Какво е " НАКАЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• pedepsirea
• sancționarea
• penalizarea

Примери за използване на Наказването на Български и техните преводи на Румънски

Първия и най-важния от които е намирането и наказването.
Prima si cea mai importanta e sa gasim si sa pedepsim.

Само да знаеш, наказването на дете за четири седмици е като в Северна Корея.
Să-ţi pedepseşti copilul pentru 4 săptămâni e o chestie nord-coreeană.

Наказването на България би имало обратен ефект„, е нейното заключение.
Penalizarea Bulgariei ar fi contraproductiva", era concluzia ei in acel articol.

Разкриването и наказването на картелите е важна цел за прилагането на закона за конкуренцията.
Detectarea și sancționarea cartelurilor este un obiectiv important de aplicare a legii concurenței.

И накрая, шесто,„медицинският модел“ напълно изключва търсенето и наказването на престъпниците.
Şi, în sfârşit, al şaselea,"modelul medical" elimină complet căutarea şi pedepsirea infractorilor.

Откога наказването на виновния е по-важно от спасяването на невинния?
Când a devenit mai important să pedepseşti vinovaţii decât să ajuţi un nevinovat?

Кемал Унсур, на 71 г., почитател на певеца, призова за залавянето и наказването на виновниците.
Kemal Unsur, în vârstă de 71 de ani şi fan al cântăreţului, cere ca autorii să fie prinşi şi pedepsiţi.

Наказването на партньорите на САЩ за годините, в които уж са ограбвали Америка, не е съвместимо с разединяването им един от друг.
Pedepsirea partenerilor Americii pentru anii în care ar fi jecmănit-o este un lucru incompatibil cu izolarea lor.

Орган на държавната власт, който осигурява правилното прилагане на законите и наказването на престъпниците.
Judecătorescă- prin care se supraveghează aplicarea corectă a legilor şi pedepsirea infractorilor.

По същия начин и когато говори за“вечно наказание”, Писанието има предвид неговите вечни резултати, а не процеса на наказването.
În acelaşi fel, când menţionează pedeapsa veşnică sau nesfârşită, Biblia se referă la rezultatele ei, nu la procesul de pedepsire.

Но пълното сътрудничество с Международния трибунал за бивша Югославия и наказването на военните престъпления са сред изискванията, добави той.
Cooperarea deplină cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie şi pedepsirea crimelor de război sunt necesare, a adăugat el.

Комисията счита, че наказването на хомосексуалността, така както е предвидено в законопроекта, ще бъде в противоречие с конвенциите на ООН за правата на човека.
Comisia consideră că pedepsirea homosexualităţii, după cum prevede proiectul de lege, ar contraveni convenţiilor ONU privind drepturile omului.

Десет години след влизането на закона в сила повече от 70 процента от шведите казват, че подкрепят наказването на хора, които плащат за секс, а не проститутките, на които плащат.
Zece ani mai târziu, 70% dintre suedezi încă susţineau pedepsirea bărbaţilor care plătesc pentru sex, și nu a prostituatelor.

Нека се разпространи сред приятели и врагове поравно, че няма да щадим нито средства, нито време и сили в подслоняването и наказването на утайката на обществото ни.
Să meargă vorba către prieten şi inamic, de asemenea, ca nu o să economisim timp, efort in cazarea şi pedepsirea scursurilor din societatea noastră.

В този случай целта не трябва да бъде наказването на тези, които се озовават блокирани в задръстванията, а да бъдат предложени конструктивни решения за тяхното предотвратяване.
În acest caz, nu trebuie să urmărim penalizarea celor care sunt blocaţi în trafic, ci găsirea unor soluţii constructive pentru prevenirea acesteia.

Алинеи 1 и 2 на този член няма да попречат на задържането, провеждането на съдебен процес или наказването на екстрадираното лице или екстрадицията на това лице за трета държава, ако:.
(1) și(2) nu împiedică arestarea, judecarea sau pedepsirea persoanei extrădate ori extrădarea persoanei respective către un stat terț, dacă:.

Въпросът за преследването и наказването на граждани на трети страни, които пребивават незаконно на територията на държава членка, е предмет на разгорещено разискване.
Urmărirea penală și pedepsirea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală pe teritoriului unui stat membru fac obiectul unei dezbateri aprinse.

Десет години след влизането на закона в сила повече от 70 процента от шведите казват, че подкрепят наказването на хора, които плащат за секс, а не проститутките, на които плащат.
La zece ani de la implementarea legii mai mult de 70% din suedezi spun că susțin pedepsirea bărbaților care plătesc pentru sex, și nu a prostituatelor.

Това разследване трябва да може да доведе до установяването и наказването на отговорните лица(Асенов и други срещу България, 28 октомври 1998 г.,§ 102, Сборник 1998‑VIII).
Este necesar ca această anchetă să poată conduce la identificarea şi pedepsirea persoanelor responsabile Assenov şi alţii împotriva Bulgariei, 28 octombrie 1998.

