Какво е " БЕЗНАКАЗАНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• impunitate
• impunităţii
• impunitatea
• impunității

Примери за използване на Безнаказаност на Български и техните преводи на Румънски

И двата вида са с чувство за безнаказаност.
Ambele tipuri degajă un sentiment de slăbiciune.

Имунитетът на депутатите: безнаказаност от правосъдието?
Imunitatea parlamentară: eludarea justiţiei?

Никой не е над закона и не може да има безнаказаност.
Nimeni nu se poate situa deasupra legii, nici măcar cei care au imunitate.

Културата на безнаказаност беше оставена да разцъфти от правителството на Малта.
O cultură a impunității a înflorit în guvernul Maltei.

Вие ще трябва да се заеме с пистолета си и сложи край на тази безнаказаност хаос.
Va trebui să ia arma și să pună capăt la acest haos impunitate.

Културата на безнаказаност беше оставена да разцъфти от правителството на Малта.
O cultură a corupției a permis înflorirea guvernului în Malta.

Има и хора, които се усмеляват да кажат, че, в Бразилия цари безнаказаност.
Şi, cu toate astea, unii încă mai spun că Brazilia este ţara impunităţii.

Културата на безнаказаност е дълбоко вкоренена в британското общество.
Această cultură a aroganţei este adânc încorporată în societatea britanică.

Това, което ти наричаш чувство за безнаказаност,… точно то ни оставя възможности за маневри.
Ceea ce numiţi sistem de pedepsire ne lasă, de fapt, loc de manevră.

Тази безнаказаност се създава от други съдии, които я подкрепят и прикриват.
Această IMPUNITATE este asigurată de alți judecători care îi judecă și ascund.

С тях, де факто, се рискува да се създаде безнаказаност за престъпленията.
Acestea riscă să creeze o situaţie de impunitate de facto pentru infracţiuni.

Такава култура на безнаказаност, е показател за ендемични злоупотреби с правата на човека.
O astfel de cultură a impunității juridice este un indicator de abuz endemic asupra drepturiloromului”.

Престъпления, извършени с цел да се осигури безнаказаност за извършването на деяния, изброени в приложение 1;
Infracțiunile săvârșite pentru a asigura impunitatea faptelor enumerate în anexa 1.

Нанесете по-силен гел или крем, за да запазите неприличните нишки на място и да се насладите на активен ден с естетическа безнаказаност.
Aplicați un gel sau o cremă mai puternică pentru a păstra firele dezordonate și a vă bucura de o zi activă cu impunitate estetică.

Престъпления, извършени с цел да се осигури безнаказаност на деяния, по отношение на които Европол има компетентност.
(c) infracțiunile săvârșite pentru a asigura impunitatea actelor aflate în sfera de competență a Europol.

Кучето трябва да усеща силата ви и се оказва, че поради липса на контрол и безнаказаност прави това, което иска.
Avem nevoie de a face cu câinele, să-i arate căgazdă. Câinele trebuie să se simtă puterea ta, și așa mai imposibilă din cauza lipsei de control și impunității face ce vrea el.

Той замени върховенството на закона с култура на безнаказаност и сблъсък между политическия и финансовия елит".
Aceasta a înlocuit statul de drept cu o cultură a impunității și a cronicii dintre elitele politice și financiare".

Подчертава, че продължаващата безнаказаност в Чечения допринася за дестабилизацията в целия регион на Северен Кавказ;
Subliniază că impunitatea de durată din Cecenia contribuie la destabilizarea întregii regiuni a Caucazului de Nord;

Днес припомняме, че за бивша Югославия не може да има безнаказаност за тези обвиняеми, които все още се издирват.
Azi, reiterăm faptul că, pentru fosta Iugoslavie, nu pot exista impunităţi pentru cei acuzaţi care sunt încă căutaţi.

Това е изключително важен факт, защото поставя на дневен ред политическите убийства, нетърпимостта в обществото и все още преобладаващата безнаказаност.
Acest fapt este extrem de important, deoarece în acest proces se judecă ansamblul asasinatelor politice, intoleranţa societăţii şi impunitatea care încă predomină.

Време е Съединените щати и Европейският съюз да прекратят тази безнаказаност на Израел и да отидат по-далеч от думите и предложенията.
Este timpul ca Statele Unite ale Americii şi Uniunea Europeană să ridice impunitatea Israelului şi să treacă dincolo de cuvinte şi sugestii.

