Какво е " SMERENIEI " на Български - превод на Български

• смирението
• смирение

Примери за използване на Smereniei на Румънски и техните преводи на Български

Plăcinta smereniei.
Смирен пай.

Pun pariu că poţi să-mi dai şi definiţia perfectă a smereniei.
Обзалагам се също така, че би могъл да ми дадеш идеално определение за смирението.

El caută adâncurile smereniei, și acolo se simte bine.
Той търси дълбочините на унижението и там се чувствува добре.

E calea solidarității, calea smereniei.
Това е пътят на солидарността. Пътят на смирението.

Cum putem dobândi darul smereniei şi al lacrimilor la rugăciune?
Как можем да придобием дара на смирение и молитвата със сълзи?

Fiecare cuvant al Mantuitorului este un cuvant al iubirii, al smereniei, al blandetii.
Всяка дума на Спасителя е дума на любов, смирение, кротост.

Răsplata smereniei, a fricii de Domnul, este bogăţia, slava şi viaţa.-.
Наградата на смирението и на страха от Господа Е богатство, слава и живот.

Cei 5 stâlpi ai smereniei.
Петте стълба на благочестивостта.

Acesta este începutul smereniei, care provine de la vederea reală a lucrurilor.
Това е началото на смирението, което произтича от реалния поглед върху нещата.

Necazurile, greutăţile ne ajută să căpătăm darul nepătimirii şi al smereniei.
Скърбите и трудностите ни помагат да придобием дара на безстрастието и смирението.

Se infricoseaza de tot ceea ce este potrivnic smereniei; rugaciunea se curateste;
Тя се бои от всичко, което противоречи на смирението;

Înălţimile spiritului pot fi atinse numai trecând prin poarta smereniei.
Висините на Духа могат да бъдат превзети, само ако се мине през портата на СМИРЕНИЕТО.

Numeroase calitati ale smereniei se vadesc deosebit de limpede in pilda urmatoare.
Многообразните качества на смирението особено ясно изпъкват в примера, който следва.

Dumnezeu îl iubește pe cel ce se străduiește să ajungă măcar la întâia treaptă a smereniei.
Бог обича оногова, който се стреми да постигне макар и първата степен на смирението.

Datorită excepţionalei sale răbdări si smereniei sale, Domnul îi dăruise darul înaintevederii.
За необикновеното му търпение и смирение Господ му дал дар на прозорливост.

Numai nevoinţele şi faptele înălţate pe temelia cea adâncă a smereniei nu se vor clătina.
Единствено подвизите и делата, изградени върху дълбоката основа на смирението, няма да се поклатят.

Cobori pe scara smereniei, te faci asemenea ingerilor si te inalti pana la cer!
А слизаш ли по стълбата на смирението, ще станеш ангелоподобен и ще се издигнеш до небето!

In ce priveşte schimbarea în bine după spovedanie, ea decurge din măsura smereniei noastre.
Що се отнася до промяната към по-добро след изповед, то тя ни се дава според мярата на нашето смирение.

Creștinul credincios are bucuria plăcută a smereniei și este mulțumit peste tot și totdeauna.
Вярващият християнин има сладката радост на смирението и винаги и навяскъде е доволен.

Sa stiti, popor al lui Dumnezeu, ca sectantii sunt fatarnici, ca vin punandu-si masca iubirii si smereniei.
Знайте, люде Божии, че сектантите са притворни- те идват под маската на любов и смирение.

Multumit nu din cauza smereniei ci din pricina orbirii mele, din pricina impietririi mele.
Доволен съм не по причина на смирението, а поради моята слепота, поради моето ожесточение.

Această înălţime este însă foarte primejdioasă atunci când scara către ea nu e întemeiată pe piatra cea trainică a smereniei.
Но тази висота е много опасна, ако стълбата към нея не се крепи върху здравия камък на смирението.

Dar, în absenţa smereniei, acest motiv e frica de Iad, groaza de noi, cei care încă trăim şi ne plimbăm printre voi.
Но при липсата на смирение тази причина ще бъде страхът от ада. Ужасът, който ви заобикаля и обзема.

Dar această înălţime este şi foarte primejdioasă atunci când scara ce te ridică spre ea nu se sprijină pe o puternică piatră a smereniei.
Но тази висота е много опасна, ако стълбата към нея не се крепи върху здравия камък на смирението.

Sfantul Serafim de Sarov, care cu iscusinta a coborat in adancurile smereniei, ne invata sa nu ne tulburam atunci cand suntem jigniti.
Серафим Саровски, който сам опитно е слязъл до дълбочините на смирението, ни учи да не се смущаваме, когато ни оскърбяват.

Dar, din nou se aplecă spre oameni, şi plecându-capul smerit, cu o aspect al smereniei mai profunde manliest încă, el a spus aceste cuvinte:.
Но той отново се наведе към хората, и се поклони главата си смирен, с аспект на най-дълбоките още manliest смирение, той говореше тези думи:.

Creștinul este omul dragostei, iar nu omul legilor; este omul răbdării și al smereniei, iar nu omul fanatismului și al zelotismului fără discernământ.
В крайна сметка християнин е човекът на любовта, а не човекът на закона, човекът на послушанието и смирението, а не на фанатизма и безразсъдния зилотизъм.

Sfintii plini de adanca intelepciune, care au ajuns la desavarsire multumita smereniei lor, nu se suparau niciodata pe cei care le aduceau jigniri.
Дълбокомъдрите светци, които са се издигали до върха на съвършенството благодарение на смирението си, не са се сърдели никога на своите оскърбители.