Какво е " PEDEPSIRE " на Български - превод на Български

• наказание
• наказване
• наказания
• наказанието

Примери за използване на Pedepsire на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu face nicio"pedepsire".
Никой нищо няма да наказва.

Postul nu este o metodă de pedepsire a corpului nostru și nu poate fi folosit nici ca o"metodă de dietă".
Постенето не е метод за наказване на телата ни и не трябва да се използва като"метод за диета" също.

Cine a zis ceva de pedepsire?
Да наказвам? Кой говори за наказания?

Postul nu este o metoda de pedepsire a trupurilor noastre si nici nu trebuie folosit ca“o metoda dedieta”.
Постенето не е метод за наказване на телата ни и не трябва да се използва като"метод за диета" също.

Astfel, ar trebui să existe și niveluri diferite de pedepsire.
Това означава, че ще има различни степени на наказанието.

Ceea ce numiţi sistem de pedepsire ne lasă, de fapt, loc de manevră.
Това, което ти наричаш чувство за безнаказаност,… точно то ни оставя възможности за маневри.

Convingere în vinovăţia sexuală şi nevoia de pedepsire.
Абсолютна увереност в сексуална вина и необходимост от наказание.

Chiar şi atunci, era văzută ca o metode de pedepsire barbară şi nu a fost folosită de zeci de ani.
Дори тогава се смятало за варварско наказание и не било използвано от десетилетия.

Merită să se facă dreptate, ceea ce implică uneori pedepsire.
Заслужават да бъдат съдени, което понякога води до наказание.

Legal şi moral există metode acceptabile de pedepsire a copiilor, faţă de metodele neacceptabile.
Легално и морално има допустими методи на наказание за деца, срещу недопустими методи.

Convingere în vinovăţia sexuală şi nevoia de pedepsire.
Херпес Широко разпространеното убеждение в сексуалната вина и нужда от наказание.

Deci postul nu este o metodă de pedepsire a trupurilor noastre și nici nu trebuie folosit ca,, o metodă dedietă”.
Постенето не е метод за наказване на телата ни и не трябва да се използва като"метод за диета" също.

Aş putea jura, că este un ritual de pedepsire al adulterului.
Бих се заклел, че е някакво ритуално наказание за изневяра.

Autoritățile care expediază prin poștă o citație de înfățișare veghează ca aceasta să nu comporte un avertisment de pedepsire.
Органът, който изпраща призовката по пощата, следи тя да не съдържа предупреждение за наказание.

Folosit în moduri sadice, torturoase pentru pedepsire și interogare.
Използва се в садистични, мъчителни начини за наказание и разпит.

Credem că autorul e un bărbat între 35 şi 40 de ani, care omoară figuri părinteşti, în baza nevoii de răzbunare şi pedepsire.
Смятаме, че н. суб е мъж, между 35 и 40г., убива бащи, на база нуждата си от отмъщение и наказание.

In zonele de granita ale Pakistanului femeile sunt violate in grup ca forma de pedepsire a crimelor comise de barbati.
В Пакистан например, жени се изнасилват като наказание за провинения на техни близки.

În acelaşi fel, când menţionează pedeapsa veşnică sau nesfârşită, Biblia se referă la rezultatele ei, nu la procesul de pedepsire.
По същия начин и когато говори за“вечно наказание”, Писанието има предвид неговите вечни резултати, а не процеса на наказването.

Și mai rău, acesta solicită Comisiei să introducă un proces rapid de pedepsire pentru nerespectare intenționată.
Още по-лошо, той призовава Комисията да въведе ускорен процес на налагане на наказания за умишлено неизпълнение на изискванията.

Dle președinte, părțile dureroase ale problemei iraniene sunt încălcarea gravă a drepturilor omului, în special folosirea pedepsei cu moartea ca metodă de pedepsire.
Г-н председател, болезнените части на иранския въпрос са масовите нарушения на правата на човека, особено използването на смъртното наказание като метод за наказване.

Praticam initiatiere sado, dominare, umilire, pedepsire, asfixiere, sclavie, dilatare anala si dusuri de aur.
Предлагам като начало женско господство, чукане с вибратор, унижение, наказание, задушаване, робство, анална дилатация и златен дъжд.

Focul şi grindina, foametea şi moartea, toate acestea spre pedepsire sunt făcute.
Огън и градушка, глад и смърт- всичко това е създадено за отмъщение;

Organizația Amnesty International estimează că se dau anual circa 10 000 de sentințe de pedepsire prin flagelare și că 60% din persoanele condamnate sunt imigranți ilegali care nici măcar nu înțeleg pedeapsa din cauza barierei lingvistice.
По преценка на Амнести интернешънъл, всяка година се произнасят около 10 000 присъди за наказание чрез бой с пръчки, а 60% от осъдените са незаконни имигранти, които дори не разбират за наказанието поради езиковата бариера.

Accidente stranii au loc si treptat iau forma unui ritual de pedepsire.
Започват да се случват странни инциденти, които постепенно придобиват характера на ритуални наказания.

Ca și cel precedent, acest idiom a provenit și din metoda de pedepsire, de execuție, înseamnă a rămâne în picioare, de a sta liniștit.
Подобно на предишния, този идиом произхожда и от метода на наказанието, екзекуцията, означава да стои на едно място, да стои на едно място.

Cea mai mare greșeală pe care majoritatea părinților o fac este să nu aibă o tehnică consecventă de recompensare sau pedepsire a unui copil.
Най-голямата грешка, която повечето родители правят, е да не разполагат с последователна техника за награждаване или наказване на дете.

Directorii poliţiei, însă, îşi exprimă satisfacţia faţă de rata înaltă de pedepsire a criminalităţii, care a crescut anul trecut cu 88 de procente.
Независимо от това шефовете на полицията изразяват удовлетворение от високия темп на наказуемост на престъпленията, който се е увеличил до 88% през миналата година.

Șoferii profesioniști ai cursei de șofer știu că roțile din aluminiu forjate sunt o alegere excelentă pentru condițiile de pedepsire a cursei competitive.
Професионалните пилоти на състезателните автомобили знаят, че кованите алуминиеви джанти са чудесен избор за наказателните условия на конкурентните състезания.

Măsuri suplimentare de îmbunătăţire a respectării normelor comunitare privind protecţia mediului şi de pedepsire a încălcărilor legislaţiei din domeniul mediului;
Увеличени мерки за засилване на спазването на разпоредбите на Общността по опазване на околната среда и борба с нарушения на законодателството в областта на околната среда;

Totodată, el a salutat succesul operaţiunii americane."Lichidarea liderului şi inspiratorului Al Qaeda este un act de pedepsire corectă pentru numeroasele victime ale extremismului.
Същевременно той приветства успешната операция на САЩ.„Ликвидирането на ръководителя и вдъхновителя на„Ал Кайда" е акт на справедливо възмездие за многобройните жертви на екстремизма.