Какво е " БЕЗСРАМИЕТО " на Английски - превод на Английски

• shamelessness
• brass
• shame
• impudence

Примери за използване на Безсрамието на Български и техните преводи на Английски

Върха на безсрамието!
Height of shamelessness!

Безсрамието на департамента"?
Department brass"?

Това е върха на безсрамието!
This is the height of shamelessness!

Безсрамието няма граници….
Shame has no bounds….

Имаш безсрамието да идваш тук.
You have some brass coming in here.

Каквото ти нямаш безсрамието да направиш.
What you don't have the brass to do.

Тук безсрамието има много привърженици.
Shamelessness has a big following down here.

Мислех, че е безсрамието ти няма граници.
I think your shame is boundless.

Безсрамието обаче никога няма да се съобрази с това.
But Shame will never give in to it.

Противоположно на срамежливостта е безсрамието.
In life the opposite of shame is shamelessness.

Размишлявах… Как безсрамието стигна дотук?
I have been thinking, how did shamelessness get to this?

Крис ми каза, че… безсрамието да изпращат момчетата с посттравматичен стрес на война докато се лекуват.
Chris told me that the… the brass were sending guys with PTSD, you know, back into combat on meds-- it just pissed me off.

Демоните на алчността се появяват като вълци или леопарди, тези на злобата като змии, пепелянки и лисици, а тези на безсрамието като кучета, на унинието като котки, на нецеломъдрието като змии, гарвани или гарги.
The demons of greed appear as wolves or leopards, those of malice as snakes, vipers or foxes, those of shamelessness as dogs, those of despondency as cats, those of unchastity as snakes, crows or jackdaws.

Удоволствието, подигравките, ликуването от клането, а след това безсрамието на жената на убиеца, която се появява на църква в неделя, облечена в коженото палто, което само дни преди това е било носено от еврейка.
The joy, the mockery, the exultation of slaughter, and then the shamelessness of the killer's wife turning up at church on Sunday in a looted fur coat only recently worn to synagogue.

В светлината на публичните протести с много видни лидери, които говорят против моят клиент, ние сме притеснени, че безсрамието на департамента може да окуражи Вътрешните да пожертват полицай Монтеро с цел да се запази мира.
In light of the public outcry, with many prominent leaders speaking out against my client, we are concerned that department brass may encourage the IAB to… sacrifice Officer Montero in order to keep the peace.

Неговото незнание е майка на безсрамието му и бавачка на твърдоглавието му и макар че не може да различи пчела от крак на бик, същият е способен да решава различни въпроси сякаш всичката мъдрост в света е сбрана на върха на пръстите му- самият папа не е толкова непогрешим.
His ignorance is the mother of his impudence and the nurse of his obstinacy; and though he does not know a bee from a bull's foot, he settles matters as if all wisdom were at his fingers' ends- the Pope himself is not more infallible.

Те трябваше да подмладят и разхубавят неговата партия„Народ на свободата”. Но тогава неговата съпруга Вероника Ларио се ядоса заради постановката на младежка женственост и заклейми публично„безсрамието на властта”, вследствие на което съпругът й съкрати момичешкия отбор.
They were supposed to bring youth and beauty in his party“A nation of freedom” But then his wife Veronica Larry is angry because the setting of youth and femininity publicly condemned"impudence of power, due to which her husband cut girlishness team.

Ние разбираме колко ви е трудно да издържате настървения натиск от страна на силите, които предчувстват края си и затова действат открито, без ни най-малко да се опитват да прикрият безбожните си действия поне с малко идеология или друга някаква маскировка на безсрамието си.
We realize how hard it is for you to withstand such a frenzied pressure of the forces who anticipate their end and thus act, showing their hands, not in the least bothering to screen their shameless actions with a mere cover of ideology or any other disguise of their shamelessness.

Ние разбираме колко ви е трудно да издържате настървения натиск от страна на силите, които предчувстват края си и затова действат открито, без ни най-малко да се опитват да прикрият безбожните си действия поне с малко идеология или друга някаква маскировка на безсрамието си.
We understand how difficult it is for you to withstand such a frenzied pressure from those forces that anticipate their end and thus act, showing their hands, not caring at all to cover up their godless actions with the slightest veil of ideology or any other disguise of their shamelessness.

Това не е безсрамие, това е страст.
It isn't shamelessness. It's passion.

Безсрамие, голота, подлост… това не е модерно.
Shamelessness, villainy, nudity, aren't modernisms.

Говори за безсрамие.
Talk about brass.

Такава безчестие и безсрамие няма как да се скрие.
His embarrassment and shame cannot be hidden.

Аз давам безсрамие на тялото и халби на обичащите.
I give shamelessness to the body and tankards to the well-loved.

И ще разрушиш всичко, стига то да е направено от безсрамие, нали?
And you will blow anything as long as it's made of brass, right?

Тогава дяволът, откривайки цялото си безсрамие, започнал да я съблазнява с хитри думи.
Then the devil, discovering his shamelessness, began to seduce her with cunning speeches.

Не познаваш ли болката, която ще изпиташ заради това безсрамие?
Do you not know the pain you will suffer for this impudence?

Девиз на деня: Безсрамие!
Image of the Day: Shame!

Продавачът на колбаси печели всеки спор от предизвикателството на Пафлагонеца в безсрамие.
The sausage seller wins each contest by outdoing Cleon in shamelessness.

Лудост, алчност, безсрамие.
Madness. Greed. Shame.

Как да използвам "безсрамието" в изречение

Видимо раздразнен, в поредното си интервю, премиерът, провокиран от безсрамието на президента, назидателно обясни:

Безсрамието с погазването на културните паметници продължава със страша сла и отново от орбитата на СИК

Има наглостта и безсрамието да се представя за „Националист № 1 на България”във флагмана на жълтата преса

мисля, че наглостта, безсрамието и тъпоумието му с всяко следващо интервю минават каквито и да е мислими граници....

Ще се опитам да покажа с факти кои са причините за наглостта и безсрамието на хората, отговорни за ситуацията.

Те се утешават, обаче с безпаметно пиянство и не им остава време за срам. Безсрамието е национална черта. [/quote]

- Позор, позор за вас и подобните наглеци-колаборационисти - имащи безсрамието да пишете лъжите си от позициите на "последна инстанция" !!!

Един месец безсрамието и наглостта на управляващата шайка държи хората на улицата, но това не отчайва никого. Престъпниците ще бъдат наказани! #ДАНСwithme продължава…

Всичко това и още много други неща говорела Мелантия, прелъстявайки Евгения. Но преподобната, като се срамувала от безсрамието на тази блудница, страшно отговорила: