Примери за използване на Смири на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който се смири.
Смири сърцето си.
Smerească inima ta.Или, за да ни смири.
Смири дишането си.
Може затвора ме смири.
Poate Închisoare ma umilit.
Хората също превеждат
Смири си педиусещнето.
Deruleaza inapoi, ochi-de-poponar.Дори в смъртта, тя ме смири.
Chiar şi după moarte, mă umileşte.Ако Джордж не ви смири, аз ще го сторя.
Dacă George nu te va umili.Смири сърцето си пред Бога.
Umileşte-ţi inima înaintea lui Dumnezeu.Който се смири, ще се възвиси, нали така?
Cine se aseamană, se adună, nu?Отиването до параклиса, ще я смири.
Твоята красота смири прост мъж като мен.".
Frumuseţea ta uimeşte un om simplu ca mine.".Се смири с късмета сте били благословени с.
Să fie umilit de noroc ați fost binecuvântați cu.Господи, научи ме какво трябва да правя, за да се смири душата ми!
Doamne, învață-mă ce să fac ca sufletul meu să se smerească.Христос се смири: ето ти, християнино, пример за подражание.
Cristos s-a umilit: iată, creştinule, exemplul care trebuie imitat.Тогава човек се смирява, а след като се смири, идва Божията благодат.
Atunci omul se smereste, si cand s-a smerit, vine harul dumnezeiesc.Задето се смири пред Мене, Аз няма да му направя беди в негови дни…“.
Fiindca s-a smerit inaintea Mea, de aceea nu voi aduce necazurile in zilelelui”.Ако не осъзнае своята грешка и не се смири, постоянно ще пада.
Iar dacă nu îşi dă seama de greşeala lui şi nu se smereşte va avea mereu căderi.В крайна сметка всички се смири, дори ако трябва да се примирят с положението.
În cele din urmă, toate sunt umilit, chiar dacă au venit să se împace cu Situația.Тогава човек се смирява, а след като се смири, идва Божията благодат.
Atunci omul se Който се смири като това малко дете, той ще бъде най-голям в Небесното Царство.
Oricine se smereste ca si acest copilas, acela va fi cel mai mare în Împărătia Cerurilor.Възбуди благодарност, смири се пред Силната ръка, покай се и изправи живота си.
Deşteaptă-ţi recunoştinţa, smereşte-te sub mâna puternică, pocăieşte-te, îndreptează-ţi viaţa.Бог ви оставя на самите вас,„за да ви смири и опита, за да узнае какво….
Dumnezeu vă lasă în voia propriilor voastre alegeri,„pentru a vă umili şi pentru a vă pune la încercare, ca să cunoaşteţi ce….А когато душата се смири, тогава враговете са победени и душата намира голям покой в Бога.
Cand sufletul se smereste, atunci vrajmasii sunt biruiti si sufletul afla mare odihna in Dumnezeu.Заедно със съпругата си и един верен слуга той прекосил Алпите посред зима,за да отиде и се смири пред папата.
Împreună cu soţia lui şi un servitor credincios, a trecut Alpii în miezul iernii,ca să se umilească înaintea papei.Синът на Бог, Исус Христос, се смири и дойде на света като малко бебе, родено в ясла.
Fiul lui Dumnezeu, Isus Hristos s-a smerit şi Този човек се смири и попита за прошка ЯХУВЕХ и му е простено. Той също премина през освобождение.
Acest bărbat s-a smerit și А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; но тоя Амон вършеше все по-много и по-много престъпления.
Şi nu s'a smerit înaintea Domnului, cum se smerise tatăl său Manase, căci Amon s'a făcut din ce în ce mai vinovat.Защото Господ смири Юда преди Израилевия цар Ахаз; понеже той беше развратил Юда и нечествувал много пред Господа.
Căci Domnul a smerit pe Iuda, din pricina lui Ahaz, împăratul lui Israel, care Когато се смири пред Господ и пред мен и донесе греха си в светлината на Божията благодат, Той я посрещна там.
În momentul când s-a smerit înaintea Domnului şi înaintea mea şi 
