Какво е " БЕЗОЧЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• obraznic
• arogant
• impertinent
• insolent

Примери за използване на Безочлив на Български и техните преводи на Румънски

Безочлив търговец!
Un comerciant obraznic.

Никой, толкова безочлив.
Nimeni nu asta aramă.

Малко е безочлив, а?
E cam neobrăzat, nu-i aşa?

Беше безочлив и дързък.
Era arogant şi nesăbuit.

Безочлив, дързък, уверен.".
Impertinent. Îndrăzneţ."-"Încrezător.".

Но не съм безочлив като теб.
Dar nu sunt insolent ca tine.

Господин Кромуел, вие сте безочлив.
Dle Cromwell, esti impertinent.

Чуй ме, безочлив негоднико.
Ascultă-mă, arogant nenorocit ce eşti.

Тя каза, че съм егоист и безочлив.
A spus că sunt egoist şi arogant.

Ти си безочлив и мотивиран, и гладен.
Sunteți obraznic și condus și foame.

О, господи, Нолан, колко си безочлив.
Dumnezeule, Nolan, aroganţa ta.

Не бих бил толкова безочлив, господарке.
N-as fi atât de îndrăznet, domnita mea.

Това е безочлив опит да ни сплашат.
Aceasta este o încercare flagrantă de a ne intimida.

Той беше изключително безочлив, Стивън.
El a fost foarte impertinent, Stephen.

Как е бил безочлив с тази, която напусна?
Cum adică a fost obraznic cu cea care a plecat?

На вечеря му зададох един безочлив въпрос.
La cină, i-am adresat o întrebare impertinentă.

Не е безочлив крадец, за какъвто го мислех.
Nu este hoţul smiorcăit pe care îl credeam că este.

Сам ще се погрижа за този безочлив смъртен.
O să mă ocup chiar eu de acest muritor obraznic.

Но той е толкова безочлив, дързък и хитър!
Dar e atât de neruşinat, de obraznic şi viclean!

Тази сутрин си промених мнението, вие сте безочлив.
Mi-am schimbat opinia azi-dimineaţă şi am crezut că eşti arogant.

Вие сте много безочлив, сеньор Каунти. Но сте прав.
Sunteţi un om direct, domnule County, dar aveţi dreptate.

Казаха ми, че сте пияница, безочлив, и напълно извратен.
Mi s-a spus că eşti beţiv, obraznic şi foarte destrăbălat.

Достатъчно безочлив да повярвам, че хората ми няма да ме подведат.
Suficient de arogant încât să cred că oamenii mei nu mă vor dezamăgi.

И баща ви беше толкова безочлив, но можеше да си го позволи.
Tatăl tău a fost la fel de obraznic, dar el îşi permitea să fie.

A рязък контраст с предишните си дни като безочлив млад мощност воин.
Un contrast puternic cu foștii tăi zile un tanar razboinic putere obraznic.

Мислиш, че аз съм простак, безочлив, отвратителен. Без никакви маниери?
Tu crezi că sunt puternic, neruşinat, dezgustător, fără maniere?

Това е безочлив компромис с нашата журналистическа етика и почтеност.
E un compromis neacceptabil între etica jurnalistică şi integritatea noastră.

Не си бях довършил работата, както беше достатъчно безочлив да изтъкнеш.
Nu-mi terminasem lucrarea… aşa cum ai fost suficient de obraznic să subliniezi.

Това обаче е просто безочлив начин за избягване на политическо решение.
Totuși, aceasta este doar o modalitate îndrăzneață de a anticipa o decizie politică.

Светът на безочлив, неразрушими, баленови мошеници крие много тайни и мистерии.
Lumea de brash, indestructibile, ticăloși cu colti ascunde multe secrete și mistere.