Какво е " БЕЗНАКАЗАНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• impunității
• impunităţii
• nepedepsirea
• impunitatea

Примери за използване на Безнаказаността на Български и техните преводи на Румънски

Безнаказаността е основен проблем.
Impunitatea a fost o problemă majoră.

Защо позволява безнаказаността да властва в този регион?
De ce permite ca impunitatea să domnească în această regiune?

Казано накратко, и ние като Шоу мразим безнаказаността на Америка.
Răspunsul scurt este că urâm nepedepsirea americanilor la fel de mult ca Shaw.

Жената е уверена в безнаказаността си и показва, че не го е грижа.
Femeia are încredere în impunitatea ei și demonstrează că nu-i pasă.

Безнаказаността, от своя страна, води до разпространение на тормоз над други студенти.
Impunitatea, la rândul său, implică răspândirea hărțuirii altor studenți.

Писмена декларация за безнаказаността, с която се ползват предполагаеми извършители на геноцид.
Declaraţie scrisă privind impunitatea presupuşilor suspecţi de genocid.

Размиват се отговорностите на ЕС, което е съучастничество в безнаказаността на Израел.
Mușamalizează responsabilităţile UE, care este complice în acțiunea de impunitate a Israelului.

Ноември: Международен ден за прекратяване на безнаказаността за престъпления срещу журналисти.
Noiembrie- Ziua internaţională a încheierii impunităţii pentru crime împotriva jurnaliştilor.

Бездействието по отношение на предотвратяването на фалшифицирането насърчава безнаказаността и изглежда цинично.
Lipsa luării de măsuri în ceea ce privește prevenirea contrafacerii promovează impunitatea și pare cinică.

Ноември: Международен ден за прекратяване на безнаказаността за престъпления срещу журналисти.
Noiembrie: Ziua internationala a incheierii impunitatii pentru crime impotriva jurnalistilor.

Жени протестират срещу безнаказаността и увеличаването на убийствата на жени, като обвиняват държавните институции.
Femeile protestează împotriva impunităţii şi a creşterii numărului femeilor omorâte, dând vina pe instituţiile de stat.

За Международен ден за прекратяване на безнаказаността на престъпленията срещу журналисти.
Acasă Actualitate Ziua internaţională de încheiere a impunităţii pentru crime împotriva jurnaliştilor.

Поуката, която си извлякох и която исках да подчертая в тази резолюция, е, че безнаказаността не е отговор.
Lecţia pe care am învăţat-o şi pe care am dorit să o subliniez în această rezoluţie este faptul că nepedepsirea nu este o soluţie.

Ноември е Международният ден за прекратяването на безнаказаността за престъпления срещу журналисти.
Noiembrie, Ziua internaţională de încheiere a impunităţii pentru crime împotriva jurnaliştilor.

Всички бяха шокирани от смъртта и безнаказаността на служителите на Министерството на вътрешните работи.
Toată lumea a fost șocată de moartea și impunitatea sa pentru funcționarii din cadrul Ministerului Afacerilor Interne.

Точно обратното: безнаказаността осигурява условия за разпространението на тази практика, която е диаметрално противоположна на нашите ценности.
Din contră, impunitatea asigură premisele favorabile proliferării în această direcție complet opusă valorilor noastre.

Тази неприемлива практика се превръща в норма в Русия, специално в случая с престъпленията в Чечения, където процъфтява безнаказаността.
O asemenea practică inacceptabilă devine norma curentă în Rusia, mai ales în cazul crimelor din Cecenia, unde impunitatea prosperă.

Безнаказаността им е равносилна на тежък удар върху международната общност и международното правосъдие," каза в Берн Дел Понте.
Nepedepsirea acestora reprezintă o lovitură imensă dată comunităţii internaţionale şi justiţiei internaţionale", a declarat del Ponte la Berna.

Израел ни заплашва с неуважение, което не е учудващо, като се има предвид безнаказаността, с която продължава да нарушава правата на милиони палестинци.
Israelul ne tratează cu dispreţ, ceea ce nu este surprinzător, având în vedere impunitatea cu care continuă să încalce drepturile a milioane de palestinieni.

Безнаказаността, която сега властва във Филипините, улеснява масовите убийства, поразява най-бедните и маргинализира части от градското население.
Impunitatea care domnește acum facilitează crima la scară mare, lovindu-i pe cei mai săraci, inclusiv segmentele marginalizate din populația urbană.

Начинът, по който руското правителство опитваше да скрие убийството и да оправдае въвлечените в него, се превърна в символ на клептокарцията и безнаказаността.
Modul în care guvernul rus a încercat să-şi acopere crima şi să îi exonereze pe cei implicaţi a devenit un simbol al impunităţii şi cleptocraţiei în întreaga lume.

