Какво е " ÎNDRĂZNEŢ " на Български - превод на Български

• смел
• дързък
• самонадеяно
• дръзко
• смела
• смело
• смели

Примери за използване на Îndrăzneţ на Румънски и техните преводи на Български

Nu, e îndrăzneţ.
Не, всъщност е самонадеяно.

I-am spus: «Eşti îndrăzneţ.
Казах му:“Ти си дързък.

Îndrăzneţ şi tulburător!
Зрелището е вълнуващо и дръзко.

Chiar eşti îndrăzneţ.
Вие сте наистина смели.

Foarte îndrăzneţ, agent Walker.
Много дръзко, агент Уокър.

Am nevoie de-un concept îndrăzneţ.
Имам нужда от смела идея.

Un joc foarte îndrăzneţ şi periculos, Dicky.
Изключително смела и опасна игра, Дики.

Planul tău este curajos. Şi îndrăzneţ.
Планът ти е смел и дързък.

Ne gândeam la ceva îndrăzneţ, nou, proaspăt.
Мислим за нещо смело, ново, свежо.

Acum un design simplu cu un concept îndrăzneţ.
Прост дизайн със смела концепция.

Voiam să spun îndrăzneţ, dar, da, prostesc… prostesc merge.
Щях да кажа дръзко, но и глупаво става.

Mamă, simt că asta e un pic îndrăzneţ.
Майко, струва ми се, че е малко самонадеяно.

E un plan îndrăzneţ, dar ar trebui să meargă.
Съгласен съм. Планът е дързък, но трябва да проработи.

Obisnia să bea. Bătea oameni. Şi a fost îndrăzneţ.
Беше свикнал да пие, да се бие, беше дързък.

Trebuie să facem ceva îndrăzneţ, ceva decisiv.
Трябва да направим нещо смело, нещо решително.

E îndrăzneţ, puternic, şi asta e limita pe care o căutăm.
Това е дръзко, емоционално и острието, което търсихме.

A văzut un alt om acolo, fascinant, puternic, îndrăzneţ.
Тя видя нов мъж да стои пред нея, очарователен, силен, смел.

Caut ceva îndrăzneţ, interesant, care să stimuleze imaginaţia.
Искам нещо дръзко, вълнуващо, пленяващо въображението.

Vine o vreme în… viaţa unui bărbat… când trebuie să fie îndrăzneţ.
В живота на мъжа идва миг, когато трябва да е смел.

Un idiot sau un ucigaş îndrăzneţ cu un simţ deformat al umorului.
Идиот или дързък убиец с изкривено чувство за хумор.

E îndrăzneţ şi complicat, dar păsările ştiu cum să-l prevadă.
Той е дързък и сложен, но тайната му е позната на птиците.

Şi chiar dacă va fi evident pt tine sau ar părea îndrăzneţ.
Но или ще бъде очевидно за тебе или ще ти се стори самонадеяно.

Îndrăzneţ şi brutal. Cu ce se ocupau primele două victime?
Дръзко и брутално. С какво са се занимавали първите 2 жертви?

Singura cale de a sparge asediul este un contraatac îndrăzneţ!
Единственият начин да се прекъсне обсадата е смела контраатака!

Trebuie să fii tare îndrăzneţ ca să-ţi pui întrebările alea de groază.
Трябва да си наистина смел, за да си зададеш страшния въпрос.

Agripin a zis:"Tinereţile tale te fac îndrăzneţ şi fără de rânduială.
Агрипин казал:- Твоята младост те прави дързък и непокорен.

Am fost nevoiţi să facem ceva îndrăzneţ în încercarea de a câştiga alegerile.
Нуждаехме се да направим нещо смело, за да се опитаме да спечелим съревнованието.

După cum sunteţi de acord, a fost foarte îndrăzneţ plan strălucit executat.
Съгласете се, че е много дързък план, брилянтно изпълнен.

Am fost nevoiţi să facem ceva îndrăzneţ în încercarea de a câştiga alegerile.
Необходимо ни беше да направим нещо смело, за да се опитаме да спечелим съревнованието.

America are nevoie de un nou tip de conducere… îndrăzneţ, modern şi tradiţional.
На Америка и трябва нов лидер…- Смел, модерен и традиционен.