Какво е " AROGANȚI " на Български - превод на Български

• арогантни
• надменни

Примери за използване на Aroganți на Румънски и техните преводи на Български

Însă nu sunt aroganți!
Те не са арогантни!

Chelarul este elfii belicoase aroganți, care s-au investit din cauza magia lor în mașini mecanice.
Иконом на манастир е войнствените арогантни елфи, които са инвестирали, защото на тяхната магия в механични машини.

Nu voi mai tolera nici oamenii cu studii incomplete, nici oamenii de știință aroganți.
Вече няма да търпя нито частично образовани, нито арогантни учени.

Ambii sunt aroganți.
И двете бяха арогантни.

Dar, în același timp, acești oameni nu se pot lăuda cu nici o oportunitate convenabilă și uneori sunt aroganți și egoiști.
Но в същото време такива хора не са склонни да се хвалят с каквато и да е удобна възможност и понякога са арогантни и егоистични.

Îi consideră pe oameni aroganți și orgolioși.
Той вижда хората, като арогантни и високомерни.

Continuă să fie un grup de oameni foarte aroganți, vă asigur, însă acum sunt aroganți legat de imparțialitatea lor și văd și ei plaja uriașă de rezultate potențiale.
Ако все още сте арогантна група хора, ще ви уверя, че сега те са арогантни за безпристрастността си и виждат огромен обхват от потенциални решения.

Puterea îi face uneori mândri, aroganți și încăpățânați.
Силата понякога ги прави твърде горди, арогантни и упорити.

Și mulți angajați, inclusiv cei aroganți, încearcă să fie văzuți ca fiind modești și serviabili pentru a face o impresie bună, afirmă Kibeom Lee, profesor de psihologie la Universitatea din Calgary, Alberta.
И много работници, включително и арогантите, се опитват да се покажат като скромни и услужливи, за да направят добро впечатление, казва Кибео Лий, професор по психология в университета Калгари в Алберта.

Ei cred că Leii sunt întotdeauna prea intoleranți, aroganți și persistenți în opiniile lor.
Те вярват, че лъвовете винаги са твърде нетолерантни, арогантни и упорити в мнението си.

Nu văd pentru că se tem prea mult, sunt prea obsedați, prea preocupați și prea plini de propriile idei și convingeri, prea aroganți, prea ignoranți.
Те не могат да видят, защото са прекалено обезпокоени, прекалено обсебени, прекалено заангажирани и прекалено много изпълнени със своите идеи и вярвания, прекалено арогантни, прекалено невежи.

O stea ce strălucește e vizibilă, iar dacă n-am fi aroganți, i-am înțelege și limbajul și mesajul.
Звезда, която блести, иска да бъде гледана, и ако ние не сме толкова самовглъбени, ще разберем нейния език и послание.

Sirienii erau gata să recunoască orice rege, doar pentru a nu suferi de demonii aroganți ai lui Demetrius.
Сирийците бяха готови да признаят всеки крал, просто да не страдат от арогантните демони на Димитър.

Ei pot fi egoiști, încăpățânați și uneori aroganți, dar pot fi și generoși, cu inima caldă, și într-un fel spontani.
Те могат да бъдат егоистични, твърдоглавие и понякога арогантен, но също може да бъде щедър, топло сърце, и спонтанно вид.

Vărsătorii sunt buni, curioși și destul de sociabili, dar în același timp agitați, vicleni, aroganți și predispuși la paranoia.
Водолеите са любезни, любознателни и съвсем общителни, но в същото време притеснени, хитри, арогантни и склонни към параноя.

Dar apoi există și alte Pesti care deseori se îndepărtează ca aroganți, ceea ce le face să-și piardă prietenii și îi împinge pe insula lor singuratic, plutind singuri și trăind singuri.
Но тогава има и други Риби, които често излизат като арогантни, което ги кара да изгубят приятелите си и да ги избута в своя самотен остров, да плават сами и да живеят сами.

Eu cred că nu, fiindcă și ei sunt victime ale realității pe care au creat-o- fie ei deprimați, aroganți, neputincioși sau puternici.
Мисля, че не, защото и те самите са жертви на създадената от тях реалност- колкото и да са тиранични, арогантни, безсилни и властни.

Ei presupun că istoria e de partea lor; această credință îi face aroganți și disprețuitori, incapabili să înțeleagă defectele lumii post-naționale și post-culturale pe care o edifică.
Те вярват, че Историята е на тяхна страна и тази вяра ги прави надменни и презрителни, неспособни да признаят недостатъците на постнационалния и посткултурния свят, който изграждат.

Aceasta se reflectă în viețile noastre când ne focusăm în principal pe imagine, suntem aroganți în ce priveste inteligența sau succesul.
Това е отразено в живота ни, когато се фокусираме основно върху нашите погледи или сме арогантни за нашата интелигентност или успех.

Ei presupun că istoria e de partea lor; această credință îi face aroganți și disprețuitori, incapabili să înțeleagă defectele lumii post-naționale și post-culturale pe care o edifică.
Те вярват, че Историята е на тяхна страна, и тази вяра ги прави надменни и презрителни, неспособни да приемат недостатъците на пост-националния, пост-културен свят, който те изграждат.

Dar creștinii, prin harul lui Cristos care a murit și a înviat, sunt germeni ai unei alte umanități, în care căutăm a trăi unii în slujirea altora, a nu fi aroganți ci disponibili și respectuoși.
Християните обаче, чрез благодатта на Исус- умрял и възкръснал- са кълновете на едно друго човечество, в което се стараем да живеем в услуга едни на други, да не бъдем арогантни, а на разположение и с уважение.

Arogantul încearcă să facă fără cuvinte.
Арогантен човек се опитва да направи без думи.

Sunt un pic arogantă, dar am sâni frumoşi.
Аз съм малко арогантен, но аз имам хубави гърди.

Coloanele scumpe și arogante privesc cu indulgență.
Скъпите и арогантни колони изглеждат снизходително.

Semne zodiacale arogante care ar trebui să se simtă întotdeauna mai bine decât altele.
Арогантни зодиакални знаци, които винаги трябва да се чувстват по-добре от другите.

Drăguţul, arogantul, şi crudul tău unchi Brandon.
Красивият ти, арогантен и жесток чичо Брандън.

Ea este arogantă, arogantă și iubește să fie ascultată.
Тя е арогантна, арогантна и обича да се подчинява.

Internele sint arogante si bagacioase.
ВР са арогантни и досадни.

Eşti arogantă, nepoliticoasă şi proastă.
Ти си арогантна, неучтива и глупава.

Fiul arogantă de cățea.
Арогантен кучи син.