Какво е " ARAMĂ " на Български - превод на Български

• мед
• месинг
• медната
• медта
• арама

Примери за използване на Aramă на Румънски и техните преводи на Български

N-a fost aramă?
Това да не е мед?

Aramă în loc de aur.
Тръни вместо злато.

Nimeni nu asta aramă.
Никой, толкова безочлив.

Pentru aramă, dlor.
Наздраве за медта, господа.

Dar nu cositor sub aramă.
Но не и калай под медта.

Oh, am aramă-n sacul meu.
О, имам пиринч във торбата.

Fabricat din nylon+ aramă cromate;
Изработен от найлон+ хромирана месинг;

Cred că e mai mult staniu decât aramă.
Струва ми се, че има повече калай, отколкото мед.

Da, însă pentru aramă, nu pentru cositor.
Да, но за мед, не за калай.

Ai o casă, şi multe instrumente valoroase de aramă.
Имаш къща и много инструменти от мед.

Dă-mi nişte aramă şi îţi voi căra bagajele.
Дай ми няколко копърки и ще нося чантите ти.

Înainte de 1982, şfanţii erau făcuţi 95% din aramă.
Преди 82-ра, 95% от монетите са медни.

Data viitoare când o să-ţi iau aramă, o să te împuşc.
Следващият път, ако ти отнема оръжието, ще те застрелям.

Noi ne gândim că această Zeitate este ceva făcut din aramă.
Ние си мислим, че това Мурти е нещо, направено от месинг.

Altarul de aramă, grătarul lui de aramă, drugii lui şi toate uneltele lui; ligheanul cu piciorul lui;
Медния олтар с медната му решетка, върлините му, и всичките му прибори, умивалника и подложката му.

Nu, nu suntem chiar atât de idioți să folosim aramă.
Не, не сме такива идиоти, че да използваме мед.

Să nu luaţi nici aur, nici argint, nici aramă în brâiele voastref'"nici traistă de călătorie, nici două tunici, nici sandale.".
Недейте има ни злато, ни сребро, нито мед в поясите си, ни торба за път, ни две дрехи, нито обуща.

A făcut drugii din lemn de salcîm, şi i -a poleit cu aramă.
Върлините направи от ситимово дърво, и обкова ги с мед.

În anul 1890 preotul Nicolae Grigore Aramă înfiinţează în Mahalaua Sârbească şcoala rurală mixtă cu program urban nr.
През 1890 г. свещеникът Николае Григоре Арама създава сръбско селското смесено училище № 3 с градска програма.

Canal Nouă a învăţat nu ofiţeri au fost răniţi în atac aramă.
Канал 9 научи, че няма ранен полицай в наглото нападение.

Rosu de la fier, negru de la cărbune, albastru de la aramă, galben de la sulfur.
Червено от желязото, черно от въглерода, синьо от мед, жълто от сярата.

Voi frînge mîndria puterii voastre, voi face ca deasupra voastră cerul să fie de fier, şi pămîntul de aramă.
Ще строша гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед.

Din ea au făcut picioarele dela uşa cortului întîlnirii; altarul de aramă cu grătarul lui, şi toate uneltele altarului;
От нея направи подложките за входа на шатъра за срещане, медния олтар, медната решетка за него, с всичките олтарски прибори.

Nu este piatră. A fost lemn, atunci este a fost nichel, atunci a fost de sticlă iar acum este aramă.
Беше дърво, след това никел, после стъкло, а сега е месинг.

De asemenea, putem proiecta și produce furci pliabile, furci acoperite din aramă, braț pentru covoare, rotator și așa mai departe.
Можем също така да проектираме и произвеждаме сгъваеми вилици, вилици с покритие от месинг, стрела за килими, ротатор и т. н.

Da, ea a crezut că a fost stigmatizată, dar am descoperit că ea de fapt avea o reacţie alergică la aramă.
Да, мислеше че е стигмата, но разбрах, че всъщност е получила алергична реакция към мед.

Moise a făcut un şarpe de aramă, şi l -a pus într'o prăjină; şi oricine era muşcat de un şarpe, şi privea spre şarpele de aramă, trăia.
Моисей направи медна змия и я тури на най-високата върлина; и когато змия ухапеше някого, той, като погледнеше на медната змия, оставаше жив.

Cenuşarele, lopeţile şi lighenele. Toate aceste unelte, pe cari le -a dat împăratul Solomon lui Hiram să le facă pentru Casa Domnului, erau de aramă lustruită.
Котлите, лопатите и легените- всички тия вещи, които Хирам направи на цар Соломона за Господния дом, бяха от лъскава мед.

A făcut ligheanul de aramă, cu piciorul lui de aramă, din oglinzile femeilor, cari slujeau la uşa cortului întîlnirii.
Направи умивалника от мед, и подложката му от мед, от огледалата на жените, които се събираха при вратата на шатъра за срещане да прислужват.

Brebina este o localitate componentă a orașului Baia de Aramă, în Nordul Podișului Mehedinți, la 275 de metri altitudine, pe Valea Bulbei.
Бребина е населено място в състава на град Бая де Арама, Мехединци, в северната част на платото Мехединц, на 275 метра надморска височина, във Валя Булбей.