Какво е " ТУПЕ " на Румънски - превод на Румънски

• peruca
• o meşă

Примери за използване на Тупе на Български и техните преводи на Румънски

Нося тупе.
Port peruca.

Знаеш ли магазин Тупе?
Știi, din Magazinul moț.

Това е тупе.
Este o meşă.

Онзи с ужасното тупе?
Tipul cu peruca aia urâtă?

Не е тупе.
Nu e o perucă.

Защото ме беше страх от тупета.
De frica lui de toupees.

Като си оправиш тупето, ще те заведа отсреща.
Când ţi-ai fixat peruca, trebuie să te exoediez.

Не нося тупе.
Nu port meşă.

Вярвате на всички клюки! Да Силва с тупе!
João Da Silva cu pene.

Открих тупе.
Am găsit peruca.

Явно никой не те помни с тупе.
Nimeni nu te recunoaşte cu peruca.

Вашето тупе.
Meşa dumneavoastră.

Чудя се дали тя знае, че това е тупе.
Ma întreb daca stie ca este o peruca.

Просто трябва да открием някой, който носи тупе, със същия цвят на косата като на Маршал и вашият.
Trebuie să găsim pe cineva care poartă meşă de aceeaşi culoare ca părul lui Marshall şi al dumneavoastră.

Не е перука, а тупе.
Nu este o perucă. Este o meşă.

Никого не можеш да заблудиш с това тъпо тупе!
Nu sunteti păcălești pe nimeni cu peruca prost.!

Кой вече не се заглежда в тупето ми,?
Cine nu se mai holbează la meşa mea?

Ако хората разберат, че Санди носи тупе.
Dacă oamenii află că Sandy poartă meşă.

Кога ще си извадиш главата от задника и ще свършиш нещо полезно? Например, да измислиш тупе, което не пада всеки път, когато се завра под мивката?
Teddy… când îţi vei scoate capul din fund şi vei face ceva folositor, de exemplu, cum să creezi o meşă care să nu cadă de fiecare dată când mă bag sub o nenorocită de chiuvetă?

Не, нямам предвид десет тупета.
Şi nu, nu mă refer la zece meşe.

Отваряме след 4 дни, а нямаме готвач. Ще им кажеш, че си уволнил нашия готвач, защото носи тупе.
Deschidem peste patru zile, fără bucătar, va trebui să le spui că ai concediat bucătarul pentru că purta meşă.

И наистина са се променили. С изключение на г-н Тупе, разбира се.
Sau de fapt s-au schimbat… cu cateva excepţii, cum ar fi dl"implant de par", desigur.

Предположих и се оказах прав, че си от хората, които не одобряват мъжете, които подобряват външния си вид, затова си махнах тупето.
Am presupus… şi am avut dreptate… că eşti unul dintre acei oameni care cred că bărbaţii care-şi ascund defectele greşesc, aşa că mi-am scos meşa.

Че през следващите 5 години ще идва на работа и ще оставя тупето си вкъщи ли?
În următorii cinci ani ar fi venit la lucru şi şi-ar fi lăsat meşa acasă? Da,?

Може би сега ще може да си позволи ново тупе.
Poate că acum el poate permite un nou peruca.

Никой не се опитва да ви унижи, господин комисар, но имам намерението да махна това тупе от главата ви.
Nimeni nu încearcă să vă facă de râs, comisare, însă o să-ţi smulg bucata aia de păr de pe cap.

Горкият, не знаеше, че жена му носи тупе.
Bietul de el, habar n-avea că nevastă-sa poartă perucă.

Може би с перука от типа на… тупе.
Poate cu un fel de perucă sau poate… o meşă.

Не ме научиха да хвърлям топка, но знам за екрю и тупе.
Nu m-au învăţat să bat mingea, dau ştiu de ecru şi taupe.

Или искате да изчакате в килия докато сравним тупетата?
Sau preferaţi să aşteptaţi într-o celulă în timp ce potrivim meşele?