Какво е " UNUI POSIBIL " на Български - превод на Български

• евентуален
• потенциален
• евентуална
• евентуално
• евентуалното
• предполагаем

Примери за използване на Unui posibil на Румънски и техните преводи на Български

Cum sa ii scrii e-mail unui posibil angajator?
Как да напишете имейл на потенциален работодател?

Urmărirea unui posibil infractor e o risipă de resurse.
Да следим потенциален убиец е загуба на ресурси.

Răspunsul imediat al lui Mara în privinţa unui posibil transfer.
Жената на Хамес взе отношение по евентуален трансфер.

Deci din perspectiva unui posibil viitor pagubit, ce am de ales?
И пак, от перспективата на евентуален утрешен край, какво правя днес?

Scopul acesteia a fost- de a consolida invulnerabilitate câinelui împotriva unui posibil adversar.
Неговата цел е- да се засили неуязвимост на кучето срещу евентуален противник.

Reducerea unui posibil conflict cu utilizatorii vulnerabili ai drumurilor;
Намаляване на потенциалните конфликти с уязвими ползватели.

Am primit instrucţiuni să găsesc locaţiile unui posibil atac asupra unui zbor comercial.
Получих инструкции да разуча мястото за евентуална атака на редови полети.

Presupunând, fireşte, că încă nu-ţi împarţi timpul între frământările unui poliţist de cartier şi vânarea unui posibil terorist.
Ако, разбира се, не си раздвояваш времето между притесненията на унил полицай и лова на вероятен терорист.

Însă surse apropiate anchetei spun că căutarea unui posibil criminal în serie e în desfăşurare.
Но источници близко до пробата казват, че ловът за евентуален сериен убиец е в ход и се активизира.

Acest lucru a făcut posibilă simplificarea sarcinii de evitare a navelor de patrulare(nave de escorta) unui posibil inamic.
Това направи възможно опростяването на задачата за избягване на патрулни кораби(ескортиращи кораби) на евентуален враг.

Astfel, în paragraful 4, există posibilitatea unui posibil impact extra-teritorial al acestei constituţii.
Така, съгласно параграф 4 има възможност за евентуално извънтериториално въздействие на тази конституция.

Până la 15 iunie 2008 se desfășoară o consultare publică online cu privire la principalele caracteristici și priorități ale unui posibil program MEDIA MUNDUS;
Във връзка с главните черти и приоритети на евентуална програма MEDIA MUNDUS до 15 юни 2008 г.

Cred ca am multe de oferit unui posibil partener totusi, nu putem îmbatrâni împreuna fiindca eu nu voi îmbatrâni.
Смятам, че имам какво да предложа на потенциалната си партньорка. Но не можем да остареем заедно, защото… аз няма да остарея.

Dacă nu au fost specificate în cererea pentru certificat numele sau adresa unui posibil cesionar, rubrica 6 se barează.
Ако в заявлението за сертификат не бъдат посочени име и адрес на евентуален получател, позиция 6 се зачерква.

La începutul atacului sau la premisa unui posibil atac de astm, se recomandă administrarea oricărui medicament antihistaminic: Suprastin, Dimedrol, Tavegil.
В самото начало на атаката или при предпоставката за евентуална астматична атака се препоръчва да се вземе всяко антихистаминово лекарство: Suprastin, Dimedrol, Tavegil.

Deşi gripa aviară nu a fost depistată în Kosovo până acum, guvernul se pregăteşte totuşi pentru combaterea unui posibil focar al bolii.
Макар че досега в Косово не са открити случаи на птичи грип, правителството се подготвя за борба с евентуалната поява на болестта.

Dodik a ridicat problema unui posibil referendum asupra independenţei în entitate după ce muntenegrenii au votat pentru separarea de Serbia în mai 2006.
Додик, който бе повдигнал въпроса за евентуален референдум за независимост в автономната област, след като черногорците гласуваха за прекъсване на връзките със Сърбия през май 2006 г..

Şapte tunuri enorme navale au fost plasate in locuri tactice pe insula pentru a se apăra împotriva unui posibil atac armat.
Била е построена отбранителна система със седем огромни оръдия, разположени на тактически места, за да пазят острова срещу евентуално нападение.

În 2004, ameninţarea unui posibil veto al echipei propuse de Barroso i-a forţat practic pe italianul Rocco Buttiglione şi letona Ingrida Udre să îşi retragă candidaturile.
През 2004 г. заплахата от евентуално вето на предложения от Барозу екип накара кандидатите на Италия и Латвия, Роко Бутильоне и Ингрида Удре, да оттеглят кандидатурите си.

