Какво е " REPRIMA " на Български - превод на Български

• потиска
• потисне
• репресиране
• потискат
• да потуши

Примери за използване на Reprima на Румънски и техните преводи на Български

Simţul memoriei- Îl reprima.
Усезателна памет. Доста е подтисната.

Nimeni nu ne va reprima religia aici.
Никой няма да подтиска религията ни тук.

Efectuam un fel de sugestie posthipnotică care le reprima memoria.
Подлагахме ги на хипноза, която потискаше спомените им.

Îmi voi reprima amintirea acelui orgasm.
Просто ще потисна спомена за този оргазъм.

Drept urmare, la maturitate ai devenit un adult care are tendinţa de a-şi reprima sentimentele.
В резултат на това като възрастен имате склонност да сдържите чувствата си.

Dar cei mai mulți oameni reprima toate aceste trucuri.
Но повечето хора потискат всички тези трикове.

Durerile de cap sunt adesea specifice persoanelor extrem de inteligente, care reprima emotiile.
Главоболието често се случва при високо интелигентни хора, които потискат емоциите.

Acesta poate reprima productiei de spermatozoizi la barbati.
Тя може да потискат производството на сперматозоиди при мъжете.

Serviciul Secret a fost format în 1865, cu scopul expres de a reprima falsificarea de monedă.
Тайните служби са създадени през 1865 с изричната цел да подтискат фалшификациите.

E drept, să înteleagă nu ne putem reprima arme de foc chiar punctele lor de pentru că le-au schimbat.
Той е прав, разберете, няма да можем да потиснем дори огневите им точки, защото те ги смениха.

Înţelegerea vă eliberează şi vă readuce în centrul vostru de echilibru fără a reprima emoţiile.
Разбирането освобождава, то ви връща във вашия собствен център, без да потиска емоциите.

Reprima in mod activ productia de melanina, reducand in acest fel formarea de pete pigmentate si pistrui.
Активно подтиска изработването на меланин, като по този начин намалява образуването на пигментни петна и лунички.

Rezulta ca legea trebuie sa defineasca clar infractiunile si pedepsele pe care le reprima.
От това следва, че законът трябва ясно да определя нарушенията и наказанията, с които те се санкционират.

De a reprima încălcările acestor legi și reglementări comise pe teritoriul său sau în marea sa teritorială.
Наказване за нарушение на горепосочените закони и правила, извършено на нейна територия или в нейното териториално море.

Am crezut ca fara treliu, n-ar mai trebui sa am dificultati… in a-mi reprima sentimentele. Nu e adevarat.
Мислех, че без трелиума няма да ми е трудно да подтискам емоциите си, но това не е истина.

Denunțarea maleficului, denunțarea acestei persecuții este cea mai potentă cale de ai elimina și ai reprima.
Изобличаването на злото, изобличаването на преследването- това е най-мощният начин те да бъдат елиминирани и ограничени.

Când tânărul ar putea reprima sentimentele lui nu mai este, el a făcut un film… exprima dorințele sale prin intermediul poeziei.
Когато младежът не можел да потиска чувствата си повече, направил видео… изразявайки желанията си под формата на поезия.

Presedintele Barack Obama a citat in septembrie Ungaria printre tarile care reprima societatea civila.
Президентът на САЩ Барак Обама посочи през септември Унгария сред страните, които потискат гражданското общество.

Altfel oamenii isi vor reprima adevaratele ganduri si sentimente, ceea ce va duce la un mediu manipulator si caracterizat de lipsa de incredere.
В противен случай хората ще потискат истинските си мисли и чувства, което води до среда на недоверие и манипулация.

Guvernele locale au fost autorizate să implementeze ordinele de la Beijing pentru a reprima Falun Gong.
Местни клонове на правителството са били упълномощени да изпълнят нарежданията на Пекин за репресирането на Фалун Гонг.

S-a întors în curând în Flandra, pentru a reprima o răscoală din Lotharingia Inferioară, condusă la acea vreme de contele Godefroi al III-lea de Louvain.
Той се връща със Сибила във Фландрия, за да потуши бунт в Долна Лотарингия, управлявана тогава от Готфрид III от Льовен.

Dacă aveți un istoric de abuz asupra copilului, având proprii copii poate declanșa amintiri și sentimente puternice pe care le-ați putea reprima.
Ако имате история на насилие над деца, притежаването на собствени деца може да предизвика силни спомени и чувства, които може да сте репресирали.

În conștiință extinsă, dar am fost cufundat în ea, iar eu nu pot reprima sau nega ceea ce am vazut pe cealaltă parte a vieții.
В разширено съзнание, но бях потопен в него и не мога да подтисна или да отрека какво видях от другата страна на живота.

Cei care ar opri sau reprima forajul la mari adâncimi trebuie să explice felul în care vor găsi un substitut dens din punct de vedere energetic al petrolului.
Тези, които искат да спрат или забавят дълбоководните сондажи, трябва да обяснят как ще намерят енергиен заместител на нефта.

Guvernul tunisian se numără printre cei mai stricți utilizatori ai cenzurii, supravegherii și tehnologiilor de filtrare cu scopul de a reprima cetățenii.
Тунизийското правителство беше сред един от най-жестоките потребители на цензура, следене и технологии за филтриране на достъп, за да потиска гражданите.

Ea a oprit producerea substanţei chimice care reprima dezvoltarea sexuală a fiicelor ei, aşa că aceste ouă se dezvoltă în noi regine.
Сега тя е спряла да произвежда химическа субстанция, която подтиска половото развитие на дъщерите й, затова тези яйца ще се развият в нови царици.

Aşa încât guvernul poate reprima protestele cu mijloace violente dacă nu se alătură manifestanţilor şi alte segmente ale populaţiei iraniene nemulţumite.
Правителството може да потуши протестите със сила, особено ако към тях не се присъединят и други части от недоволното иранско общество.

Poliția anti dezordini e necesară acum pentru a reprima grupuri protestatare și chiar pentru a gestiona mulțimi enervate de suporteri de fotbal.
Полицията за борба с безредиците вече е необходима, за да потиска протестиращите групи и дори да се справи с пияните тълпи от футболни фенове.

Asa incat guvernul poate reprima protestele cu mijloace violente, daca nu se alatura manifestantilor si alte segmente ale populatiei iraniene nemultumite.
Правителството може да потуши протестите със сила, особено ако към тях не се присъединят и други части от недоволното иранско общество.

Doamnelor şi domnilor, suntem de părere că acest lucru va reprima conflictele şi atacurile teroriste înainte de a avea loc, fapt ce va contribui la asigurarea păcii pentru generaţiile viitoare.
Дами и господа, смятаме, че така ще потушим конфликти и терористични атаки преди дори те да са станали подсигурявайки мира за бъдещите поколения.