Какво е " VITEJIA " на Български - превод на Български

• смелостта
• храбростта
• доблест
• храброст
• смелост
• доблестта

Примери за използване на Vitejia на Румънски и техните преводи на Български

Vitejia, cu preţuire.
Смелостта- с чест.

Eu nu pedepsesc vitejia.
Аз не наказвам смелостта.

Vitejia în linia de taxe.
Смелост в изпълнение на дълга си.

Vorbeşte de vitejia ta.
Той говореше за твоята смелост.

Vitejia mea a inspirat pe alţii.
Смелостта ми вдъхнови и други.

Nu confunda teroare cu vitejia.
Не бъркай ужаса с храброст.

Vitejia fără curaj nu durează mult timp.
Храбростта без смелост не устоява дълго.

Se poate ca el să simtă vitejia din tine.
Вероятно може да почувства доблестта в теб.

Vitejia fiului tău e în slujba ţării!
Смелостта на синът й, е в услуга на страната!

Am auzit multe povestiri despre vitejia ta.
Разказвали са ми много за вашата храброст.

Vitejia deosebita era o virtute comuna.".
Изключителната храброст, е всеобща сила.".

Inteligenta si vitejia lor îmi taie răsuflarea.
Умът и смелостта им направо ме смайват.

Vitejia este manifestarea exterioară a curajului.
Храбростта е външното проявление на смелостта.

Care, apropo, m-a făcut cavaler pentru vitejia mea.
Между другото кой ще ме награди за смелостта.

Vitejia… Este doar un cuvânt fantezie pentru prost.
Смелост… е просто изисканата дума за глупак.

Dar mi-aş putea arăta vitejia, aş fi leu, nu şoricel.
Но мога силата си да покажа Да бъда лъв, а не мишле.

Vitejia nu te va scoate din această pădure, scumpule.
Смелостта няма да те измъкне от тази гора, скъпи.

De partea nedreaptă este frica, iar de cea dreaptă- vitejia.
Че на неправата страна е страхът, а на правата- храбростта;

Vitejia şi sacrificiul vostru vor fi păstrate veşnic în memorie.
Смелостта и саможертвите ви ще се помнят вечно.

Ştii, ţi-aş aplauda vitejia, dar trebuie să spun.
Знаеш ли, би трябвало да те поздравя за смелостта, но от друга страна.

A echipei de Port Arthur- 329 de zile de la tragedie și vitejia.
Защитата на Порт Артур- 329 дни от датата на трагедията и доблестта.

Romanii, impresionaţi de vitejia lor şi de arta călăriei, le-au cruţat viaţa.
Римляните, впечатлени от смелостта им, пощадили живота им.

Fie ca Black Zero să simtă gustul armelor şi vitejia din inimile voastre!
Нека Черната нула усетят дулата на оръжията ни и смелостта в сърцата ни!

Pâna în prezent, rezistenta si vitejia pilotilor nostri de vânatoare i-au tinut la distanta.
До сега силата и доблестта на нашите пилоти го задържаха.

Dacă nu jucărie inconstanta, nici teamă femeiesc Abate vitejia ta in aceasta calitate.
Ако не непостоянната играчка, нито мекушав страх Abate ти доблест в нея действа.

Jucătorul va primi puncte vitejia, în cazul participării lor la astfel de lupte.
Играчът ще получите точки доблест, в случай на участието им в такива битки.

Vitejia acestui personaj se află printre cele mai mari super-eroi din lumea jocurilor video.
Смелостта на този герой е сред най-големите супергерои в света на видео игрите.

Sătenii vor spune poveşti despre vitejia lui Shankar, copiilor noştri!
Селяните ще разказват на децата си истории за храбростта на Шанкар!

Fără curaj, care presupune înţelegerea provocării, vitejia este oarbă şi naivă.
Без смелостта, предполагаща дълбоко разбиране на предизвикателството, храбростта е сляпа и глупава.

După ce Agios Riginos a salvat cu vitejia sa salvat insula Skopelos….
След като Агиос Ригинос спаси със своята храброст спаси остров Скопелос….