Какво е " PREZUMTIV " на Български - превод на Български

• предполагаем
• предполагаема

Примери за използване на Prezumtiv на Румънски и техните преводи на Български

Cu o boală prezumtivă.
От предполагаемо заболяване.

Prezumtivul asasin în serie din Juarez.
Набеденият за сериен убиец в Хуарес.

Uitaţi de cuvântul"prezumtiv".
Забравете за"предполагаем".

Semnele prezumtive de sarcină au fost întotdeauna luate în considerare simptome nespecifice.
Предполагаеми признаци на бременност винаги са били обмислени неспецифични симптоми.

Nu și dacă aceasta înseamnă că el va lupta cu candidatul prezumtiv.
Не и ако ще се бори срещу вероятния кандидат.

Dar ele evidențiază mai mulți factori prezumtivi care sunt capabili să provoace o problemă:.
Но те подчертават няколко предполагаеми фактора, които могат да предизвикат проблем:.

Nu mă pot decide dacă acest lucru este eficient sau prezumtiv.
Не мога да реша дали това е ефикасно или самонадеяно.

Dar ele evidențiază mai mulți factori prezumtivi care sunt capabili să provoace o problemă:.
Но те подчертават няколко предположителни фактора, които могат да провокират проблем:.

Şi fratele vitreg al Maiestăţii Sale, moştenitorul prezumtiv.
И природеният брат на краля, и предполагаем негов наследник.

Trebuie notat faptul că testul de translucență nuchală este un test prezumtiv și nu este folosit pentru a face un diagnostic;
Трябва да се отбележи, че тестът за nuhal translucency е предполагаем тест и не се използва за поставяне на диагноза;

Deja la admiterea primară medicul poate face un diagnostic prezumtiv.
Вече на първичното допускане лекарят може да направи предполагаема диагноза.

După examinare, medicul va putea stabili un diagnostic prezumtiv, dacă este cazul, îl va îndruma către un specialist specializat.
След прегледа лекарят ще може да установи предполагаема диагноза, ако е необходимо, насочва пациента към специализиран специалист.

Doar asigurați-vă că pentru a confirma diagnosticul prezumtiv la medic.
Просто се уверете, че предполагаемата диагноза при лекаря.

Ucigasul său prezumtiv, James Earl Ray, a fost prins două luni mai târziu şi condamnat la 99 de ani de închisoare.
Два месеца по-късно в Англия е заловен предполагаемият убиец Джеймс Ърл Рей, който се признава за виновен година по-късно и е осъден на 99 години затвор.

Nu realizezi că eşti moştenitorul prezumtiv al ducatului?
Даваш ли си сметка, че си вероятен наследник на херцогството?

Dar o piscină este, de asemenea, un pericol prezumtiv, iar cel care construiește un bazin este responsabil pentru asigurarea siguranței piscinei și în jurul acesteia.
Но басейнът е също предполагаема опасност, а този, който изгражда басейн е отговорен за осигуряването на безопасността на басейна и около него.

Pentru aceste persoane, termenul"liber-profesionist prezumtiv” ar fi mai potrivit.
За тези хора по-подходящият термин е"потенциални самостоятелно заети лица".

Nu ar trebui să i se recomande fiecărui stat membru utilizarea sistemului consimţământului prezumtiv?
Не следва ли да се препоръча на всички държави-членки да използват системата на презумпция за съгласие?

Acesta este motivul pentru care sarcina cu astfel de simptome va rămâne un diagnostic prezumtiv până când va fi exclusă prin metode fiabile- analiza sângelui sau ultrasunetele.
Ето защо бременността с такива симптоми ще остане предполагаема диагноза, докато не бъде изключена от надеждни методи- кръвен тест или ултразвук.

Permite diferențierea patologiei, dacă există mai multe diagnostice prezumtive.
Позволява ви да диференцирате патологията, ако има няколко предполагаеми диагнози.

