Какво е " SHAMELESSNESS " на Български - превод на Български

• безсрамие
• безсрамието

Примери за използване на Shamelessness на Английски и техните преводи на Български

What shamelessness!
Каква безцеремонност!

This is a time of shamelessness.
Това е момент на срам.

Shamelessness as a strategy.
Бруталността като стратегия.

Height of shamelessness!
Върха на безсрамието!

Shamelessness is the food of love.
Храносмилането е обичта на храната.

There's a limit to shamelessness.
Има граници на безсрамство.

It isn't shamelessness. It's passion.
Това не е безсрамие, това е страст.

This is the height of shamelessness!
Това е върха на безсрамието!

Shamelessness has a big following down here.
Тук безсрамието има много привърженици.

There is a limit to shamelessness.
Няма граници за безсрамието му.

Shamelessness, villainy, nudity, aren't modernisms.
Безсрамие, голота, подлост… това не е модерно.

There is a limit to insolence and shamelessness.
Дързостта и безсрамието имат граница.

I give shamelessness to the body and tankards to the well-loved.
Аз давам безсрамие на тялото и халби на обичащите.

In life the opposite of shame is shamelessness.
Противоположно на срамежливостта е безсрамието.

Then the devil, discovering his shamelessness, began to seduce her with cunning speeches.
Тогава дяволът, откривайки цялото си безсрамие, започнал да я съблазнява с хитри думи.

Dancing to an audience of drunken men… is shamelessness.
Да танцуваш пред публика от пияни мъже… е безсрамие.

Then the devil, revealing his shamelessness, began with cunning words to tempt her, saying,“But then how could the world exist?
Тогава дяволът, откривайки цялото си безсрамие, започнал да я съблазнява с хитри думи:- Тогава, как би съществувал светът?

Nowadays there's a big wave of shamelessness, sometimes.
В наши дни понякога се забелязва голяма вълна от безсрамие.

These sterile streets and squares of cities will turn into an arena of all kinds of forms and forms of mass shamelessness.
Тези стерилни улици и площади на градовете ще се превърнат в арена на всевъзможни видове и форми на масово безсрамие.

I have been thinking, how did shamelessness get to this?
Размишлявах… Как безсрамието стигна дотук?

Their decorated faces were involved in the vanity to such a degree that God used the women's makeup as an example of brazen shamelessness.
Техните украсени лица бяха въвлечени в суетност до такава степен, че Бог използва женския грим като пример на безочливо безсрамие.

The German Romantics find poetic words in favor of“innocent shamelessness,” and the Left-Hegelian Max Stirner comes out openly preaching human self-deification and demonic egoism.
Немските романтици намират поетически слова в полза на“невинното безсрамие”, а левият хегелианец Макс Щирнер излиза с открита проповед за човешкото самообожествяване и демоническия егоизъм.

Its strength is its tactical dexterity and ideological shamelessness.
Нейната сила е тактическата ловкост и идеологическото безсрамие.

The joy, the mockery, the exultation of slaughter, and then the shamelessness of the killer's wife turning up at church on Sunday in a looted fur coat only recently worn to synagogue.
Удоволствието, подигравките, ликуването от клането, а след това безсрамието на жената на убиеца, която се появява на църква в неделя, облечена в коженото палто, което само дни преди това е било носено от еврейка.

The sausage seller wins each contest by outdoing Cleon in shamelessness.
Продавачът на колбаси печели всеки спор от предизвикателството на Пафлагонеца в безсрамие.

The demons of greed appear as wolves or leopards, those of malice as snakes, vipers or foxes, those of shamelessness as dogs, those of despondency as cats, those of unchastity as snakes, crows or jackdaws.
Демоните на алчността се появяват като вълци или леопарди, тези на злобата като змии, пепелянки и лисици, а тези на безсрамието като кучета, на унинието като котки, на нецеломъдрието като змии, гарвани или гарги.

She had seen me in a roadside inn, where a motorized unit had stopped, offered me chocolate and I, with collaborationist shamelessness, accepted it.
Беше ме видяла в един крайпътен хан, където беше спряла моторизирана част, предложи ми шоколад и аз с колабораторско безсрамие го приех.

We realize how hard it is for you to withstand such a frenzied pressure of the forces who anticipate their end and thus act, showing their hands, not in the least bothering to screen their shameless actions with a mere cover of ideology or any other disguise of their shamelessness.
Ние разбираме колко ви е трудно да издържате настървения натиск от страна на силите, които предчувстват края си и затова действат открито, без ни най-малко да се опитват да прикрият безбожните си действия поне с малко идеология или друга някаква маскировка на безсрамието си.

A journey in which the boundaries of"the self" decay, the soul strips completely and unfolds in its shamelessness and beauty.
Едно пътуване, в което границите на„аза” се разпадат, душата се оголва напълно и се разгръща в своето безсрамие и красота.

Obviously, something similar pushed at one time despots like Caligula or Nero to such acts, in which sadism mixed with a public demonstration of their spiritual shamelessness.
Очевидно нещо сходно е тласкало някога деспоти от рода на Калигула и Нерон именно към такива деяния, в които садизмът се е смесвал с публична демонстрация на тяхното духовно безсрамие.