Какво е " INSOLENŢA " на Български - превод на Български

• наглостта
• нахалството
• безочието
• арогантността
• дързостта

Примери за използване на Insolenţa на Румънски и техните преводи на Български

Insolenţa mea?
Инсулина ми?

Nu accept insolenţa.
Не търпя такава арогантност.

Insolenţa are o limită!
Нахалството си има граници!

Vorbeşti despre insolenţa mea?
Говориш за инсулина ми?

Insolenţa ta ne nemulţumeşte.
Нахалството ти ме обижда.

Controlează-ţi insolenţa.
Контролирай арогантността си.

Ai văzut insolenţa fiului tău?
Видях безочието на сина ти?

Lodi va plăti pentru insolenţa sa.
Лоди плати за наглостта си.

Insolenţa ta e mereu reconfortantă.
Наглостта ти е"освежаваща".

Nu voi uita insolenţa ta.
И няма да забравя наглостта ти.

Insolenţa lui mă face să fierb!
Обидите му карат кръвта ми да кипи!

Aşadar, pentru insolenţa lor.
И така, заради наглостта им.

Suporţi insolenţa mea, fără să te simţi jignită.
Издържате мрачния ми характер, без да се чувствате наранена.

M-am săturat de insolenţa ta!
Писна ми от инсинуациите ви!

Exceptând insolenţa şi proastele maniere.
Всичко освен нахалството и лошите маниери.

Vei plăti pentru insolenţa ta!
Ще платиш за нахалството си!

Reprimaţi insolenţa şi tirania capitalului.
Обуздайте нахалството и тиранията на капитала.

Nu-ţi mai pot suporta insolenţa.
Няма да търпя твоята дързост!

Eu respect insolenţa ta, serios.
Уважавам дързостта ти, наистина.

Acum veţi plăti pentru insolenţa.
Сега ще платите за наглостта си.

Puteţi crede insolenţa ticălosului ăsta?
Вярвате ли на спокойствието на този задник?

Majestate, vă rog, iertaţi-mi insolenţa.
Ваше Величество, моля Ви, простете грубоста ми.

Se pare că detectez insolenţa unui viitor magistrat.
Долавям високомерието на бъдещия съдебен служител.

Nebunul aproape c-a delirat invocarea prin insolenţa lui.
Глупакът почти обърка призоваването с неговата наглост.

Iar acum ai insolenţa de a mă trata ca pe un cetăţean de mâna a doua?
Сега се отнсяш с мен като втора класа гражданин?

Încă sunt mânios pe insolenţa lui Ross.
Още съм бесен на безочието на Рос.

La fel şi insolenţa ta de-a te lupta cu aliaţii lui Mithridates fără permisiunea proconsulului.
Както и дързостта ти да водиш война срещу съюзниците на Митридат.

Vei fi aplaudat dacă cer să fi spânzurat pentru insolenţa.
Ще има аплодисметни, ако кажа да ви обесят за наглост.

Pe vremea mea… un conducător ţi-ar fi pedepsit insolenţa cu moartea.
По мое време… водачът, щеше да накаже наглоста ти със смърт.

Nu te pedepsesc pentru că faci afaceri cu opiu, ci pentru insolenţa ta în tren.
Не ви наказвам за търговията с опиум, а за арогантността ви във влака.