Какво е " UMILINȚE " на Български - превод на Български

• унижения

Примери за използване на Umilințe на Румънски и техните преводи на Български

Au fost ani de privațiuni şi umilințe.
Години на мъка и унижения.

Am răbdat umilințe câțiva ani.
В продължение на няколко години търпях унижения.

Au fost ani de privațiuni şi umilințe.
Настанали тежки години на робство и унижения.

Plângeri, lovituri, umilințe… nu sunteți familiarizați?
Писъци, удари, унижения… не сте ли запознати??

Puterea înseamnă să produci suferințe și umilințe.
Властта се състои в причиняването на болка и унижение.

Nu are rost să enumăr toate umilințele la care am fost supusă.
Не мога да си обясня как съм търпяла всички унижения, на които ме подложи.

Ele pot fi cuvinte dureroase, insulte, țipete și chiar umilințe.
Те могат да бъдат обидни думи, обиди, викове и дори унижения.

Dar o imagine a umilinței, a modestiei și a dăruirii este mult mai acceptată.
Един образец на смирение, скромност и благотворителност е много по-приемлив.

Am trecut prin toate cercurile iadului… Droguri, substanțe psihotrope, umilințe.
Минах през деветте кръга на Ада- наркотици, психотропни вещества, издевателства.

Aflați niște umilințe și încă puteți să vă întoarceți în cărțile bune ale unei fete.
Научете малко смирение и пак можете да се върнете в добрите книги на момиче.

Persoanele supraponderale în copilărie sau adolescență deseori trăiesc umilințe, ridiculizări și insulte la adresa lor.
Хората с наднормено тегло в детството или юношеството често са изпитвали много унижения, подигравки и обиди.

Diverse umilințe ale persoanei, insulte, după un timp scurt numai se vor amplifica și se va agrava.
Различни унижения на човека, обиди, след малко само време ще се усилят и влошат.

Persoanele care sunt supraponderale în copilărie sau adolescență întâlnesc deseori multe umilințe, ridiculizări și insulte în adresa lor.
Хората с наднормено тегло в детството често са изпитватвали много унижения, подигравки и обиди.

Violența psihologică: Umilințe, devalorizări, critici exagerate și publice, limbaj murdar și umilitor, insulte, amenințări, vină, izolare socială, controlul banilor, care nu permite luarea deciziilor.
Психологическо насилие: Унижения, девалвации, преувеличени и обществени критики, груб и унизителен език, обиди, заплахи, обвинения, социална изолация, контрол на парите, не позволяващи вземането на решения.

Persoanele care sunt supraponderale în copilărie sau adolescență întâlnesc deseori multe umilințe, ridiculizări și insulte în adresa lor.
Хората с наднормено тегло в детството или юношеството често са изпитвали много унижения, подигравки и обиди.

Ca un băiat Temujin trece prin foame, umilințe și chiar sclavie, dar mai târziu cu ajutorul Borte a învinge toate greutățile copilăriei sale de a deveni unul dintre cei mai mari cuceritori din lume a cunoscut vreodată.
Като момче Темуджин преминава през глад, унижения и дори робство, но по-късно с помощта на Борте той преодолява всичките си детски трудности, за да стане един от най-великите завоеватели, които светът някога е познавал.

De asemenea, persoanele aflate la locul de muncă pot suferi de insulte, umilințe, angajare excesivă, din cauza muncii non-standard.
Също така хората по време на работа могат да страдат от обиди, унижения, прекомерна заетост поради нестандартна работа.

Dumnezeu va aduna un popor care întristăm acest lucru- dacă îl iubești cu adevărat pe Domnul și iubesc biserica Sa, nu te poți uita la ceea ce se întâmplă astăzi(și voi menționa aceste umilințe după nume).
Бог ще събере хора, които скърбят това- ако наистина обичат Господа и обичат църквата Си, не можете да погледнете какво се случва днес(и аз ще спомена тези унижения по име).

Se cer mai multe și mai multe cerințe pentru a se conforma anumitor standarde și pedepse sau umilințe publice ale unei persoane diferite de cele scrise de unchii săi din Ministerul Digitalelor.
Все повече искания се привеждат в съответствие с определени стандарти и публично наказание или унижение на човек, различен от този, написан от чичовците му в Министерството на цифрите.

Ce este insinuarea devine exemplele cele mai ușor de înțeles, incluzând declarații, decorate într-un ton politicos, etic și prietenos, dar sugerând sau subtextându-le insulte, provocări, ridiculizări sau umilințe ale unei persoane.
Това, което е инсинуация, става най-разбираемият пример, включително изказванията, украсени с любезен, етичен и приятелски тон, но намекващи или подтекстни обиди, провокации, подигравки или унижения на човек.

Fiind copil Temüjin trece prin foamete, umilințe și chiar sclavie, dar mai târziu, cu ajutorul lui Börte, el depășește toate greutățile sale din copilărie pentru a deveni unul dintre cei mai mari cuceritori pe care lumea le-a cunoscut vreodată.
Като момче Темуджин преминава през глад, унижения и дори робство, но по-късно с помощта на Борте той преодолява всичките си детски трудности, за да стане един от най-великите завоеватели, които светът някога е познавал.

Aș dori ca toți cei care ați vorbit cu atâta satisfacție aici astăzi să încercați să vă imaginați cum e să stai 10 sau mai multe ore la coadă, să suporți umilințe și lipsa de confort și să stai în ploaie și în condiții îngrozitoare pentru a obține o viză.
Бих искал всички вие, които говорихте с такова задоволство днес, да опитате да си представите какво ли е да трябва да стоите 10 или повече часа на опашка, да търпите унижения и неудобства и да стоите под дъжда в ужасни условия, само и само за да получите виза.

Din povestea triunghiului lor amoros se conturează imperceptibil povestea tulburătoare a familiei Šleser și a etnicilor germani care, între 1944 și 1948, au fost expulzați din Iugoslavia socialistă sau care au suferit umilințe și și-au pierdut viața în lagăre.
Разказът за любовния триъгълник неусетно се превръща във вълнуващата история на семейство Шлезер и етническите германци, които между 1944 и 1948 г. са прогонени от социалистическа Югославия или са подложени на тормоз и унижения в лагерите, където намират смъртта си.

Sentimentul de respingere și umilință poate provoca o mulțime de efecte adverse.
Усещане за отхвърляне и унижение може да доведе до много странични ефекти.

Apoi umilința mică devine o normă.
След това дребните унижения се превръщат в норма.

Prin contrast, perfecționismul este determinat de frica de umilință și de eșec.
Перфекционизмът за разлика от това е движен от ужаса от унижение и страха от провал.

Pentru ei, nu este absolut nici o muncă și rușine sau umilință.
За тях това не е никаква работа и срам или унижение.

Ciorapii Holling sunt forțați să poarte pentru rolul lui Ariel reprezentând umilință.
Чорапите, които Холинг е принуден да носят, за ролята си на Ариел представляват унижение.

Pentru ei, nu este absolut nici o muncă și rușine sau umilință.
За тях това означава абсолютно никакъв труд и срам или унижение.

Coroana așezată pe spatele prizonierului este un semn de umilință.
Короната, поставена на гърба на затворника, е знак за унижение.