Какво е " REPROȘURI " на Български - превод на Български

• упреци
• укор
• обвинения

Примери за използване на Reproșuri на Румънски и техните преводи на Български

Interior fără teamă și reproșuri.
Интериор без страх и укор.

Dacă vorbim despre reproșuri și resentimente- există materiale pe o carte mare!
Ако говорим за упреци и възмущение- има материал върху голяма книга!

Destul de des, certurile sunt urmate de reproșuri.
Често кавгите са последвани от обвинения.

Astfel, nu va mai exista loc pentru reproșuri minore care distrug un sentiment grozav.
Така няма да има място за незначителни упреци, които унищожават страхотно чувство.

Nu este nevoie să vă plângeți și să abuzați de reproșuri.
Няма нужда да се оплакват и злоупотребяват с укорите.

Nu vina partenerul lor în ceea ce privește intime- astfel reproșuri sunt foarte rănit și sunt rareori uitate.
Не обвиняват партньора си в интимните отношение- такива упреци са много боли и рядко са забравени.

Cu toate acestea, contrar acestei afirmații, există multe reproșuri.
Въпреки това, противно на това твърдение, има много упреци.

Nu juca rolul unui profesor cu un tip și nu reproșuri realizările le erorile cu cuvintele:„Dar ți-am spus…“.
Не играе ролята на учител с един човек, а не укорява ги грешки постижения с думите:"Но аз ви казах…".

Mă critică foarte mult, nu mă tem să mă distrug chiar și cu reproșuri.
Аз рязко се критикувам, не се страхувам дори да се смая с упреци.

Dacă trebuie să subliniezi o eroare, încearcă să o faci fără reproșuri, astfel încât persoana să nu se simtă prost.
Ако трябваше да посочите грешка, опитайте се да го направите без укор, така че човекът да не е неприятен.

Această variantă va funcționa doar dacă între voi nu există ură și reproșuri.
Това е само вариант, ако няма никаква омраза между вас и никакво обвинение.

Bărbații sunt complet neajutorați înainte de privirile strâmbe, glume, reproșuri și alte modalități subtile în care femeile le atacă.
Мъжете са напълно безпомощни преди криви погледи, шеги, упреци и други фини начини, по които жените ги атакуват.

Se poate întâmpla, de asemenea, ca prima reacție a soțului la cuvintele tale să fie insulte și reproșuri.
Също така може да се случи, че първата реакция на съпруга към думите ви ще бъде обида и укор.

Există auto-incriminări în"infamie" și"deznădejde", reproșuri crude în sine în imposibilitatea de a rezista obiceiului pernicos.
Има самообвинения за"неприлични неща" и"разврат", жестоки са упреците в невъзможността да се откажат от пристрастяването.

Manifestarea celor mai plăcute obiceiuri duce adesea la reproșuri reciproce.
Проявлението не на най-приятните навици често води до взаимни упреци.

Și atât timp cât în noi trăiesc aceste reproșuri, pretenții și supărări nerostite- relațiile cu părinții nu pot fi numite bune.
И докато в нас се спотайват тези неизказани упреци, претенции, обиди- отношенията ни с родителите не може да бъдат наречени добри.

El avea să schimbe iubirea lor în neîncredere și cântecele lor de laudă în reproșuri împotriva Făcătorului lor.
Щеше да превърне любовта им в недоверие и хвалебствените им песни в укори към Създателя.

Aduceți-vă aminte că nu doar de reproșuri și corectare au nevoie copiii voștri, ci și de încurajare și laudă, plăcută rază de soare a cuvintelor amabile.
Помнете, че децата се нуждаят не само от укор и наказание, но още повече от насърчение и похвала, от приятната слънчева светлина на ласкавите думи.

În nici un caz nu începeți certuri cu soțul/ soția, nu-l atacați cu reproșuri, nu striga și nu insulta.
В никакъв случай не започвайте кавги със съпруга си, не го нападайте с укор, не викайте и не обиждайте.

Mă lupt cu bătăliile și nu vreau compasiunea sau indulgența voastră, numai înțelegerea și sprijinul tău fără judecăți sau reproșuri.
Аз воювам в битките си и не искам вашето състрадание или вашето снизхождение, само вашето разбиране и подкрепа без преценки или упреци….

Din cauza nevoii constante, jumătatea slabă are adesea plângeri asupra unui bărbat care, după reproșuri constante, suferă de respect de sine.
Поради постоянната нужда, слабата половина често се оплаква от мъж, който след постоянни упреци страда от самочувствие.

El trebuie să fie sigur că va putea să se adreseze părinților săi cu privire la orice problemă fără să se întâlnească cu critici premature și reproșuri.
Той трябва да е сигурен, че ще може да се обръща към родителите си по всеки въпрос, без да се среща с преждевременна критика и упреци.

Cu alte cuvinte, dacă soția începe o conversație cu strigăte sau reproșuri, este puțin probabil să fie posibilă rezolvarea constructivă a contradicției.
С други думи, ако съпругата започне разговора с вик или упреци, е малко вероятно те да разрешат конструктивно противоречието.

O astfel de unire poate fi armonioasă dacă ambii parteneri sunt confortabili în ea și nu există reproșuri reciproce.
Такъв съюз може да бъде хармоничен, ако и двамата партньори се чувстват удобно в него и няма взаимни упреци.

Cu alte cuvinte, dacă soția începe o conversație cu strigăte sau reproșuri, este puțin probabil să fie posibilă rezolvarea constructivă a contradicției.
С други думи, ако съпругата започне разговор с викане или упреци, малко вероятно е конструктивно да се разреши противоречието.

Cum să-ți faci soțul fericit 2018 Adesea cuplurile care s-au căsătorit de ceva timp dau seama că un perete de neînțelegere și reproșuri reciproce a crescut între ele.
Често двойките, които са женени от известно време, осъзнават, че между тях е нараснала стена на недоразумения и взаимни упреци.

Dacă în familie există certuri, lipsa respectului față de ceilalți, reproșuri, minciuni, atunci beneficiile moralizării modului de a trăi corect vor fi zero.
Ако в семейството преобладават споровете, неуважението на съпрузите един към друг, упреците, лъжите, тогава ползите от морализирането как да живеем правилно ще бъде нула.

Evitați amintirile negative, discuțiile cu prietenii celor dintâi, deoarece acumularea de reproșuri, furie, ură distruge personalitatea feminină din interior.
Избягвайте негативни спомени, дискусии с приятели на първите, защото натрупването на упреци, гняв, омраза унищожава женската личност отвътре.

Scandalurile, aranjează"scene", au aruncat obiectul afirmației prin reproșuri și blesteme(adesea fără rușine în expresii), mulți chiar sunt destul de capabili să ridice mâna împotriva iubiților lor.
Той скандали, организира"сцени", изхвърли предмета на претенцията с упреци и проклятия(често без срам в изразите), много дори са в състояние да вдигнат ръка срещу любимата си.