Аз приветствам тези мерки, но правителството в Загреб трябва да демонстрира убедително, че е изоставило широко разпространената култура на корупция и безнаказаност.
Aceste măsuri sunt salutare însă Zagrebul trebuie să demonstreze, în mod convingător, că a lăsat în urma sa o cultură răspândită a corupției și impunității.

Всички традиционните морални ценности губят своето значение, и се заменят с"Albany език", мрежата на безнаказаност, подразделение на желанията и стремежите на нула.
Toate valorile morale tradiționale își pierd importanța, și se înlocuiesc cu"limba Albany", rețeaua de impunitate, o divizie a dorințelor și aspirațiilor zero.

Ние не можем да позволим да се развива едно общо чувство на безнаказаност по отношение на престъпления, които всъщност представляват много сериозни нарушения на основните права.
Nu putem permite dezvoltarea unui sentiment generalizat de impunitate cu privire la crimele care reprezintă de fapt încălcări extrem de grave ale drepturilor fundamentale.

Като има предвид, че продължават да съществуват опасения по отношение на изселването от земя, продължаващата безнаказаност на тези действия и тежкото положение на засегнатите общности;
Întrucât există în continuare preocupări privind evacuările de pe terenuri, impunitatea constantă în raport cu aceste acte și situația drastică a comunităților afectate;

Продължаващата неприкосновеност и безнаказаност на силите за сигурност, действащи в Чечения, подклаждат недоволство и насилие в региона и са повод за дълбока загриженост от наша страна.
Continuarea imunităţii şi impunităţii forţelor de securitate care acţionează în Cecenia alimentează nemulţumirile şi teroarea din regiune şi ne preocupă în mod profund.

Подобен провал причинява допълнителна болка за журналистите и техните семейства и подхранва усещането за безнаказаност, което проправя пътя за по-нататъшни нападения срещу журналисти.
Un asemenea eșec produce și mai multă durere în rândul jurnaliștilor și familiilor lor și hrănesc un sentiment de impunitate ce deschide calea pentru alte atacuri împotriva jurnaliștilor.

Малтийската полиция трябва да разследва всички обвинения в корупция, особено на най-високо политическо равнище, за да прекрати възприеманата безнаказаност в страната, казват депутатите.
Poliția din Malta trebuie să investigheze toate acuzațiile de corupție, în special la cel mai înalt nivel politic, pentru a pune capăt impunității percepute în țară, spun eurodeputații.

Съветът за сигурност отбеляза, че незачитането на правата на човека и другите международни задължения са допринесли за увеличаването на степента на радикализация и за разпространението на чувство за безнаказаност.
Consiliul de Securitate a remarcat că nerespectarea drepturilor omului și a altor obligații internaționale contribuie la sporirea radicalizării și promovează un sentiment de impunitate.

В повечето от случаите институциите не са успявали да изпълнят своите разследвания и да накажат нарушителите на закона според международните стандарти, а това увеличава нивото на безнаказаност.
În cele mai multe cazuri, instituțiile nu au reușit să efectueze anchete și să pedepsească infractorii în conformitate cu standardele internaționale, iar acest lucru crește nivelul de impunitate.

Как да използвам "безнаказаност" в изречение

Чувството за безнаказаност у нарушителите в резултат на пропуски в нормативната уредба и ниска ефективност на правораздавателната практика.

13. По време на социализма е имало строги закони и смъртно наказание, а сега цари пълна безнаказаност и корупция.

Как да приемем прекалената стопанска свобода като слободия или нарочна бездържавност, анархия и чувство за тотална безнаказаност у мнозина?

Трябва да откажем политиците от троянските им коне в съдебната система,другото е утопия..никой не се отказва от безнаказаност !

Вината за тази плачевна статистика е на 90 процента на простите родители които учат децата на безнаказаност и наглост.

Безнаказаност във всичко на това му викат анархия не демокрация. Но България такава е била такава и ще си остане

Нейното чувство за безнаказаност и повсеместното ѝ деспотично присъствие, което от години притворства зад костюмите, бюрократичните документации и блесналите обективи.

срещу преобладаващата безнаказаност в продължение на 24 години на корупцията по горните етажи на властта и членове на организираната престъпност;

Но още по лесно е да получаваш и пари/заплата, премии/, за безхаберие, безотговорност, безнаказаност и въобще, без да вършиш нещо полезно.