Какво е " AROGANȚA " на Български - превод на Български

• арогантността
• високомерието
• арогантност

Примери за използване на Aroganța на Румънски и техните преводи на Български

Cum mi-am rupe aroganța ta!
Виж как ще разбия гордостта ти!

Aroganța să fie înlocuită de modestie.
Самоувереността се заменя със скромността.

Nimănui nu îi place aroganța.
Хората не обичат самохвалството.

Aroganța este"terapia" de timiditate, incomoditate și constrângere.
Арогантността е„терапията” на срамежливост, неловкост и ограничение.

Ceas! Cum mi-am rupe aroganța ta!
Гледай сега как ще разбия гордостта ти!

Aroganța este de asemenea observată la persoanele predispuse la psihopatologie.
Арогантността се забелязва и при лица, склонни към психопатология.

Ce obicei este cel mai neplăcut?- Aroganța.
Коя привичка е най-неприятна?- Хитростта.

Hodorkovski a fost ruinat de aroganța lui că totul i se permite.
Ходорковски беше погубен от собствената си самонадеяност, че всичко му е позволено.

Aroganța naturală și forța fizică i-au eliberat de munca grea, dar de rutină.
Естествената арогантност и физическата сила ги освободиха от тежката, но рутинна работа.

Nu căderea te face urât, ci aroganța desăvârșirii.
Загрозява те не падението, а самохвалството на съвършенството.

Aroganța- ceea ce este, exemple din literatură și viață- Psihologie și psihiatrie- 2019.
Арогантност- какво е това, примери от литература и живот- Психология и психиатрия- 2019.

Fraze simple, care se deosebesc de cele anterioare doar prin aroganța cuvintelor.
Директни изречения, които се различават от предходните само наглост на думите.

Aroganța aceste false Europe devine din ce în ce mai evidentă, în ciuda marilor eforturi desfășurate de către partizanii ei de a întreține iluzii confortabile.
Високомерието на лъже-Европа става очевидно въпреки всички старания на привържениците ѝ да засилят илюзиите.

Ce preț ridicat ne așteptăm să plătească alegătorii noștri pentru aroganța noastră!
Очакваме от нашите избиратели да платят твърде висока цена за нашата самонадеяност.

Ambele au narcisismul, satisfacția de sine, aroganța, ipocrizia și întotdeauna minciuna.
И двамата имат нарцисизъм, самодоволство, арогантност, лицемерие и винаги лъжат.

Aroganța și mândria deseori sunt condamnate, însă ele adesea ajută oamenii să-și susțină regulile și principiile morale în viață.
Високомерието и гордостта често се осъждат, но гордостта помага на хората да спазват и да отстояват своите морални правила и принципи в живота.

Națiunile trebuie să coopereze pentru a gestiona aroganța și indiferența forțelor economice globale.
Нациите имат нужда от сътрудничество и овладяване на арогантността и безразличието на глобалните икономически сили.

Aroganța și mândria deseori sunt condamnate, însă ele adesea ajută oamenii să-și susțină regulile și principiile morale în viață.
Високомерието и гордостта често са осъждани, но нерядко гордостта помага на хората да спазват и поддържат своите морални правила и принципи в живота.

Cercetarea a arătat că mulți au asociat această culoare cu aroganța, care, de obicei, nu este o trăsătură extraordinară pentru a fi portretizată în timpul unui interviu.
Проучването разкрива, че най-често този цвят се свързва с арогантност, която не е голяма черта, която да се изобрази по време на интервю.

Doar aroganța naivă îi poate duce pe occidentali la presupunerea ca non-occidentalii vor deveni“occidendalizați“ prin dobândirea bunurilor occidentale.
Само наивна арогантност би могла да подведе западняците да повярват, че незападните хора ще се„позападният“, трупайки западни стоки.

Deoarece în narcisismul Leilor, aroganța, problemele cu auto-ironia sunt calități care par a complica drumul către fericire și armonie.
Защото при лъвовете има нарцисизъм, арогантност, проблем със самоиронията- качества, които сякаш усложняват пътя към щастието и хармонията.

Aroganța aceste false Europe devine din ce în ce mai evidentă, în ciuda marilor eforturi desfășurate de către partizanii ei de a întreține iluzii confortabile.
Високомерието на фалшивата Европа вече става очевидно, независимо от усилията на привържениците ѝ да поддържат удобни илюзии.

Ceea ce m-a șocat nu a fost aroganța sau deconectarea de la realitate, sau chiar disprețul față de opinia publică, ci caracterul flagrant.
Това, което ме изненада, не беше арогантността или липсата на връзка с реалността, или дори незачитането на общественото мнение, а наглостта.

Aroganța aceste false Europe devine din ce în ce mai evidentă, în ciuda marilor eforturi desfășurate de către partizanii ei de a întreține iluzii confortabile.
Арогантността на тази фалшива Европа става все по- очевидна, въпреки големите усилия, положени от привържениците й да поддържат удобните илюзии.

În comparație cu alții, aroganța dă naștere la atitudinea că oricine este nedemn și defect, chiar dacă indicatorii obiectivi spun contrariul.
В сравнение с другите, арогантността поражда отношението, че всички са недостойни и погрешни, дори ако обективните показатели казват обратното.

Mândria și aroganța Maxim nu are nicio limită, dar aceste neajunsuri sunt mai mult decât compensate de memoria de invidiat și de un mare simț al umorului.
Гордостта и арогантността Максим няма ограничения, но тези недостатъци са повече от компенсирани от завидна памет и голямо чувство за хумор.

Aroganța nu se formează niciodată la naștere sau copilărie, premisele sale și cele mai favorabile momente de dezvoltare sunt perioade de maximă bunăstare.
Арогантността никога не се формира по време на раждането или детството, нейните предпоставки и най-благоприятните моменти за развитие са периоди на максимално благополучие. Т. е.

Aroganța unei persoane este adesea combinată nu numai cu prioritatea propriilor sale manifestări, ci și cu o atitudine imperioasă și respingătoare față de manifestările altor persoane.
Арогантността на човек често се комбинира не само с приоритета на неговите прояви, но и с унизително и пренебрежително отношение към проявите на други хора.

Aroganța împiedică comunicarea obișnuită și egală, și până când o persoană cu inconștiență de sine inadecvată înțelege greșelile sale, în cercul său interior vor fi victimizați doar indivizi.
Арогантността възпрепятства нормалното, равнопоставено общуване и докато човек с недостатъчно самочувствие не разбира грешките си, ще има само жертви в неговия вътрешен кръг.

Apare aroganța unei persoane de la primul sentiment de aroganță, născut pe baza unei evaluări necorespunzătoare a celor mai apropiați oameni semnificativi sau a mediului social implicat în educație.
Появява се арогантност в лице от първото чувство за арогантност, родено на базата на неадекватна оценка от най-близките значими хора или социална среда, участващи в образованието.