Примери за използване на Îndrăznește на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îndrăznește să faci ceva.
Осмелете се да направите нещо.Nu trebuie să faci orice mai îndrăznește?
Имаш ли нужда да се осмеляваш повече?Îndrăznește să crezi în visul tău!
Mergi înainte și îndrăznește să visezi!
Върви смело напред и не спирай да мечтаеш!Cine îndrăznește să spună ceva de genul asta.
Който дръзне да каже подобно нещо.
Хората също превеждат
Și aproape nimeni nu îndrăznește să menționeze asta.
Почти никой обаче не дръзва да го спомене.Îndrăznește să-ți transformi visele în realitate!
O femeie care îndrăznește să-l înfrunte.
Îndrăznește să fii ridicol și vei fi ridicol de fericit.
Осмели се да бъдеш нелеп и ще бъдеш нелепо щастлив.Acum Assad precis nu îndrăznește să folosească arme chimice.
Сега вече Асад никога няма да посмее Îndrăznește și accesează linkul dacă îți place produsul.
Не се колебайте и Poate chiar are o pasiune, dar nu îndrăznește să distrugă vechea relație.
Може би той дори има страст, но не смее да унищожи старата връзка.Cine îndrăznește să întrerupă această bătălie monumental?
Кой дръзва да прекъсне епичната битка?Garantat pentru oricine care îndrăznește să deschidă jocul și a obține cel puțin câteva niveluri.
Cum îndrăznește să se bucure dacă tu nu poți fi acolo?!
Как смееш да се забавляваш, ако аз не съм с теб?Omul care îndrăznește să viseze mare.
Човекът, който се осмели да мечтае.Cum îndrăznește universitatea să mă forțeze să revenin la teoria stringurilor?
Как смее университетът да ме принуждава да се върна към струнната теория!Preocuparea sa: îndrăznește ceea ce alții nu îndrăznesc.
Неговият залог: да посмее това, което другите не смеят.Nimeni nu îndrăznește să îi persecute, și ei nu s-au implicat.
Никой не смее да ги преследва и те не се намесиха.Lucrul nimeni altcineva îndrăznește să facă, că toată lumea spune că nu se poate face.
Онова, което никой друг не се осмелява да направи, за което всеки казва, че е невъзможно да Adică, îndrăznește să viseze, dar ce despre ceilalți?
Искам да кажа, не смее да мечтае, но какво да кажем за останалите?Nu fiecare femeie îndrăznește să-și schimbe culoarea părului în totalitate.
Nu oricine îndrăznește să facă un astfel de pas, deci credem că Desigual va câștiga inimile multor fanii noi din întreaga lume.
Всеки не се осмелява да предприеме толкова смела стъпка, така че вярваме, че Desigual ще спечели сърцата на много нови фенове по целия свят.Nu toată lumea îndrăznește să-și aleagă principalele în interiorul casei.
Не всеки се осмелява да избере основната си част във вътрешността на домовете си.Dacă cineva îndrăznește să meargă distruge locuitorii mutante ale acestui oraș, atunci el trebuie să se ocupe de distrugerea răului peste 24 de niveluri.
Ако някой се осмели да отиде унищожи мутиралите жителите на този град, а след това той трябва да Și adevărul că nimeni nu îndrăznește să recunoască în aceste zile că numai prin eliberarea capitalului eliberezi lumea.
Истината, която никой не смее да признае днес, е, че само като освободим капитала, ще освободим света.Și acum, nimeni nu îndrăznește să pună la îndoială dreptul paraziților intestinali de a se alimenta și de a exista liber și independent în corp.
Но днес никой не смее да постави под съмнение равноправието на глистите на хранене и свобода на тяхното самоопределение в организма.Dacă cineva îndrăznește să facă așa ceva de acum înainte, să fie excomunicat.
Който занапред дръзне да стори това, нека бъде отлъчен.Cu Mărime, Cartier îndrăznește cu pietre prețioase care în bijuteriile înalte sunt rareori văzute împreună.
С величина, Cartier смее с скъпоценни камъни, които във високите бижута рядко се виждат заедно.Totuși, furnizorul vulnerabil nu îndrăznește să aplice sancțiuni nici măcar când legea este în mod clar de partea sa, de teama de a nu pierde comenzi.
Все пак, уязвимият доставчик не се осмелява да приложи санкциите, дори когато законът му дава категорично право на това, от страх, че ще загуби поръчки.
