Какво е " CURAJUL " на Български - превод на Български

• смелостта
• куража
• храбростта
• мъжеството
• осмелил
• смел
• стиска
• наглостта
• дързостта
• смелост
• кураж
• куражът
• храброст
• мъжество
• смелоста
• осмелиш
• стискало
• осмели
• ХРАБРОСТ
• дързост

Примери за използване на Curajul на Румънски и техните преводи на Български

Ai curajul?
Стиска ли ти?

Curajul te va ţine treaz;
Мъжеството ще те държи буден;

Tu ai curajul.
Ти си смел.

Are curajul unui zeu grec!
Смел е като гръцки бог!

Cine are curajul?
Кой би се осмелил?

Din curajul luptătorilor.
От мъжеството на бойците.

Trebuia să-mi dovedesc curajul.
Трябваше да докажа, че съм смел.

Unde e curajul tău?
Къде е мъжеството ти?

Curajul său împotriva turcilor i-au adus 13 ani de temniţă.
Храбростта му срещу турците, му е спечелила 13 години затвор.

Tony a avut curajul, dar a fost prost!
Тони беше смел, но глупав!

Ai curajul să-l privești în ochi?
Ще имате ли мъжеството да го погледнете в очите?

Cine ar fi avut curajul să facă aşa ceva?
Кой друг имаше дързостта да се направи така?

Ai curajul să îmi spui că ti-a plăcut si piperul, târfă împutită?
Имаш наглостта да ми кажеш, че обичаш чушленце, мръснице!

Nu au avut măcar curajul să mi-o spună personal.
Дори не им стиска да ми го кажат лично.

Au curajul să pună acelasi spectacol Când aparatele foto funcționează?
Стиска ли те да се държиш така, когато камерите са включени?

Prima zi în care ai avut curajul să îl îmbrățișezi.
Първият път, когато се е осмелил да те целуне.

Are curajul sa intrebe unde.
И има наглостта да пита"къде".

Un sfat, copile: nu confunda curajul cu bunul simţ.
Един съвет от мен- не бъркай храбростта със здравия разум.

Nu ai curajul să o faci singur, nu-i aşa?
Стиска ли ти да го направиш сам, а?

Deja, comisarul a avut curajul să-mi ofere un post acolo.
Пълномощникът, надул се от важност, вече има дързостта да ми предложи работа там.

Prin curajul si dedicaţia lor aceşti doi ofiţeri… au salvat… 13 cetăţeni ai acestui oras.
Чрез отдаденост и храброст, тези двама полицаи спасиха 13 граждани.

Suntem adânc impresionaţi de curajul oamenilor în lupta lor decisivă cu dezastrul.
Трогнати сме от мъжеството на хората и решителната им борба с бедствието.

Pentru curajul lor, i-am nominalizat pentru titlul… de eroi ai URSS.
За тяхната храброст номинирах тези мъже… за званието Герой на Съветския Съюз.

N-ai tu curajul să mă înşeli.
Нямаш смелостта да ме излъжеш.

A fost curajul de convingere pentru a încărca pe acțiuni ale Coca-Cola Company;
Това беше смелостта на убеждение да заредите на акции на The Coca-Cola Company;

Măcar el a avut curajul să vină şi să mi-o spună în faţă.
Той поне имаше мъжеството да дойде и да ми го каже в лицето.

Acesta era curajul născut din credinţă, şi nu temeritatea unei îngâmfări oarbe.
Това беше мъжеството родено от вяра, а не безразсъдността на сляпата самонадеяност.

Bastarzilor… aveţi curajul să mă trataţi pe mine ca un adevărat criminal.
Копелета такива… Имате наглостта да ми се подигравате като на обикновен престъпник.

Outing./ El a avut curajul mai mult de creiere care amenință oamenii aceia.
Публичноста. Беше смел и глупав да ги заплашва.

Mă mândresc cu curajul şi profesionalismul colegilor mei de la anti-tero.
Гордея се с храбростта и професионализма на моите служители от контра-тероризма.