Какво е " ВИСОКОМЕРИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mândrie
• aroganță
• orgoliul
• aroganţă
• hybris
• aroganta
• trufie
• orgoliu
• mândria
• aroganţei

Примери за използване на Високомерие на Български и техните преводи на Румънски

От високомерие.
Din mândrie.

Алчност и високомерие.
Lacomia si orgoliul.

Високомерие, командире.
Orgoliul, Comandante.

Беше високомерие.
A fost orgoliul.

Високомерие, д-р Алфред.
Mândrie, dr. Alfred.

Казват, че това е високомерие.
Ei spun că e mândrie.

Високомерие и отчаяние!
Mândrie şi disperare!

Знаеш ли какво е високомерие?
Ştii ce este orgoliul?

Това е високомерие, приятелю.
Ăsta este orgoliul, prietene.

Защо грехът носи високомерие?
De ce pacatul aduce aroganta?

Безразличието е високомерие, нищо повече.
Pentru că aroganță este și nu altceva.

Какво, по дяволите значи"високомерие"?
Ce naiba înseamnă"hybris"?

Заслепен от суета, високомерие, Смъмрих Клеър Фрейзър.
Orbit de vanitate, orgoliu… am mustrat-o pe Claire Fraser.

Пензър убива от високомерие.
Panzer comis aceste crimele din hybris.

Високомерните хора умират, от своето високомерие.
Acestoameniarogantimor din cauza aroganţei lor.

Римското високомерие му е позволило да расте в сенките за 30 години.
Orgoliul Romei i-a permis să crească în umbră 30 de ani.

Аз бях погубена от моето високомерие".
Am fost ruinată de propriul meu hybris.".

Това не е високомерие- това е интелектуална честност.
Nu se poate numi acest lucru aroganță; e doar sinceritate intelectuală.

Постоянно съдиш религията ми с високомерие.
Îmi judeci ţara şi religia cu aroganţă.

Твоето високомерие, Робърт, ще бъде причината за твоя провал.
Orgoliul tău, Robert, acesta va fi cauza căderii tale într-o zi.

Някои биха казали, знак за високомерие.
Unii ar putea spune că-i un semn de mândrie.

Винаги съм знаел, че човешкото високомерие ще ни завлече надолу.
Am ştiut întotdeauna că orgoliul omenirii ne va condamna pe toţi.

Това е тънката граница между гордост и високомерие.
Există o linie subțire între mândrie și aroganță.

Затова е тясна: за да ограничи нашето високомерие, което ни прави надути.
Pentru aceasta este strâmtă: pentru a înfrâna orgoliul nostru, care ne umflă.

Защо ни доведохте тук с богохулното си високомерие?
Pentru ce ne-ai adus aici cu orgoliul tău profan?

Човек, който беше въздигнат от Шекспир е сведен на колене от собстеното си високомерие.
Un om crescut în spiritul Shakespeare este îngenunchiat de propriul său orgoliu.

Възхитена съм, че Чарли знае думата високомерие".
Sunt impresionată că Charlie ştie cuvântul hybris.".

Не показва никакви угризения,… само арогантност и високомерие.
Nu arată pic de remuşcare, doar aroganţă şi trufie.

Прекалената скромност също е форма на високомерие.
Umilinţa în exces este, de asemenea, o formă de aroganţă.

Това всъщност е нагледен пример за научно високомерие.
Ar fi de fapt un exemplu fascinant de mândrie ştiinţifică.

Как да използвам "високомерие" в изречение

Още в тази категория: « Първанов: Усещаме високомерие от страна на партията мандатоносител Министър Павлова: България е остров на стабилност »

За ценителите на класическата прическа pixie 2018 като права коса, и кърли. Правилното полагане придава на образа на високомерие и най-естествено.

«Предупреждавам ви да не проявявате нравствено високомерие и да не правите твърде прибързани изводи!», цитира главата на компанията Adidas Frankfurter Allgemeine.

Впрочем, православието и славянството не могат да бъдат обвинени във високомерие и чувство за превъзходство. Напротив, точно такива са католицизмът и протестантството.

Луната стоеше строга, красива и безмълвна на потъмнялото небе. Нейното високомерие отблъскваше, затова морето толкова дълго не се осмеляваше да я заговори.

Не биваше да се отнасям с тънко високомерие спрямо "цветарките с мушкатцата", тъй като не се знае как ще се завъртят нещата.

10. В страсти пребивават ненаситни, с лицемерие, високомерие и арогантност пълни. От заблуда неверни идеали те поддържат и действуват с нечисти мисли.

2. Нездраво самолюбие (силно завишени представи за своите способности; болезнено чувство за собствено достойнство; високомерие и чувство за превъзходство над другите хора).