Potrivit lui Grigorii Meseznikov, analist politic, aceasta crima si legaturile prezumtive cu elitele politice"ar putea provoca un cutremur politic".
Според анализатора Григорий Мезеников убийството на журналиста и неговите предполагаеми връзки със словашкия политически елит може да предизвикат политическо земетресение в Словакия.

Istoricul medical al pacientului si examenul fizic ajuta la stabilirea unui diagnostic prezumtiv.
Историята и физическият изпита помага да се установи предполагаема диагноза.

Tratamentul prezumtiv intermitenta(IPT) este un curs terapeutic plin de medicina antimalarie care reduce șansele de episoade malarie materne, anemie materne si fetale, parasitemia placentar, cu greutate mică la naștere, și mortalitate neonatală.
Периодично предполагаем лечение(IPT) е пълен терапевтичен курс на антималарично лекарство, което намалява вероятността от майката епизоди малария, майката и фетуса анемия, плацентата паразитемия, ниско тегло при раждане, и неонатална смъртност.

În a doua etapă, el atribuie diverse studii, ale căror rezultate pot confirma un diagnostic prezumtiv.
През втория етап възлага различни изследвания, резултатите от които могат да потвърдят предполагаем диагноза.

Mecanismul prezumtiv de facturare frauduloasă descris mai sus și acuzațiile ce fac obiectul alegațiilor nu sunt legate de exercitarea funcțiunilor dlui Lavrilleux de membru al Parlamentului European, ci de funcția ocupată anterior în cadrul echipei de campanie pentru alegerile prezidențiale, constituită pentru un scrutin desfășurat cu doi ani înainte ca dl Lavrilleux să fi fost ales deputat în Parlamentul European.
Предполагаемата система на фалшиво фактуриране, описана по-горе, и предполагаемите обвинения не са свързани с изпълнението на задълженията на г-н Лаврийо като член на Европейския парламент, а са свързани с предишните му отговорности в екипа за избирателната кампания за президент, създадена за гласуване, случило се две години преди г-н Лаврийо да бъде избран за член на Европейския парламент.

Cu ajutorul procedeelor enumerate, diferite boli sunt eliminate, ca urmare a cărora este posibil să se facă primele predicții prezumtive.
С помощта на изброените процедури се отстраняват различни заболявания, в резултат на което е възможно да се направят първите предполагаеми прогнози.

Pentru că eu, Oskar toboşarul, nu doar am bătut toba la coborârea mamei mele în mormânt, ci l-am tras şi pe sărmanul meu unchi şi prezumtiv tată, Jan Bronski, la oficiul poştal polonez, cauzându-i astfel moartea.
Самият аз, барабанчикът Оскар… забарабаних до гроба не само на моята бедна майка. Аз бях този… който докара бедния си чичо и предполагаем баща Ян Бронски до полската поща… и така станах виновник за неговата смърт.

În cazul cancerului de la stadiul 4 al pancreasului, medicul, în conformitate cu simptomele pacientului descrise și pe baza propriei examinări, face doar un diagnostic prezumtiv.
При рака на етап 4 на простатата, лекарят, въз основа на описаните от пациента симптоми и въз основа на своя собствен преглед, прави диагнозата само предполагаема.

În conformitate cu Legea de externe Sovereign Imunități("FSIA"), suverani străini beneficiază de imunitate de jurisdicție, o imunitate prezumtiv de la costum în S. U.
Съгласно Закона за външен Sovereign имунитетите("FSIA"), чужди владетели на съдебен имунитет, предполагаем имунитет от костюм в северноамерикански.

Dacă doctorul a decis că antibioticele sunt necesare pentru pacient, el începe să"sorteze în cap" direcția acțiunii unui spectru larg de medicamente și să prescrie pacientului remedia care trebuie să facă față patogenului prezumtiv de bronșită.
Ако лекарят реши, че антибиотиците са необходими за пациента, той започва да"подрежда" посоката на действие на широк спектър от лекарства и назначава пациента за лечението, което трябва да се справи с предполагаемия патоген на бронхита.