Какво е " SMERENIE " на Български - превод на Български

• смирение
• скромност
• смиреност
• кротост
• смирението
• смиреномъдрие
• смиряване

Примери за използване на Smerenie на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare pas însemna smerenie.
Всяка стъпка е убождане.

Iata adevarata Smerenie a Fiului lui Dumnezeu.
Ето истинското страдание на Божия Син.

Există o singură smerenie.
Съществува единствено напътване.

Smerenie care învinge toată mândria lumească.
Срамежливката, която спечели всички сърца сн.

Prinţe, nu-s vremuri de smerenie.
Принце, не е време за скромности.

Dupa o vreme, aceeasi smerenie l-a facut stapan peste Egipt".
Но това същото смирение после го е направило господар на Египет“.

Ea purta crucea suferinței în smerenie și tăcere.
Тя е носела кръста на своето страдание смирено и мълчаливо.

Ei înşişi simt aceasta şi se roagă uneori cu pocăinţă şi smerenie.
Те сами чувстват това и се молят всякога покайно и смирено.

Rugăciunea fără smerenie nu este primită.
Молитва без Любов не се приема.

Cred în frumuseţea muncii făcută corect şi cu smerenie.
Вярвам в красотата да работиш, когато го правим правилно и с човечност.

Dacă ai smerenie- a zis bătrânul- în amândouă te poţi mântui!
Ако имаш смирение- каза старецът- можеш да се спасиш и в единия и в другия!

Un plans bun este mai de folos pentru smerenie decat treizeci de tablete.
Добрият плач струва повече отколкото тридесет хапчета за смиряване.

N-are smerenie, căci nu s-a rugat s-o aibă şi nu s-a trudit pentru ea.
Няма смиреномъдрие, защото не е молил за него, и не се е трудил да го придобие.

Mântuitorul Însuşi ne-a dat o pildă dumnezeiască de smerenie înaintea voii Tatălui.
Спасителят Сам ни е дал Божествен пример на смиряване пред волята на Отца.

Adâncă smerenie despre greşelile lui proprii acuzându-se"de a fi simţit plăcere în.
Дълбоко смирение за собствените си слабости, обвинявайки се, че“със.

Când cerem sfatul cuiva, suntem plăcuți fiindcă îi măgulim şi exprimăm smerenie.
Когато искаме съвет от другите, те ни харесват, защото ги ласкаем и изразяваме скромност.

Adevărata smerenie este mereu nevăzută, de aceea este foarte greu s-o găsești.
Истината за смирението винаги е незабележима, ето защо е трудно да го намерим.

Nu putem iubi, spune el,„fără o autentică smerenie, fără curaj, credință și disciplină".
Като нещо, което е невъзможно, без"действителна скромност, смелост, вяра и дисциплина".

Cand avem smerenie, putem pricepe cursele diavolului deoarece prin smerenie omul se lumineaza si se inrudeste cu Dumnezeu.
Когато имаме смирение, можем да разкриваме примките на дявола, защото поради смирението човек се просвещава и се сродява с Бога.

Nefiind lumină, toate sunt întunecoase; astfel şi fără de smerenie nu e nimic în om, decât numai întuneric.
Без светлина всичко е тъмно и без смиреномъдрие в човека не съществува нищо, освен мрак“.

Dar felul in care le resolvam este cu smerenie-- sa abandonam complexul de a ne crede Dumnezeu si sa folosim de fapt o metoda de rezolvare a problemelor care merge.
Но начинът да го правим е със смиреност-- загърбвайки божествения комплекс и използвайки техника, която наистина работи.

Luând cuvântul la un miting de proclamare a victoriei organizat la Ankara, Erdogan a promis"smerenie" şi cooperare cu rivalii.
В реч в Анкара по случай победата си Ердоган обеща"смиреност" и сътрудничество със съперниците.

Arată şi tu puţină smerenie, ca ieri când totul părea fără speranţă.
Виж, просто покажи малко скромност, както ония ден, когато всичко изглеждаше безнадеждно.

Cu mare smerenie, deşi cu mândrie enormă şi cu simţul lucrului bine făcut, cu umilinţă şi gratitudine accept nominalizarea pentru cea mai înaltă funcţie.
С голяма скромност, изпълнен с огромна гордост и с чувство за изпълнение на дълга, аз най-смирено и с най-голяма благодарност приемам номинацията за най-високия пост в нашата страна.

E primul lucru care trebuie spus despre smerenie, întrucât e primul obiectiv ce ne stă în faţă.
Това е първото, което можем да кажем за смирението, защото това е първата задача, която стои пред всекиго от нас.

Daca cineva nu are evlavie si smerenie, de l-ai baga inauntrul Sfantului Mormant, nimic nu va vedea.
Ако човек няма благоговение, смирение, тогава и в самия Гроб Господен да го сложиш, няма да види нищо.

Robii Celui Milostiv sunt aceia care merg pe pământ cu smerenie, iar atunci când cei neştiutori le vorbesc lor, ei le răspund: «Pace!»”.
Рабите на Всемилостивия са онези, които ходят по земята с кротост и ако невежите им отправят думи, казват:„Мир”(и отминават).

Sufletul bogat în virtuţile evanghelice se cufundă în smerenie din ce în ce mai adânc, şi în adâncurile acestei mări află mărgăritarele cele de mult preţ: darurile Duhului.
Душата, богата с евангелски добродетели, все по-дълбоко и по-дълбоко се потапя в смирението и в дълбините на това море намира скъпоценните перли- даровете на Духа.

De aceea, copilasi, in rugaciune si smerenie, deschideti-va inimile si fiti martori ai prezentei mele.
Ето защо, мили деца, в молитва и смирение, отворете сърцата си и бъдете свидетели на моето присъствие.

Robii lui Dumnezeu sunt cei care merg cu smerenie pe pământ, iar când le vorbesc neştiutorii, ei spun:“ Pace!”,!
Рабите на Всемилостивия са онези, които ходят по земята с кротост и ако невежите им отправят думи, казват:“ Мир!