Какво е " DEZONOAREA " на Български - превод на Български

• безчестието
• позорът
• безчестие
• позор

Примери за използване на Dezonoarea на Румънски и техните преводи на Български

Am ales dezonoarea.
Избрах уволнението.

Dezonoarea mea e completă.
Позорът ми е пълен.

Charlotte, dezonoarea.
Шарлот, безчестието!

Dezonoarea este de neacceptat!
Безчестието е непоносимо!

Ruşinea voastră e dezonoarea lor.
Вашият срам е техният позор.

Pentru dezonoarea noastră!
За нашето крушение!

Am acceptat exilul, nu şi dezonoarea.
Приех изгнание, а не позор.

Dezonoarea este preferabilă morţii.
Позорът е за предпочитане пред смъртта.

Nu vezi că dezonoarea ta este şi a mea?
Нима не виждаш, че позорът ти пада върху мен?

Poate că nu eşti la curent cu dezonoarea mea.
Може би не си наясно с моето безчестие.

Ați ales dezonoarea și veți avea război.”.
Вие избрахте безчестието и ще имате война".

Aveţi ceva de spus despre dezonoarea fiului dvs,?
Ще кажете ли нещо за позора на сина си?

Dezonoarea ta o aperi, nu-i aşa, Duras?
В момента защитаваме твоето безчестие, нали, Дурас?

Nu vărs lacrimi pentru dezonoarea ta, Leskit.
Не проливам сълза за твоето безчестие, Лескит.

Nu puteam să-i las să-mi împărtăşească dezonoarea.
Не можех да им позволя да споделят моят позор.

De ce ai acceptat dezonoarea ca să-l protejezi pe Duras?
Защо прие позора за да защитиш Дурас?

Ai omorî o bătrână ca să-ţi acoperi dezonoarea?
Би ли убил стара жена, за да прикриеш безчестието си?

Omul acesta a adus dezonoarea in casa printului.
Този човек е донесъл безчестие върху дома на принца.

Este datoria noastră să prevenim ruina şi dezonoarea poporului.
Наш дълг е да предотвратим пропадането и безчестието на народа.

Cum as putea trai cu dezonoarea.- rudă mea minciună neîngropat?
Как бих могъл да живея с безчестието на моя род лежейки непогребани?

Este de datoria noastră să prevenim ruina şi dezonoarea poporului nostru.
Наш дълг е да предотвратим пропадането и безчестието на народа.

Dezonoarea mea printre klingonieni o poate ofensa pe ambasador K'Ehleyr.
Положението ми на опозорен сред клингоните може да оскърби посланик К'Ейлар.

Dacă Musashi ar recunoaşte dezonoarea, ar fi salvat.
Ако Мусаши си признае безчестието, ще бъде спасен.

Dezonoarea este ca o cicatrice pe un copac, pe care timpul, în loc să o îndepărteze, dimpotrivă, o măreşte.”.
Позорът е като белег върху дърво, който вместо да се изтрива с времето, нараства.”.

Cunoşti mai bine decât oricine corupţia şi dezonoarea care distrug Imperiul.
Знаеш, че корупция и безчестие разяждат Империята.

Dezonoarea va fi pentru ea doar dacă Iacob o forţează să se întoarcă, cu virginitatea ei luată şi viitorul pierdut.
Щеше да е безчестно, ако Джейкъб я принуди да се върне вкъщи без девственост и съсипано бъдеще.

Oamenii vor vorbi mereu despre infamia ta, iar pentru o persoană respectabilă, dezonoarea este mai rea decât moartea.
Ще се опозориш, а за един почитан човек безчестието е по-лошо от смърт.

Procesul de foc prin care vom trece ne va lumina onoarea sau dezonoarea până la ultima generaţie.
Огнените изпитания, които трябва да преодолеем, ще ни огреят със слава или падение до последното поколение.

Oamenii vor vorbi mereu despre infamia ta, iar pentru o persoană respectabilă, dezonoarea este mai rea decât moartea.
Хората вечно ще говорят за позора ти, а за една уважавана личност безчестието е по-лошо от смъртта.

Oamenii vor vorbi mereu despre infamia ta, iar pentru o persoană respectabilă, dezonoarea este mai rea decât moartea.
Всичко живо ще говори за вечния ти позор, а за човек, който е бил почитан, позорът е по-лош от смъртта.