Какво е " ВИСОКОМЕРИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• aroganţa
• orgoliul
• trufia
• aroganța
• mândria
• aroganta
• înfumurare
• orgoliu
• hybrisul

Примери за използване на Високомерието на Български и техните преводи на Румънски

От високомерието си!
De aroganţa mea!

Спести си високомерието, Майк.
Scutește-mă de bunăvoința, Mike.

Високомерието на победения.
Aroganta invinsului.

Това е високомерието на парите!
E aroganţa banilor!

Високомерието ти те заслепява.
Aroganta ta te orbeste.

И във високомерието на сърцето.
Şi de lăcomia sufletului meu.

Високомерието ви е поразително.
Aroganta ta este uimitoare.

Но твоят основен недостатък е високомерието.
Cusurul tău e aroganţa.

О, високомерието на твоя вид.
Oh, orgoliul de genul tau.

Ще усмирим високомерието на Сфорца.
Vom subjuga aroganţa familiei Sforza.

Високомерието им ги заслепява напълно.
Aroganţa i-a orbit cu totul.

Ние ли ще плащаме за високомерието на науката?
Plătim preţul pentru încrederea în ştiinţă?

Високомерието може да събори гигантите!
Aroganţa poate răsturna giganţi!

Да повярват в това, а не във високомерието на брат ти.
În asta să creadă, nu în aroganţa fratelui tău.

Високомерието е несъвместимо с природата.
Aroganţa nu este compatibilă cu natura.

После разбрах, че всички тях ги е погълнало високомерието.
Până am dat seama că aroganţa lor le-a consumat.

Високомерието му ще го доведе до грешка.
Aroganţa lui îI va împinge să facă o greşeală.

И в края на краищата пред нас се изправя една опасност- високомерието.
În final, mai este o primejdie: mândria.

Високомерието и гордостта, които виждам в теб, не са истински.
Aroganţa şi mândria ce o afişezi nu e reală.

Вземи си високомерието и се разкарай от главата ми.
I-aţi atitudinea asta de mai-sfant- decat-papa si ieşi din viata mea.

Високомерието и гордостта но докараха до тук.
Aroganţa şi mândria ne-au adus în situaţia în care ne aflăm azi.

Творците се увличат от модата, а учените от високомерието.
Artiștii sunt atrași de modă, iar oamenii de știință de înfumurare.

Той няма високомерието на повечето мъже, които познавам.
N-are aroganţa majorităţii bărbaţilor pe care-i cunosc.

Творците се увличат от модата, а учените от високомерието.
Artiştii sunt atraşi de modă, iar oamenii de ştiinţă, de înfumurare.

Високомерието и любопитството са двата бича на нашата душа.
Mândria şi curiozitatea sunt cele două nenorociri ale sufletului nostru.

Жалко е, че невежеството и високомерието са по-силни от мъдростта.
Păcat, aşadar, ca neştiinţa şi trufia să fie mai puternice decât înţelepciunea.

Духовната бедност е пълната противоположност на високомерието и самохвалството.
Sărăcia cu duhul este antipodul desăvârșit al trufiei și laudei de sine.

И алчността и високомерието са тясно преплетени, когато става дума за непредпазливостта.
Lăcomia și orgoliul sunt strâns legate când vine vorba de neglijență.

Жалко е, че невежеството и високомерието са по-силни от мъдростта.
Este cel puţin ciudat, oricum, ca neştiinţa şi orgoliul să fie mai puternice decît înţelepciunea.

Високомерието на Вашингтон поставя Русия пред избор: васална зависимост, или война?
Aroganţa Washingtonului pune Rusia în faţa unei alegeri dure: vasalitate sau război?

Как да използвам "високомерието" в изречение

Характер: Джон е непредсказуем и почти винаги мени настроението си.Той е от хората,които не обичат високомерието и надувковците.

И преди да се гавриш, помни, че Господ връща. Рано или късно. Арогантността и високомерието ти са отвратителни!

И внимавайте с високомерието и горделивостта, защото светът твърде бързо ще ви покаже къде наистина е вашето място.

Партии от „БСП лява България”: Високомерието на БСП за пореден път разединява левицата и я обрича на неуспех

Според Мая Манолова българите са обезкуражени да търсят правата си поради безхаберието на институциите и високомерието на съдебната власт.

Високомерието на сръбските представители стига доста далеч, след като информират, че са пристигнали, за да играят мач „на село“.

Mалко отбори разполагат с толкова силни единици. Проблемът им е, че не могат да превъзмогнат високомерието и междуклубната си омраза.

Цар Дроздобрад: Ти сама изкупи високомерието и гордостта си и сега си достойна да станеш моя жена. Да бъдеш царица!

Сравнението на двата клипа е повече от показателно за високомерието и наглостта на управляващите и не се нуждае от коментар.

Самоувереността и високомерието на Жоро се стопиха. Лицето му бе замислено и напрегнато. Черупката на тщеславието му се бе пропукала.