Particularitatea acestui marker tumoral este că este mai specifică și detectarea acestuia face posibilă detectarea unui posibil cancer de intestin, pancreas sau rect.
Особеността на този туморен маркер е, че е по-специфично и откритие дава възможност за идентифициране на потенциален ракови заболявания на червата, панкреаса или ректума.

Cu toate acestea, nu poate fi aplicată o analiză identică unui posibil drept de protecție a semnalelor purtătoare de programe anterioare difuzării care ar urma să fie prevăzut de convenție.
Същият анализ обаче не може да се приложи по отношение на евентуалното право по Конвенцията на защита на сигнали- носители на програма преди излъчване.

Gândurile mele se îndreaptă către cei care au fost răniţi la Parsons Green şi către echipajele de urgenţă, care, încă o dată, răspund cu rapiditate şi curaj unui posibil incident terorist", a afirmat May.
Мислите ми са с ранените на"Парсънс грийн" и спешните екипи, които отново отговарят бързо и смело на предполагаем терористичен инцидент," каза Мей.

Mai mult, impactul unui posibil atac asupra unei zile de grevă nu este, desigur, de așteptat să fie la fel de mare ca și cum ați alege o zi normală de lucru și o locație ocupată.
Нещо повече, въздействието на евентуална атака на ден на стачка, разбира се, не се очаква да бъде толкова голямо, колкото ако сте избрали нормален работен ден и оживено място.

Prefixele mai mici de 64 biți de la un server sau router DHCPv6 sunt raportate la Windows pentru a permite unui posibil router software Windows să le subrețeteze și să le atribuie prefixuri pe 64 de biți altor dispozitive.
Префикси, по-кратки от 64 бита от DHCPv6 сървър или рутер, се отчитат в Windows, за да позволят на евентуален рутер на софтуера на Windows да ги подмрежи и да назначи 64 битови префикса на други устройства.

Simptomele unui posibil supradozaj pot include bătăi rapide ale inimii, modificări ale stării de alertă(mergând de la somnolenţă la comă), vedere înceţoşată, convulsii sau crize convulsive şi vărsături.
Симптомите на евентуално предозиране могат да включват ускорено сърцебиене, промени в нивото на будност(вариращи от сънливост до кома), замъглено виждане, гърчове или припадъци и повръщане.

Alte teste după cum este necesar(cum ar fi testele funcţiei pulmonare, testelor genetice, şi teste pentru a se potrivi tesuturi împotriva unui posibil donator cazul în care un transplant de celule stem este considerată).
Други тестове, ако е необходимо(като тестове на белодробните функции, генетични тестове, и тестове, за да отговаря на зададените тъкани срещу евентуална донор, ако за трансплантация на стволови клетки се считат).

În final, referitor la impactul unui posibil acord, o evaluare sustenabilă de impact a unui acord comercial între UE şi Mercosur a fost deja efectuată şi se află la dispoziţia publicului începând din 2009.
На последно място, що се отнася до въздействието на евентуално споразумение, вече беше извършена устойчива оценка на въздействието на споразумение между ЕС и Меркосур и от март 2009 г. тази оценка вече е обществено достояние.

Comitetul pentru Planificarea Apararii al NATO a decis duminica seara sa inceapa planificarea amplasarii pe teritoriul Turciei a avioanelor de supraveghere si a rachetelor Patriot-- miscari menite sa consolideze sistemul de aparare a tarii in cazul unui posibil razboi impotriva Irakului.
Късно в неделя Комитетът на НАТО за планиране на отбраната постигна споразумение да започне планиране за разполагането на разузнавателни самолети и ракети"Патриот" в Турция- мерките са предназначени за засилване отбраната на страната в случай на евентуална война срещу Ирак.

Cea mai detaliată expunere a unui posibil mandat de negociere se găsește în memorandumul din 2008, redactat de grupul ad‑hoc de evaluare și destinat să servească drept document de lucru pentru CDMC.
Най-подробно описание на евентуален мандат за водене на преговори представлява меморандумът от 2008 г., изготвен от ad hoc групата за преглед на постигнатото и предназначен за работен инструмент на Управителния комитет за медии и нови съобщителни услуги(CDMC).

Odată ce convenția este complet ratificată, Consiliul ar putea reveni la problema unui posibil"set de instrumente” pentru a promova în mod activ drepturile persoanelor cu handicap- idee care, apropo, a fost sugerată de mai multe state membre.
След като конвенцията бъде изцяло ратифицирана, Съветът може да се върне на въпроса за евентуален набор от инструменти за активно насърчаване на правата на хората с увреждания- идея, която, между другото, беше предложена от няколко държави-членки.