и въздържаност.

Pentru ei, nu este absolut nici o muncă și rușine sau umilință.
За тях това не е никаква работа и срам или унижение.

Atribuit cu un sentiment de umilință în urechi, dar fără durere.
Приписан с усещане за замайване в ушите, но без болка.

Acest lucru este însoțit de un sentiment subiectiv de umilință.
Това е придружено от субективно чувство на забързаност.

Un mod interesant de a ameliora senzația de umilință este umflarea baloanelor.
Интересен начин да облекчите усещането за забързаност е да надуете балони.

Pentru ei, nu este absolut nici o muncă și rușine sau umilință.
За тях това означава абсолютно никакъв труд и срам или унижение.

Sentimentul de respingere și umilință poate provoca o mulțime de efecte adverse.
Усещане за отхвърляне и унижение може да доведе до много странични ефекти.

Aceste schimbări creează un sentiment de umilință în urechi.
Тези промени създават усещане за замайване в ушите.

Nu este un motiv de umilință, așa cum obișnuia să fie în trecut, sau un motiv de petrecere, așa cum spun unii oameni.
Не е причина за унижение, както е било в миналото. или повод за празнуване, както някои хора твърдят.

Coroana așezată pe spatele prizonierului este un semn de umilință.
Короната, поставена на гърба на затворника, е знак за унижение.

Atacuri asupra aspectului emoțional al victimelor prin umilință sau violență verbală în toată extinderea ei.
Атаки върху емоционалния аспект на жертвите чрез унижение или вербално насилие във всичките му разширения.

Ciorapii Holling sunt forțați să poarte pentru rolul lui Ariel reprezentând umilință.
Чорапите, които Холинг е принуден да носят, за ролята си на Ариел представляват унижение.

Și, în același timp, trebuie să se asculte cu umilință și să se primească cu inimă deschisă tot ceea ce spun frații.
И в същото време трябва да се вслушваме със смирение и да приемаме с отворено сърце онова, което казват братята.

Prin contrast, perfecționismul este determinat de frica de umilință și de eșec.
Перфекционизмът за разлика от това е движен от ужаса от унижение и страха от провал.

Pentru sfințenia sa, de învățare și umilință, el a fost declarat de către toți să fie demni de demnitatea episcopală.
За неговата святост, обучение, и смирение, той е обявен от всичко, за да бъдем достойни за епископски достойнство.

Fiind un creștin este de a accepta și de a trăi în conformitate cu învățătura lui Isus Cristos în iubire, pace, iubire, compasiune și umilință.
Да бъдеш християнин е да се приеме и да живеят според учението на Исус Христос в любов, мир, любов, състрадание и смирение.

Limba suedeză este cuvântul«odmjukhet», ceea ce înseamnă umilință, modestie și respect pentru ceilalți- este o altă calitate importantă pentru"Ikea".
На шведски език е думата«odmjukhet», което означава, смирение, скромност и уважение към другите- е друг важен качество за"Икеа".

Isus se prezintă ca„Dumnezeuuman”, slujitorul lui Dumnezeu, care răstoarnă așteptările mulțimii, pretinzând un drum de umilință și de suferință.
А Исус се представя като„човешки Бог“, като Слуга Божи, който се разминава с очакванията на тълпата, поемайки по пътя на смирението и на страданието.

E greu pentru mulțimea furioasă să-l acuze pe un creștin că e un bigot plin de ură și nesimțitor când acea persoană dă dovadă de bunătate, umilință și compasiune.
Трудно е за гневната тълпа да обвинява християните, че са омразни, жестоки фанатици, когато такъв човек демонстрира живот на благост, смиреност и състрадание.

Astăzi Crăciunul a devenit o sărbătoare a magazinelor, ale căror lumini orbitoare ascund misterul umilinței lui Dumnezeu, care ne invită la umilință și la simplitate.
Днес Коледа се превърна в комерсиален празник, чиито ярки светлини закриват мистерията на Божието смирение, което в отговор ни призовава към смиреност и простота.