Примери за използване на Îndrăznit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum a îndrăznit, aşa-i?
Nu cred că ai îndrăznit.
A îndrăznit să vină la Roma?
Осмелил се е да дойде в Рим?Pentru că a îndrăznit să viseze.
Защото тя се е осмелила да мечтае.A îndrăznit să mă înfrunte!
Осмелила се е да се заеме с мен лично!
Хората също превеждат
Care a promis, dar nu a îndrăznit să dea.
N-am îndrăznit să iau mai multe.
Не се осмелих да взема още.El trebuie să fi arestat pentru că a îndrăznit să te lovească.
N-ar fi îndrăznit să vină aici.
Не би се осмелила да дойде тук.A fost un pic ciudat întreabă de ea, dar totuși am îndrăznit.
Cine a îndrăznit să bea Yang?
Кой е посмял да изпие свещеният Ян?Am îndrăznit să iubesc si eu o femeie cândva, când eram sclavul lui Batiatus.
Веднъж се осмелих да обичам жена. Все още бях роб на Батиат.Un singur om a îndrăznit să-i înfrunte:.
Само един човек се осмелил да оспори силата им.Au îndrăznit ucide o mamă Superior?
E singura Sanera care a îndrăznit să iubească un Rajadi.
Тя е единствената от Санера, която се осмели да обикне Раджади.Am îndrăznit să visez să fiu cu tine pentru totdeauna.
И се осмелих да мечтая, за да бъда с вас завинаги.Contraspionajul n-ar fi îndrăznit să mă spioneze fără acordul dvs.
Контраразузнаване не бе посмял да ме шпионираш без вашето съгласие.N-ai îndrăznit niciodată să-i spui.
Но не си дръзнал никога да й го кажеш.Puţini angajaţi ai administraţiei Bush au îndrăznit să protesteze faţă de aceste metode.
Само единични представители на правителството на Буш са посмели да изразят несъгласие с този метод.Dacă am îndrăznit să depăşesc limitele comportamentului acceptat?
Дали се осмелих да премина границите на нормалното поведение?Pe bastardul ăla? A îndrăznit să-i dea numele meu de botez?
Осмелила се е да даде на онова копеле моето християнско име?Nostru inamic îndrăznit să-l omoare mai mare printre noi.
Врагът ни дръзна да убие най-великите сред нас.Vreau s-o văd pe femeia care a îndrăznit să taie gâtul mesagerului împăratului.
Исках да видя жената, която се осмели да убие имперския пратеник.Dar nu a îndrăznit să facă mai mult.
Но не се осмелил да направи нищо повече.Cine-ar fi îndrăznit să absenteze?
Кой ли е посмял да се въздържи?Nimeni nu a îndrăznit să vorbească cu mine așa!
Никой не е посмял да ми говори така!Un singur om a îndrăznit să li se împotrivească:.
Само един човек се осмелил да оспори силата им.Această fată a îndrăznit să fie cinstită şi s-a anulat nuntă.
Това момиче се осмели да бъде честна и сватбата се отмени.Totuşi, un om a îndrăznit să se ridice împotriva tiraniei.
И въпреки това един мъж се осмелил да се изправи срещу тирана.Rebecca Barton a îndrăznit să spună că corporaţiile nu sunt oameni.
Ребека Бартън се осмели да каже, че корпорациите не са хора.
