Какво е " OBRĂZNICIA " на Български - превод на Български

• дързостта
• наглостта
• нахалство
• поведение
• безсрамието
• безочие

Примери за използване на Obrăznicia на Румънски и техните преводи на Български

Ce-i obrăznicia asta.
Това беше грубо.

Și mie nu-mi place obrăznicia.
А аз не обичам арогантността.

Obrăznicia, domnule?
Висшестоящите, сър?

Ce-nseamnă obrăznicia asta?
Каква наглост е това?

Obrăznicia și lipsa de respect.
Безсрамието и липсата на уважение.

Îmi place obrăznicia ei!
Харесват ми пакостите й!

Obrăznicia şi lipsa de respect.
Безсрамието и липсата на уважение.

Ce înseamnă obrăznicia asta?
Какво е това нахалство?

Cu obrăznicia n-o să ajungi departe cu mine.
С безочие няма да стигнеш далеч.

Nu tolerez obrăznicia.
Не толерирам посредствеността.

Da. Obrăznicia din centru este o problemă dificilă.
Да, шефовете в централата са сериозно смутени.

N-o să-ţi tolerez obrăznicia.
Няма да толерирам наглостта ти.

Ce e obrăznicia asta?
Какво е това нахалство?

Îmi pare foarte rău pentru obrăznicia lui.
Съжалявам за неговата неучтивост.

Video: Obrăznicia pisicii.
Видео: възпиращи котки.

Gunoiule, vei plăti pentru obrăznicia ta!
Нищожество! Ще си платиш за обидата!

Au fost măcelăriţi pentru obrăznicia lor de către bunicul meu, Marcus Minucius Rufus.
Те бяха изклани поради наглостта си, от моя дядо, Марк Минюшъс Руфус.

Sunt un om tolerant… Dar nu tolerez obrăznicia.
Аз съм толерантен човек, но не толерирам неуважението.

Păstrează-ti obrăznicia pentru Jimmy.
Спести си конското за Джими.

Nu, nu vreau să fiu primul care începe obrăznicia asta.
Не искам да бъде първият, който започва obrгznicia това.

Când am menţionat Kelolo ea a avut obrăznicia să jure ea a avut l-au trimis departe. Ei bine. Ea are.
Когато споменах Келоло тя имаше наглостта да се закълне, че го е отпратила.

Cred că îi va pedepsi pe scoţieni pentru obrăznicia lor.
Възнамерява да накаже шотландците за ужасното им безочие.

Se pare că putem adăuga şi obrăznicia la multele lor calităţi.
Изглежда, че можем да добавим и наглост към техните качества.

Trebuia să-i fi torturat întâi, să le fi distrus obrăznicia.
Трябва да бъдат измъчвани, да се унищожи арогантността им.

Şi să nu credeţi că obrăznicia nu se vede.
Не си мисли, че висшестоящите не са забелязали това.

Şi a fost una proastă, dar există lucruri mai rele în lumea asta decât obrăznicia.
При това- лоша, но в света се случват и по-лоши неща от дързостта.

Şi Domnul era binevoitor faţă de neştiinţa mea, nu Se supăra de obrăznicia mea, ci, ca o mamă, mă compătimea şi Se grăbea cu răspunsul.
И Господ снизхождаше до моето невежество и не се оскърбяваше от дързостта ми, а ми състрадаваше като майка и бързаше да ми даде отговор.

Le voi aminti Iaşilor Greciei că nu le-am uitat obrăznicia.
Ще припомня на страхливците от Елада, че не сме забравили наглостта им.

Şeful, care-şi cunoştea bine treaba… a fost uimit de obrăznicia funcţionăraşului, şi la sfătuit sobru… să pledeze vinovat pentru a-şi îmbunătăţi situaţia.
Началникът на полицията имаше опит. Беше смаян от дързостта на офицера и кротко го посъветва да се признае за виновен, за да си облекчи положението. Това беше.

Nici o fiinţă umană nu ar avea vreodată curajul sau obrăznicia să facă asta.
Но никой от тях не е имал куража или лудостта да го направи.