Какво е " INFAMIE " на Български - превод на Български

• позор
• безчестие

Примери за използване на Infamie на Румънски и техните преводи на Български

Nu infamie.
Не позор.

Ruşine şi infamie.
Немилост и позор.

Ce infamie!
Какъв мерзавец!

O dată care va trăi în infamie.
Дата, която ще влезе в историята.

Ce infamie!
Какво безсрамие!

Uite cine tocmai a intrat, acoperită de infamie.
Виж кой току що премина по пътя на срама.

Pentru infamie.
За покварата.

Decembrie 1941, o dată care va trăi în infamie.
Декември 1941 г., дата, която ще живее в позор.

Fame sau infamie- ce contează?
Слава или безславие: какво значение има?

Decembrie 1941… o dată acoperită de infamie.
Декември 1941… дата, която ще бъде запомнена с безчестие.

As numi infamie distrugerea nebunească unei nave neînarmate.
Да, мисля, че унищожаването на невъоръжен кораб е позор.

Amintiţi-vă numele meu, pentru că voi trăi veşnic în infamie.".
Запомнете името ми, аз ще живея вечно в позор.".

Mergând după ce ei s-ar ridica infamie criminalului pe noi culmi.
Отивайки след нея ще се повиши позора на убиеца до нови висоти.

Nu am citit-o, dar nu mă surprinde să aud asemenea infamie.
Не съм я чела, но не ме изненадва да чуя такава глупост.

Acesta e piedestalul infamiei. Vei rămâne pe el întreaga zi.
Това е пиедесталът на позорът, и ти ще останеш на него през целият ден.

Decembrie 1941, o dată care va dăinui în infamie.
Ми декември, 1941 г., е дата, която ще остане в историята като позорна.

Si asa a fost ca Arakacianii au domnit in infamie pina cind… poporul meu au putut sa inchida camera si sa arunce cheia adinc in spatiu.
И така Аракацините управлявали в безчестие докато… моят народ не успял да заключи пещерата и да изхвърли ключа дълбоко в Космоса.

Împăratul tău, zeul tău, Nero, se scaldă în propria infamie.
Твоят император, твоят бог, Нерон, окъпан в собствения си позор!

Descoperind originea etimologică a termenului infamie ne conduce la latină.
Откриването на етимологичния произход на термина„позор” ни води до латински.

După ce acest bărbat a intrat în casa mea, nu comite această infamie.
След като този човек е дошъл в дома ми, не правете това безумие!

Descoperind originea etimologică a termenului infamie ne conduce la latină.
Определянето на етимологичния произход на съзнателния термин ни води до латински.

D-ră Laborde, dacă din întâmplare o vedeţi pe regină, spuneţi-i de această infamie.
Мадмоазел Лаборд, ако видите кралицата, уведомете я за този позор.

Șeriful mi-a spus că victima a avut un moment de faima, sau infamie, în funcție de cum te uiți la ea.
Шерифът ми каза, че жертавата е имала момент на слава, или позор, зависи как гледаш на нещата.

Cât de ciudat și șocant este aspectul, ansamblul este iconic și va trăi pentru totdeauna în infamie.
Колкото и странно и шокиращо изглежда, ансамбълът е икона и ще живее вечно в позор.

S-a profețit că, în această perioadă de umilire, rușine și infamie, Dumnezeu va ridica o rămășiță sfântă, care va plânge și plângeți pe această poluare- Dumnezeu va avea o rămășiță care nu va sta cu mâinile în sân în timp ce toate acestea invadează Adunare.
Той е пророкувал, че в това време на унижение, срам и позор, Бог ще издигне свят остатък, който ще скърбят и плачат над това замърсяване- Бог ще има остатък, който няма да седне безучастно, докато всичко това напада събрание.

Când zilele noastre se vor sfârsi, morala este singura care rămâne intre respect si infamie.
Когато дойде краят на дните ни, моралът е единственото, което застава между почитта и позора.

Pentru copiii care se nasc în această atmosferă blestemată, ea este un botez în infamie(baptism into infamy).
За деца, родени под това проклятие, то е равносилно на кръщение в безчеcтие(baptism into infamy).

Planul era acela de reorganizare a Tineretului Socialist, acea organizaţie clandestină, de inspiraţie marxistă, al cărui scop a fost acela de a provoca dezordine şi de a boicota iniţiativele care contribuie la înălţarea naţiunii. Prin infamie, minciună, atentate.
Планът е бил да се преустрои Социалистическата младеж, тайната организация, вдъхновена от марксизма, чиято цел е да провокира безредие и да саботира инициативите, допринасящи за по-голямо величие на нацията чрез безчестие, лъжи, терористични атаки.

XV a condus Biserica spre trădarea şi infamia de la Florenţa.
През XV век доведе Църквата до флорентинската измяна и позор.

Pot vedea infamia.
Виждам позор.