Какво е " СМЕЛОСТА " на Румънски - превод на Румънски

• curajul
• curaj

Примери за използване на Смелоста на Български и техните преводи на Румънски

Днес вече обсъждахме смелоста ти.
Am vorbit despre curaj.

Смелоста не присъща на всеки.
Curajul nu e pentru fiecare….

Поне имам смелоста да направя това.
Cel puţin, am curajul să fac asta.

Смелоста ти е неуместна, Том.
Curaj tău este nepotrivit, Thom.

Не мога да повярвам имаш смелоста да стреляш!?
Nu cred ca ai curaj sa tragi?

А смелоста винаги побеждава.
Şi curajul aproape întotdeauna îvinge.

Поне имай смелоста да ми го кажеш в лицето.
Macar ai curaj sa-mi spui in fata.

Родителите ми нямаха смелоста да ми кажат.
Parintilor nu a avut curaj sa le spuna.

А, смелоста заслужава порция спортно щастие.
Si un asa spirit merita o sansa sportiva.

А този тип има смелоста да каже, че е било"добре".
Şi tipul ăsta a avut tupeul să spună că a fost bun.

Аз мога да го сторя, ако не ви стига смелоста.
Nu pot face asta daca niciunul dintre voi nu este suficient dse barbat.

Благодаря ви за смелоста от името на Ерих.
Vă mulţumesc tuturor pentru curajul vostru, din partea lui Eric.

Да видим дали ще има и други, които ще имат смелоста да им се опълчат.
Să vedem dacă și alte ziare vor avea curajul să sape mai adânc.

Ник Бартълби е имал смелоста, да доведе новата си играчка".
Nick Bartleby avut tupeul sa aduca noul sau stoarce".

Ако, наблюденията ми са вярни, г-н. Елдър няма да има смелоста, да каже на Карен.
Dacă l-am citit bine pe individ,… d-l Elder nu va avea curajul să-i spună lui Karen.

Просто някой хора нямат смелоста да приемат мъдроста на Бог.
Unii oameni nu au curajul de a accepta înţelepciunea lui Dumnezeu.

Аз живея на долния етаж, и, аз винаги съм искал да ти кажа, но… Никога не съм имал смелоста.
Locuiesc cu un etaj mai jos, si… mereu am vrut să-ti spun asta, dar nu am avut niciodată curajul.

Аз те поздравих тогава. За смелоста, която имаш да защитиш мнението си.
Atunci te-am admirat… pentru curajul de a-ţi apăra convigerile.

Беше храброста и смелоста на капитан О'Мали, които служели като истинско вдъхновение на неговите хора.
Vitejia şi curajul căpitanului O'Malley a fost o adevărată inspiraţie pentru oamenii lui.

Самия стар Дигър Барнс който имаше смелоста да дойде тук. да се опита да зарови томахавката?
Barnes aceeasi veche Digger care au avut curajul de a veni aici? i să încerca? i?

Не уважате моята собственост нахлувайки в нея.- И сега някой я изгаря и няма смелоста да си признае?
Nu-mi respectati intimitatea, dati buzna în casa mea, si acum unul dintre voi i-a dat foc si nu are nici curaj sa recunoasca?

Капитан фон Мюнк, не че подценявам смелоста на финландците, но без теоритичната ни роля, Финландия щеше да бъде изгубена.
Locotenent von Munck, sa nu desconsideram curajul finlandezilor, fara rolul nostru, teoretic Finlanda ar fi cu siguranta pierduta.

Мелинда Флорес ор Йорба Линда бе тежко пострадала, но успя да избегне смърта Благодарение на смелоста на двама спасители.
Melinda Flores din Yorba Linda a fost grav rănită, dar a reuşit să scape cu viaţă ca urmare a curajului a doi poliţişti ai autostrăzii.

Самия стар Дигър Барнс който имаше смелоста да дойде тук. да се опита да зарови томахавката и сега е пиян и изпочупен заради теб.
Barnes aceeasi veche Digger care au avut curajul de a veni aici Pentru a încerca să îngroape securea războiului? i din stânga beat? i sparte din cauza ta.

От тук възрастни и деца над 3 години могат да наблюдават уникалните пейзажи в подножието на Dent Parrachée и да подложат смелоста си на изпитание.
Copii de peste 3 ani și adulți se pot bucura aici la înălțime de peisajul unic de la poalele Dent Parrachée și să își pună curajul la încercare.

Трябва да ти кажа, аз на знам много други 11 годишни който имат смелоста да накарат някой да разследва смърта на баща им, по начина който ти го направи.
Să ştii că nu cunosc prea mulţi copii de 11 ani care ar fi avut curaj să pună pe cineva să ancheteze moartea tatălui lor, aşa cum ai făcut-o tu.

СМЕЛОСТ: Един храбър човек вече е мнозинство.
Curajul: o persoană curajoasă este o majoritate.

Естествено, за да се прегърне това обещание- се изисква смелост да рискуваш в избора.
Desigur, îmbrăţişarea acestei promisiuni necesită curajul de a risca o alegere.

Това беше смелостта на убеждение да заредите на акции на The Coca-Cola Company;
A fost curajul de convingere pentru a încărca pe acțiuni ale Coca-Cola Company;

Имаш смелостта да дойдеш в дома ми точно на този ден?
Ai tupeul să vii la mine acasă în această zi?

Как да използвам "смелоста" в изречение

Признавам плаша се от смелоста на хипотезата си но с риск да ме приемат за окончателно луд ще продължа нататък Това нещо ме вълнува.

Браво за смелоста на нашите ветеринарните специалисти. Правилата във ветеринарията са жестоки, но трябва да се спазват. Всички искаме да изнасяме живи животни, всички...

много добра реклама. поздравления за смелоста ПИБ!!! отново оригинални и креативни. клипчетата за забавни и модерни, изпъкват в рекламните блокове. а, нали това е най-важното.

Искрено съм се възхищавала (и продължавам) на духа ти, на силата, която прозира от всеки твой постинг и смелоста ти да се бориш въпреки обстоятелствата :bouquet:

Серафимов вие като предвввяте пртенций,че българите са музи ще имате ли смелоста да отговорите на неудобния въпрос защо след 681 държавата ни не се казва Мизия ,а?

Mario Mishev 2 years back супер си Мария Ивана Стоянова 2 years back много ми хареса смелоста та ти си най красивия ангел най талантливият и най смелият.

Господи, Ти си рекъл да не се борим против злото-затова моля Те научи ме да приемам моя страх с любов и търпение–само така той се превръща в смелоста на постижението!

оо ти имай смелоста да си помислиш да я спреш... ще те линчуваме... ;д колкото до историйката интересна е : )) пък колкото до грешките - нищо, че ги има... не всичко хубаво е идеално : ))