В тази връзка подчертава важната роля на парламентаристите за насърчаването на МНС и борбата срещу безнаказаността, включително чрез междупарламентарно сътрудничество;
Subliniază, în acest context, rolul important al parlamentarilor în promovarea CPI și în lupta împotriva impunității, inclusiv prin cooperarea interparlamentară;

Като има предвид, че сривът на наказателното правораздаване засилва безнаказаността в държавата, като ограничава възможностите на жертвите да търсят закрила и правна защита;
Întrucât prăbușirea sistemului de justiție penală sporește impunitatea în țară, limitând posibilitățile victimelor de a căuta protecție și măsuri reparatorii;

Начинът, по който руското правителство се опита да прикрие убийството му и да оправдае извършителите му, се превърна в символ на безнаказаността и на клептокрацията по света.
Modul în care guvernul rus a încercat să-şi acopere crima şi să îi exonereze pe cei implicaţi a devenit un simbol al impunităţii şi cleptocraţiei în întreaga lume.

Неотложна работа, която трябва да извършим, е да засилим борбата срещу безнаказаността, и на първо място, да сложим край на всички нарушения на правата на човека независимо от това какви са те.
Trebuie să intensificăm de urgență lupta împotriva impunității și să punem capăt încălcărilor drepturilor omului, indiferent de natura acestora.

Тя обаче е готова да поеме ангажимент за сътрудничество с Европейския съюз относно борбата срещу безнаказаността, и по-конкретно срещу престъпленията, определени в Римския статут.
Cu toate acestea, este gata să își asume un angajament privind cooperarea cu Uniunea Europeană în lupta împotriva impunității, în special pentru acele infracțiuni definite în Statutul de la Roma.

Призовава държавите членки да се борят срещу безнаказаността, да криминализират трафика и да гарантират, че извършителите биват изправяни пред съд, а санкциите‒ засилени;
Invită statele membre să lupte împotriva impunității, să incrimineze traficul de persoane și să se asigure că făptașii sunt aduși în fața justiției și că sancțiunile sunt înăsprite;

Младото поколение иска надеждата да заеме мястото на бедността, справедливостта да замени безнаказаността, а свободата, давана от интернет, да замени репресиите и цензурата.
Generația tânără dorește ca speranța să înlocuiască cinismul, oportunitățile să înlocuiască sărăcia, dreptatea să înlocuiască impunitatea, iar libertatea pe internet să înlocuiască represiunea și cenzura.

Призоваваме всички участници да засилят борбата срещу безнаказаността и за незабавно прекратяване на насилието и нарушенията на правата на човека в ДР Конго и специално в Северно Киву.
Îndemnăm toți actorii să intensifice lupta împotriva impunității și să pună capăt imediat violențelor și încălcărilor drepturilor omului în RDC, în special în Kivu de Nord.

Припомня ангажиментите на ЕС към многостранно сътрудничество и ролята на МНС в борбата срещу безнаказаността за тежки престъпления срещу човечеството и за изправянето на извършителите пред съда;
Reamintește angajamentele asumate de UE în favoarea multilateralismului și a rolului CPI în lupta împotriva impunității pentru infracțiunile grave împotriva umanității și în aducerea responsabililor în fața justiției;

Как да използвам "безнаказаността" в изречение

Днес ТИМ е най-яркият символ на безнаказаността на българската организирана престъпност и нейното проникване в легалния бизнес и във властта.

"Сред различните начини за убиване на свободата, няма повече убийства за републиката, отколкото безнаказаността на престъпността или забраната на добродетелта".

Светлините на Айфеловата кула бяха загасени за минута снощи по случай днешния Международен ден за прекратяване на безнаказаността на престъпленията…

Безнаказаността в някои държави в ЕС е сред причините за обезпокоителното нарастване на проявите на насилие, смятат евродепутатите. Още »

слой почти неоткриваеми и безнаказаността на престъпленията. Гето престъпността в сравнение с него - това е капка вода в морето.

Особено важна бе позицията на участниците спрямо дейността на лицата, които печелят от трафик на хора и безнаказаността на трафикантите.

Един блог ясно изразяващ действителността в България. Мислите и разсъжденията на Росен Маринов за безнаказаността и нехайството на обществото и управниците.

"В малките населени места има гигантски дефицит на справедливост, безнаказаността се шири, възрастни хора стават жертви непрекъснато на подобен тип посегателства."

Подкрепа за борбата с безнаказаността чрез подпомагане на Механизма за международните наказателни трибунали и на специализираните състави за Косово* посредством EULEX

Ръководителят на отдела в Брюксел на организацията ”Репортери без граници” Жюли Мажержак: Безнаказаността е картбланш за тези, които искат да накара