Какво е " УПРЕЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• reproșuri
• reproşuri
• reprosuri
• reproșurile

Примери за използване на Упреци на Български и техните преводи на Румънски

Не искам да чувам упреци.
Sa nu te aud, Wells.

Времето за упреци свърши.
Timpul de reproşuri a trecut.

Не се измъчвай с упреци.
Nu te tortura cu acuzasii.

А оня само упреци правеше.
Omul acesta a facut numai nelegiuiri.

Ала те заслужават същите упреци.
Şi ele meritau acelaşi răsfăţ.

Мълчането ни сега е изпълнено с упреци с отвращение и недоверие.
Tăcerea noastră de acum e plină de învinuiri, de dezgust şi neîncredere.

Аз лично съм получавала такива упреци.
Personal am trecut prin astfel de abuzuri.

И неведнъж съм получавала упреци за това.
Am şi primit reproşuri pentru asta.

Но сега той няма да му даде поводи за упреци.
Nu îi va da niciun motiv de reprosuri.

Ако говорим за упреци и възмущение- има материал върху голяма книга!
Dacă vorbim despre reproșuri și resentimente- există materiale pe o carte mare!

През последните седмици бяха разменени много упреци.
În ultimele săptămâni s-au lansat multe acuzații.

Във втория вариант ще има постоянно недоволство, упреци, раздразнителност.
În cea de-a doua variantă va fi nemulțumirea constantă, reproșurile, iritabilitatea.

Въпреки това, противно на това твърдение, има много упреци.
Cu toate acestea, contrar acestei afirmații, există multe reproșuri.

Така няма да има място за незначителни упреци, които унищожават страхотно чувство.
Astfel, nu va mai exista loc pentru reproșuri minore care distrug un sentiment grozav.

Проявлението не на най-приятните навици често води до взаимни упреци.
Manifestarea celor mai plăcute obiceiuri duce adesea la reproșuri reciproce.

Чрез съзнание, логика, упреци и искания е нереално да се образоват хората.
Prin intermediul conștiinței, logicii, reproșurilor și cerințelor este ireal să educi oamenii.

Пет минути отричане могат да струват много години на отхвърляне, упреци, обиди и ненавист.
Cinci minute de dezicere pot costa ani mulţi de izolare, reproşuri, supărări, ură.

Оттогава насам съм получил безброй упреци за главата„Серп и Молот- Карачарово“, и то напълно неоснователно.
De atunci am primit numeroase reprosuri pentru capitolul"Secera si Ciocanul- Karaciarovo", absolut nemeritate.

Не обвиняват партньора си в интимните отношение- такива упреци са много боли и рядко са забравени.
Nu vina partenerul lor în ceea ce privește intime- astfel reproșuri sunt foarte rănit și sunt rareori uitate.

Такъв съюз може да бъде хармоничен, ако и двамата партньори се чувстват удобно в него и няма взаимни упреци.
O astfel de unire poate fi armonioasă dacă ambii parteneri sunt confortabili în ea și nu există reproșuri reciproce.

Не ме изслушва, а избухва гневно и ме тормози с упреци и подозрения, липса на доверие, амбиции, завист.
Nu mă ascultă, se înfurie si mă copleseste cu reprosuri si suspiciuni, din cauza neîncrederii, ambitiei si invidiei.

Поради постоянната нужда, слабата половина често се оплаква от мъж, който след постоянни упреци страда от самочувствие.
Din cauza nevoii constante, jumătatea slabă are adesea plângeri asupra unui bărbat care, după reproșuri constante, suferă de respect de sine.

Мъжете са напълно безпомощни преди криви погледи, шеги, упреци и други фини начини, по които жените ги атакуват.
Bărbații sunt complet neajutorați înainte de privirile strâmbe, glume, reproșuri și alte modalități subtile în care femeile le atacă.

Често двойките, които са женени от известно време, осъзнават, че между тях е нараснала стена на недоразумения и взаимни упреци.
Cum să-ți faci soțul fericit 2018 Adesea cuplurile care s-au căsătorit de ceva timp dau seama că un perete de neînțelegere și reproșuri reciproce a crescut între ele.

И докато в нас се спотайват тези неизказани упреци, претенции, обиди- отношенията ни с родителите не може да бъдат наречени добри.
Și atât timp cât în noi trăiesc aceste reproșuri, pretenții și supărări nerostite- relațiile cu părinții nu pot fi numite bune.

Христовият живот беше пример за постоянно изобилваща енергия, на която не бе позволено да отслабне от упреци, присмех, лишения или трудности.
Viaţa Domnului Hristos a fost un exemplu de energie perseverentă, căreia nu i s-a îngăduit să fie diminuată de reproşuri, ridiculizări, lipsuri sau greutăţi.

С други думи, ако съпругата започне разговора с вик или упреци, е малко вероятно те да разрешат конструктивно противоречието.
Cu alte cuvinte, dacă soția începe o conversație cu strigăte sau reproșuri, este puțin probabil să fie posibilă rezolvarea constructivă a contradicției.

Постоянни упреци и недоволство, желанието да ръководите всички, ограничавайки правото си на свобода- това са един от многото признаци на деспотичен съпруг.
Reproșurile și nemulțumirile constante, dorința de a îndruma pe toți, limitându-vă dreptul la libertate sunt unul dintre semnele unui soț despotic.

Това поведение е съпроводено с постоянни упреци твърде ярко червило, поставена върху блузата си откровен, твърде сладко говори с един съсед, аз не се готви вечеря.
Acest comportament este însoțită de reproșurile constante ruj prea luminos, a pus pe bluza ei candid, prea drăguț vorba cu un vecin, nu gătesc cina.

Твърдения, безкрайни упреци и ревност няма да донесат нищо добро, освен недоразумение, затова не трябва да се изисква от мъжа постоянно внимание към жената;
Revendicările, reproșurile nesfârșite și gelozia nu vor aduce nimic bun decît pentru neînțelegeri, de aceea nu ar trebui să cereți bărbatului o atenție constantă femeii;

Как да използвам "упреци" в изречение

Проявление като страх, ревност, зависимост, манипулация, контрол, претенции, упреци разрушават отношенията и нямат отношение към любовта изобщо.

мачът с Алехин би бил политическа грешка за Сталин, поради упреци в колаборационизъм в светлината на Нюрнбергския процес;

Трагедия насред Охридското езеро(with update) | Intidar ОЧАКВАНО: Бойко Борисов сипе упреци към Първанов, заради трагедията в Охрид.

Дори Мадрид не пести упреци и възмущение от поредната проява на умишлена грубост от Серхио Рамос на терена.

Драматичната среща Лавров – Тилърсън започна с предупреждения, упреци и взаимна надежда за преодоляване на разногласията за Сирия

Срещу вас се чуват и упреци за „разчистване на сметки“ със старото ръководство на СГС посредством този доклад?

Активисти за правата на животните избухнаха с упреци срещу персонала на зоологическата градина, в която посетител засне как ...

Често гневни граждани винят за неуредиците в града общинската управа. Какви усилия полагате тези упреци да стават все по-малко?

Но един немаловажен пункт в споразумението предизвиква сериозни упреци дори сред убедените привърженици на свободната търговия - това е