Какво е " AROGANȚĂ " на Български - превод на Български

• арогантност
• високомерие
• арогантността

Примери за използване на Aroganță на Румънски и техните преводи на Български

Ce aroganță!
Какво нахалство!

Cât de des te confrunți cu aroganță?
Колко често се срещаш с Абсурда?

Pentru că aroganță este și nu altceva.
Безразличието е високомерие, нищо повече.

Elitele își etalează cu aroganță virtutea.
Елитите арогантно парадират с добродетелите си.

Această aroganță vă va duce la pierzanie.
Тази стеснителност ще ви обрече на гибел.

Există o linie subțire între mândrie și aroganță.
Това е тънката граница между гордост и високомерие.

Ei nu au aroganță, dar nu se comportă ca sclavi.
Те нямат изяви на арогантност, а като роби не се държат.

Remarcabil că o curvă stradă se poate suporta cu astfel de aroganță.
Забележително е как една уличница може да се държи толкова арогантно.

Asculti sat Beckham… Aroganță trebuie să aibă limitele sale.
Слушай, селски Бекъм, арогантността има своите граници.

El vorbește de apărarea omului de rând, umilit de o elită liberală aroganță.
Той говори за защита на обикновения човек, потъпкван от арогантния либерален елит.

Nu se poate numi acest lucru aroganță; e doar sinceritate intelectuală.
Това не е високомерие- това е интелектуална честност.

Asta mă duce la cea de-a treia întrebare: ce spuneți despre penalizări pentru prostie și aroganță?
И третият въпрос: какво ще кажете за санкции за глупостта и арогантността?

La“femeile obosite”- ba e mândrie și aroganță, ba senzația de inutilitate completă.
Уморените жени" се терзаят ту от гордост и високомерие, ту от усещане за пълна безполезност.

O altă explicație este că Profetul a spus de umilință și de a interzice mândrie și aroganță.
Друго обяснение е, че Пророкът го каза от смирение и да се забрани гордост и високомерие.

La urma urmei, el este plin de mândrie, aroganță de spirit, îi place să înoate în afecțiunea și atenția.
В края на краищата, той е пълен с гордост, арогантност на ума, обича да плува в обич и внимание.

Nu încerca niciodată să dovedești că ai dreptate prin tonuri ridicate, aroganță sau umilință.
Никога не се опитвайте да доказвате своята правота с помощта на средства като повишен тон, високомерие или унизително обръщение.

Asemenea prostie, combinată cu asemenea aroganță, ar fi de ajuns pentru a exclude credința din dezbatere.
Подобна глупост, съчетана с подобна гордост, би следвало да е достатъчна, за да изключи вярата от дебата.

Nu încercați niciodată să vă demonstrați dreptatea prin ridicarea tonului, aroganță sau prin jigniri.
Никога не се опитвайте да доказвате своята правота с помощта на средства като повишен тон, високомерие или унизително обръщение.

Este o poveste de aroganță medicală și triumf, rasă, sărăcie și prietenie profundă între cei mai neprevăzuți oameni.
Един разказ за арогантността и триумфа, расата, бедността и дълбокото приятелство между привидно несъвместими хора.

Femeile trebuie să devină descătușate, și ele trebuie să se descătușeze pe ele însele din meschinărie și ignoranță și aroganță.
Жените трябва да са свободни, но и трябва да се освободят от дребнавостта, арогантността и невежеството.

Este o poveste despre aroganță și triumf medical, rasă, sărăcie și prietenie puternică între cei mai diferiți oameni.
Един разказ за арогантността и триумфа, расата, бедността и дълбокото приятелство между привидно несъвместими хора.

În același timp, nu este nici un secret pentru nimeni că este aroganță, conform înțelepciunii populare, aceasta este a doua fericire.
В същото време, не е тайна за никого, че е арогантност, според популярната мъдрост, това е второто щастие.

Cu aroganță, el s-a lăudat că cucerirea lumii de către evrei era aproape completă- datorită prostiei creştinătății.
С високомерие той се хвали, че завземането на света от юдеизма вече е почти завършено, благодарение на„тъпотата на християните”.

Să pretindem ca judecata Lui să cadă și Împărăția lui să vină după voia„profetului" înseamnă aroganță- și posibil blasfemie.
Да искаме да се случи Неговият съд и да дойде Неговото царство по волята на„пророка" е арогантно и вероятно богохулствено.

Aroganță de guvernatori și primari, șicană și incompetența de birocrați mai mici, legi controversate- pe aceasta la capul cuiva se va roti.
Арогантността на управители и кметове, мошеничества и некомпетентност на бюрократи по-малки, спорни закони- на този в главата на някого ще се завърти.

De obicei, este incredibil de distractiv cu ei, printre avantajele evidente sunt dragostea și generozitatea lor, iar printre minusuri- aroganță și egocentricitate.
Обикновено е невероятно забавно с тях, сред очевидните предимства са тяхната любов и щедрост, а сред минусите- арогантност и егоцентризъм.

Apare aroganța unei persoane de la primul sentiment de aroganță, născut pe baza unei evaluări necorespunzătoare a celor mai apropiați oameni semnificativi sau a mediului social implicat în educație.
Появява се арогантност в лице от първото чувство за арогантност, родено на базата на неадекватна оценка от най-близките значими хора или социална среда, участващи в образованието.

Joc Tales Celestian: Old North spune povestea de bărbați și femei care au devenit ostatici ai aroganță, ambiție și gelozie de guvernatori lui aflata in deriva.
Игрални Celestian Tales: Old North разказва историята на мъже и жени, които са станали заложници на арогантност, амбиция и ревността му своенравни управители.

Cu cât o persoană trăiește mai mult într-o stare de aroganță, cu atât este mai probabil declanșarea tulburărilor emoționale timpurii, deoarece realitatea întotdeauna restaurează cursul natural al lucrurilor.
Колкото по-дълго човек живее в състояние на арогантност, толкова по-вероятно е началото на ранните емоционални сътресения, защото реалността винаги възстановява естествения ход на нещата.

Este posibil să sporiți suspiciunea și sensibilitatea, care se datorează faptului că oamenii din jurul dvs. încep să comenteze despre aroganță sau despre neadecvarea evaluării.
Възможно е да се повиши подозрителността и чувствителността, което се дължи на факта, че хората около вас започват да правят коментари за арогантността или неадекватността на оценката.