Примери за използване на Наглостта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И няма да забравя наглостта ти.
И има наглостта да пита"къде".
И така, заради наглостта им.
Aşadar, pentru insolenţa lor.Наглостта му няма граници!
Няма да толерирам наглостта ти.
Хората също превеждат
Наглостта ти е"освежаваща".
Insolenţa ta e mereu reconfortantă.Лоди плати за наглостта си.
Lodi va plăti pentru insolenţa sa.И са имали наглостта да дойдат тук.
Имаше наглостта да отведе ученици от класа ми.
A avut nesimţirea să îmi scoată elevii din clasă.А сега имате наглостта да ме молите.
Имаш наглостта да ме заплашваш?
Наглостта е най-лошата от всички човешки болести.“.
Nerușinarea este cea mai rea din toate bolile omenești".И имаш наглостта да се появиш тук?
Ai avut tupeu, să te întorci aici?Заради него трябваше да живея на Северния полюс и после имаше наглостта да.
И имат наглостта да се подписват.
Şi apoi au îndrăzneala să le semneze.Ще припомня на страхливците от Елада, че не сме забравили наглостта им.
Le voi aminti Iaşilor Greciei că nu le-am uitat obrăznicia.Имаш наглостта да молиш за прошка?
Ai tupeul să ceri milă după ceea ce-ai făcut?Г-н Томпсън, ако гледате, имайте наглостта да обвините д-р Кеворкян тази вечер.
Dle Thompson, daca va uitati astept sa aveti curajul sa-l acuzati.Има наглостта да ме моли да ти намеря работа.
A avut îndrăzneala să mă roage să-ti găsesc ceva de lucru.И пак имат наглостта да си отварят устата.
Mă mir că mai are curajul să deschidă gura.Не са те изгонили от университета заради мързела а заради наглостта.
И имаше наглостта да каже, че сами сте му дал всичко това.
Are tupeul să spună că dvs i-aţi dăruit toate astea.Те бяха изклани поради наглостта си, от моя дядо, Марк Минюшъс Руфус.
Au fost măcelăriţi pentru obrăznicia lor de către bunicul meu, Marcus Minucius Rufus.Имаш наглостта да играеш карти докато животът ми минава.
Ai tupeu să joci cărţi aici când viaţa mea se iroseşte.Копелета такива… Имате наглостта да ми се подигравате като на обикновен престъпник.
Bastarzilor… aveţi curajul să mă trataţi pe mine ca un adevărat criminal.Имаш наглостта да ми кажеш, че обичаш чушленце, мръснице!
Ai curajul să îmi spui că ti-a plăcut si piperul, târfă împutită?Това е за наглостта да ме обвиниш в убийството на дъщеря си.
Asta pentru nesimţirea de a mă acuza pentru moartea fiicei tale.А сега… имаш наглостта да хвърлиш цялата вина върху Хари Селфридж.
Iar acum ai tupeul să arunci întreaga vină pe Harry Selfridge.И имаш наглостта да се върнеш и да я водиш в нашата къща.
Şi ai tupeul să te întorci aici şi să aduci chestia aia în casa noastră.И имате наглостта да ми твърдите, че това клане е било необходимо?
Şi aveţi neruşinarea să-mi spuneţi mie că acest măcel era necesar?
