Какво е " САМОНАДЕЯНО " на Румънски - превод на Румънски

• obraznic
• îndrăzneţ
• impertinent
• cu îngâmfare
• îngâmfat

Примери за използване на Самонадеяно на Български и техните преводи на Румънски

Самонадеяно момче.
Obraznic flăcău.

Беше самонадеяно.
A fost impertinent.

Самонадеяно момиче!
Fetita încrezuta!

Не, всъщност е самонадеяно.
Nu, e îndrăzneţ.

Самонадеяно, Гибс!
Câtă îndrăzneală, Gibbs!

Е, това е доста самонадеяно, Марк.
Presupui cam multe, Mark.

Малко е самонадеяно, не мислиш ли?
Că este un pic obraznic nu crezi?

Мислех, че мириша самонадеяно.
Am crezut că am mirosit obraznic.

Хей, малко е самонадеяно, не мислиш ли?
Eşti cam obraznică, nu crezi?

Добре, мисля, че е малко самонадеяно.
Bine, bine, cred ca e un pic obraznic.

Беше самонадеяно от моя страна.
Asta a fost… cam îndrăzneţ din partea mea.

Карън, съжалявам, ако беше самонадеяно.
Karen, îmi pare rău dacă am fost pripit.

Виждам едно самонадеяно, страхливо хлапе.
Văd un puşti tupeist, fricos şi laş.

Майко, струва ми се, че е малко самонадеяно.
Mamă, simt că asta e un pic îndrăzneţ.

Беше твърде самонадеяно и твърде рано.
Am vorbit prea obraznic şi prea devreme.

Махни си ръцете от нея, самонадеяно копеле.
Ia-ţi mâinile de pe ea, nemernicule încrezut.

Е, това е малко самонадеяно но… ако трябва.
Ei bine, e un pic obraznic, dar… dacľ trebuie.

Роби, това е един вид странно и самонадеяно.
Robbie, asta este un fel de încrezut si ciudat.

Далеч не толкова самонадеяно, Робърт Уилър.
Nu suficient de îndrăzneţ, Robert Wheeler.

Би било самонадеяно да предположа, че може да ме заобичаш.
Ar fi arogant să-ti sugerez să mă iubesti.

Не казвам, че това е самонадеяно или егоистично;
Nu spun asta pentru ca sunt îngâmfat sau egoist;

Това е доста самонадеяно за мързелива селска кучка.
Păi, cam multă arogantă pentru o târfă de la tară.

Не мислиш ли, че това е прекалено самонадеяно, дори за Дик?
Pare o mişcare prea tupeistă, chiar şi pentru Dick,?

Не мога да реша дали това е ефикасно или самонадеяно.
Nu mă pot decide dacă acest lucru este eficient sau prezumtiv.

И с риск да прозвучи самонадеяно- мисля, че ще ти е от полза.
Şi cu riscul de suna încrezut, cred că ţi-ar putea fi de ajutor.

Но или ще бъде очевидно за тебе или ще ти се стори самонадеяно.
Şi chiar dacă va fi evident pt tine sau ar părea îndrăzneţ.

Кларк Кент, човекът на бъдещето." Малко самонадеяно, не мислиш ли?
Clark Kent, omul de mâine." Putin cam îngâmfat, nu crezi?

Дали ще е самонадеяно, ако кажа, че съм влюбен в теб от глава до пети?
Aş fi impertinent dacă ţi-aş spune că mă îndrăgostesc de tine până peste cap?

По същия начин силата на парите и на икономическите средства, с които самонадеяно претендираме, че можем да купим всичко и всички, няма да може да бъде използвана.
În acelaşi mod, puterea banului şi a mijloacelor economice cu care pretindem cu îngâmfare să cumpărăm totul şi pe toţi, nu va mai putea fi folosită.

Може да прозвуча самонадеяно, но мнението ми по много въпроси се цени от много важни хора, особено други учени.
Cu riscul de a părea îngâmfat, opinia mea contează în mai multe probleme, pentru o mulţime de oameni importanţi, în special oameni de ştiinţă.

Как да използвам "самонадеяно" в изречение

преценяващо признание приказно примамливо примирено принципно притеснително притча прозорливо проницателно противоречиво радостно разобличаващо разочароващо романтично самокритично самонадеяно самотно самоуверено свободно

романтично самокритично самонадеяно самотно самоуверено свободно смело смешно смирено смущаващо спокойно справедливо странно страстно страхливо страшно строго съвет съмнение състрадателно

притеснително притча прозорливо проницателно противоречиво радостно разобличаващо разочароващо романтично самокритично самонадеяно самотно самоуверено свободно смело смешно смирено смущаващо спокойно справедливо