Примери за използване на Безсрамие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво безсрамие!
Ce ratati!Лудост, алчност, безсрамие.
Nebunie, lăcomie, rusine.Какво безсрамие!
Ce rataţi!Заради разврат и безсрамие!
Pentru destrăbălare şi neruşinare!Какво безсрамие!
Безсрамието и липсата на уважение.
Какво безсрамие!
Ce neruşinare!Безсрамието им няма граници.
Patimile lor neruşinate nu cunosc limite.Това е безсрамие.
E o mârşăvie.Отговорът на тези въпроси е безсрамие.
Какво безсрамие!
Ce impertinenţă!Също там трябва да се търси и безсрамието.
Това е безсрамие.
Безсрамието на Лиза… винаги ме е очаровало.
Neruşinarea Lizei… se zboară. aproape că mă fascina.Сериозно."Безсрамие".
Serios, impertinenţă.Това не е безсрамие, това е страст.
Nu e neruşinare. E pasiune.Говори за безсрамие.
Това не е само смехотворно, това е"хуцпа".(безсрамие).
Същият буржоа има безсрамието да пита:.
Acelaşi burghez are neruşinarea să întrebe:.Не познаваш ли болката, която ще изпиташ заради това безсрамие?
Ai idee despre durerea pe care o vei suferi pentru această impertinenţă?Секс удоволствие, безсрамие ние двамата тук.
Sexul, plăcerea, neruşinarea… noi, aici.Безсрамие.(Аплодисменти) И така, хора от ТЕD общността, изложих пред вас, че онова, от което има нужда светът сега, е ядрена енергия.
Fără rușine.(Aplauze) Deci, oameni ai comunităţii TED, vă spun că lumea are nevoie acum de energia nucleară.(Смях)(Аплодисменти) Безсрамие. Безсрамие.
(Râsete)(Aplauze) Fără rușine. Fără rușine.Какво безсрамие от страна на поданиците да се явиш при своя местен управител с молба да санкционира екзекуцията на човека, който беше лишен от справедлив съд и против когото даже не бяха повдигнати конкретни углавни обвинения!
Ce necuviinţă din partea acestor cetăţeni supuşi să apară în faţa guvernatorului provinciei lor cerând un decret de execuţie contra unui om înainte de a i se permite acestui om o judecată dreaptă şi chiar fără a aduce împotriva lui acuzaţii precise de crimă!А също така, познавам разврат и безсрамие, а също и"in flagrante delicto"!
La fel recunosc depravarea si nerusinarea, si, îti spun eu, un flagrant delict!Евреи, защото ще имат силата на европейското лидерство ище покажат своята гордост и безсрамие и ще се опитат да управляват Европа.
Evreii, având puterea şi ajutorul conducerii europene, se vor obrăznici,îşi vor arăta neruşinarea şi mândria şi vor face tot posibilul pentru a conduce Europa.Още сравнително неотдавна изглеждаше съвсем невъзможно това пълно безсрамие в религиозно-нравствения живот на хората, което се върши сега пред очите ни и стига до пълно отречение от Христа, до отхвърляне на всякакви религиозно-нравствени устои и до открито служение на сатаната.
Încă de curând părea de neconceput acea totală neruşinare din viaţa moral-religioasă a oamenilor, care se petrece în prezent sub ochii noştri, inclusiv până la lepădarea completă de Hristos, respingerea oricăror principii moral-religioase şi slujirea făţişă satanei.О, жени на Пророка, която от вас извърши явно безсрамие, мъчението й ще бъде удвоено!
O, voi, femei ale Profetului! Celei, dintre voi, care săvârşeşte o neruşinare vădită i se va mări osânda de două ori!Прогнили духове и негодниците на света използваха властта на режима, за да организират невиждано преследване, което е най-презряното и низкото,най-показателното за злата им природа и прикрито от най-лошите непочтеност и безсрамие, и цялото е основано на лъжи.
Spiritele putrede şi ticăloşii lumii au utilizat puterea regimului pentru a orchestra o persecuţie fără precedent care este cea mai vrednică de dispreţ şi josnică,cea mai elocventă pentru natura lor malefică şi ascunsă cu cea mai mare indecenţă şi neruşinare, şi este toată bazată pe minciuni.Сменяйки кожите си една след друга, ККП разкрива своята истинска природа на алчност,бруталност, безсрамие, малодушие и противопоставяне на Вселената.
Lepădându-şi măştile ademenitoare una câte una, PCC îşi dezvăluie adevărata natură: lăcomia,brutalitatea, neruşinarea, răutatea şi opoziţia faţă de univers.