Ясно е, че в нашите общества наказването на неизпълнението на данъчните задължения е абсолютно необходимо условие за ефективното упражняване на правомощията за данъчно облагане.
Este clar că, în societățile noastre, sancționarea nerespectării obligațiilor fiscale reprezintă o condiție imperativă a eficacității exercitării competenței fiscale.

Брюксел обаче обвърза това си решение с приключване на разследването на аферата, предприето от сръбското правителство, както и с наказването на виновниците.
Cu toate acestea, autorităţile de la Bruxelles au condiţionat această măsură de încheierea investigaţiei lansate de guvernul sârb asupra acestei afaceri şi de pedepsirea celor responsabili.

Надграждане на уменията си, обадя във въздуха подкрепа да достави наказването огън на врага и отключване на нови и по-добри танкове, като включите сама на течението на битката.
Upgrade abilităţile dumneavoastră, apela la sprijinul aerian pentru a furniza foc pedepsirea la inamic, şi de a debloca noi şi mai bune tancuri ca tu singur generozitate rândul său, valul de luptă.

Депутатите пък предупредиха, че пропуските и различията в законодателствата на страните от ЕС могат да възпрепятстват предотвратяването, разкриването и наказването на тези престъпления.
În acest context, deputații europeni au subliniat faptul că lacunele și diferențele dintre legile statelor membre ale Uniunii Europene pot împiedica prevenirea, detectarea și pedepsirea infracțiunilor din acest sector.

Принципи на международното сътрудничество в разкриването, арестуването, екстрадирането и наказването на лица, виновни за извършване на военни престъпления и престъпления против човечеството от 1973 г.
Principii ale cooperării internaţionale în privinţa depistării, arestării, extrădării şi pedepsirii indivizilor vinovaţi de crime de război şi crime împotriva umanităţii 3 dec.

Всяка държава взема ефикасни мерки за предотвратяването и наказването на превоза на роби с кораби, имащи право да плават под нейно знаме, както и за предотвратяване на противозаконното използване на нейното знаме за тази цел.
Fiecare stat va lua măsuri eficace pentru a preveni și reprima transportul de sclavi pe vasele autorizate să arboreze pavilionul său și pentru a împiedica uzurparea pavilionului său în acest scop.

Читателите ще открият обширна статия, посветена на властта на Римокатолическата църква в наказването на„еретиците”, чието единствено престъпление е, че са предани и вярващи в Библията християни.
Cititorul va gasi un lung articol care descrie autoritatea Bisericii Romano-Catolice in pedepsirea,, ereticilor” a caror singura vina era ca erau crestini fideli scripturilor biblice.

Наказването на фондовете за дялово участие ще доведе до загуби на инвестиции в Обединеното кралство и в Европа в момент, когато има нужда от големи инвестиции, за да останем конкурентни в глобалната икономика.
Sancţionarea fondurilor de investiţii cu capital privat va cauza o pierdere a investiţiei în Regatul Unit şi Europa într-un moment în care este nevoie ca mai multă investiţie să rămână competitivă într-o economie globalizată.

Да се осигури помилване и амнистия чрез закон, забраняващ преследването и наказването на лица във връзка със събитията, случили се в отделни райони на Донецка и Луганска област на Украйна.
Asigurarea grațierii și amnistiei în urma adoptării unei legi care interzice urmărirea și pedepsirea persoanelor în legătură cu evenimentele care au avut loc în zegiunile din Donețk și Lugansk;

Читателите ще открият обширна статия, посветена на властта на Римокатолическата църква в наказването на„еретиците”, чието единствено престъпление е, че са предани и вярващи в Библията християни.
Cititorul va putea găsi un lung articol care descrie autoritatea Bisericii Romano-Catolice cu privire la pedepsirea"ereticilor", a căror unică crimă era faptul că ei în calitate de credincioși creștini credeau în Biblie.

Как да използвам "наказването" в изречение

Чрез гласуване „въздържал се“ депутатите засега отхвърлиха промяната в Закона за адвокатурата (ЗА), според която наказването на адвокат с временно…

Един от традиционните начини за решаване на този проблем е извеждането от класната стая или наказването на ученика, нарушаващ дисциплината.

2. Че борбата му с престъпността се състоеше в избягването на допир до престъпниците, а не в преследването и наказването им.

С оглед на изложеното е неоснователно да се обсъжда дали е изтекла давността за наказването на допуснатото от нея административно нарушение.

Луковитската полиция задържа двама шофьори карали без книжка и в едногодишен срок от наказването им по административен ред за същото нарушение

Сред обсъжданите теми са противодействието на икономическите престъпления, олбата с корупцията, наказването на нарушителите на пътя и борбата с битовата престъпност.

хейтване, ненавист, злоба, завист, атакуване, abusing и наказването на читавото, на онова което, can профитабълно/конкурентно do business differently & survive (very) successfully,

Заради грозното посегателство в декларация от Главното мюфтийство призоваха институциите да предприемат адекватни и незабавни действия по задържането и наказването на виновника.

Най-вероятно в този "университет" все още боя с пръчка на голо и наказването в ъгъла на колене са основните методи на О-бучение.