Какво е " AROGANŢEI " на Български - превод на Български

• арогантност
• високомерие
• арогантността
• високомерието

Примери за използване на Aroganţei на Румънски и техните преводи на Български

A aroganţei tale?
На арогантността ти?

O fantomă a aroganţei tale.
Сянката на високомерието ти.

Mă gândesc că e vremea să pun capăt aroganţei sale.
Време е да сложим край на високомерието му.

Din cauza aroganţei lor, eu am fost crescută de Borg.
Заради арогантността им бях отгледана от Борг.

Eu nu spun"mulţumesc" aroganţei.
И не благодаря на безочливостта.

Din cauza aroganţei mele echipa e în haos acum.
Заради моята арогантност отборът е потънал в неуредици.

Şi totul din cauza aroganţei mele!
Всички заради моята арогантност.

Această cultură a aroganţei este adânc încorporată în societatea britanică.
Културата на безнаказаност е дълбоко вкоренена в британското общество.

Acesta a fost preţul aroganţei mele.
Тази беше цената за дързостта ми.

În ciuda aroganţei tale nesuferite, regele-zeu a ajuns să admire curajul şi priceperea de războinici ale spartanilor.
Въпреки нетърпимото ти високомерие, Богът-цар е възхитен от спартанската смелост и бойни умения. Ще бъдеш могъщ съюзник.

Ăsta este preţul aroganţei noastre?
Това ли е цената за високомерието ни?

Cel ce caută propriul succes, va cădea in capcana aroganţei.
Оня, който търси самоизразяване, ще падне в ямата на високомерието.

Uită-te la tine, rege al proştilor, al aroganţei, al neputinţei şi-al trădării.
Виж се, крал на глупаците. На високомерието. На слабостта и предателството.

Ştirile false sunt un semn de intoleranţă şi de hipersensibilitate şi nu cauzează decât răspândirea aroganţei şi a urii.
Фалшивите новини са знак за нетолерантно и свръхчувствително поведение и водят само до разпространяване на арогантност и ненавист.

Este expresia cinică a aroganţei puterii!
Това е нагъл израз на арогантността на властта!

Deci, în loc să devin o victimă a aroganţei şi prostiei lor am ales să profit de asta aşa că am minţit, am înşelat şi am furat.
И така, превръщайки се в жертва на арогантността и глупостта им, взех превес, като лъжех, мамех и крадях, за което няма да се извинявам.

Fiica mea a murit din cauza aroganţei tale.
Дъщеря ми е мъртва, заради твоята арогантност.

Am văzut multe strategii ale Goa'uid care au fost dezvăluite,… şi multe victorii sigure au fost pierdute datorită aroganţei Goa'uid.
Виждал съм много Гоа'Улдски стратегии да бъдат откривани… и сигурни победи да бъдат губени, поради Гоа'Улдско високомерие.

Incapacitatea noastră de a lua în considerare acest lucru dă dovada aroganţei noastre profunde şi înstrăinării de restul lumii.
Неспособността ни да вземем това предвид е свидетелство за пълната ни арогантност и отчуждение от света.

Din cauza asta te-a părăsit, din cauza aroganţei tale?
Заради това ли те остави, заради твоята арогантност?

Sunt mulţi care susţin că paradigmele lăcomiei, aroganţei şi uzurpării sunt adevăratele puncte de reper pentru sextantele noastre.
Има много, които твърдят, че парадигмите на лакомия, арогантност и узурпация са истинските отправни точки на нашите секстанти.

Nu vreau să mor doar din cauza aroganţei tale.
Не ми се ще да умра заради вашата арогантност.

Dnă preşedintă, cazul lui Manuel Rosales este un alt exemplu al aroganţei şi al comportamentului paranoic demonstrat uneori de guvernul venezuelean, din ce în ce mai autoritar.
Г-жо председател, случаят с Мануел Розалес е още един пример на арогантност и на параноичното поведение, което се демонстрира понякога от все по-авторитарното правителство на Венецуела.

Acestoameniarogantimor din cauza aroganţei lor.
Високомерните хора умират, от своето високомерие.

Mama mea e moartă din cauza egoismului şi a aroganţei tale.
Майка ми е умряла заради егоизма и арогантността ти.

Care a devenit Cos Cob datorită aroganţei yankeilor.
Което поради арогантността на янките се превърнало в Кос Коб.

Cred că asta este adevărata măsură a aroganţei umane, să afirmi.
Мисля, че е върхът на човешката арогантност да се каже:.

Într-o zi, Borg o să vă asimileze specia în ciuda aroganţei voastre.
Един ден Борг ще асимилират вида ви, въпреки вашата арогантност.

Acest băiat probabil murea curând, dar a murit ieri din cauza aroganţei doctorului.
Вероятно момчето скоро е щяло да умре, но умира вчера, заради лекарска арогантност.

Analiştii politici au atras atenţia asupra metodelor nedemocratice şi aroganţei elitei politice a UE.
Политическите коментатори привлякоха вниманието към недемократичните методи и арогантността на политическия елит на ЕС.