Какво е " TICĂLOŞIE " на Български - превод на Български

• злодейство
• гнусота
• порочност

Примери за използване на Ticăloşie на Румънски и техните преводи на Български

Ce ticăloşie!
Какво злодеяние!

Şi pentru ticăloşie!
И за злодейството.

Ticăloşie în propria noastră casă, Syd.
Подлост в собственият ни дом Сид.

Eliberăm Discul de ticăloşie.
Отърваваме Диска от злото.

Câtă ticăloşie în atât de puţine cuvinte!
Толкова наивност, в толкова малко думи!

Gata de orice ticăloşie.
Готови са на всякакви мерзости.

Nu e nicio ticăloşie în asistenţa medicală gratuită.
И няма нищо подло в безплатното здравеопазване.

Pentru Shakespeare şi pentru ticăloşie!
За Шекспир и за злодейството!

Mai mare tupeu şi ticăloşie nu am văzut.
По-голяма заблуденост и неадекватност не съм виждала.

Va fi o zi ce va merge jos în ticăloşie.
Това ще бъде денят който върви на долу в позор.

Unul face ticăloşie cu femeia vecinului său, altul se spurcă cu nora sa;
Един върши мерзост с жената на съседа си;

PCC a crescut prin acumularea constantă de ticăloşie.
ККП се разраства чрез постоянно натрупване на порочност.

N-a fost nicio ticăloşie, niciuna, la care să nu fi luat parte.
Няма нито един грях, нито един, който да не съм извършвал.

Personal consider că avem de-a face cu o mare ticăloşie.
Затова аз смятам, че ние имаме работа с една сериозна измама.

În mâinile cărora este ticăloşie şi mâna lor dreaptă este plină de mite.
В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

Cum poate cineva să îndrăznească să numească această păcăleală şi această ticăloşie democraţie?
Как е възможно някой да дръзне да нарече това мошеничество и тази нечестност демокрация?

Unul face ticăloşie cu femeia vecinului său, altul se spurcă cu nora sa;
Един е извършил гнусота с жената на ближния си; друг е осквернил нечестиво снаха си;

Istoria PCC este un proces de acumulare treptată a oricărui gen de ticăloşie, internă sau străină.
Историята на ККП е процес на постепенно натрупване на порочност- местна и чуждестранна.

Unul face ticăloşie cu femeia vecinului său, altul se spurcă cu nora sa; unul siluieşte pe sora sa, fiica tatălui său.
В теб един извърши гнусота с жената на ближния си, друг оскверни позорно снаха си, а друг насили сестра си, дъщеря на баща си.

Dar de fiecare dată Îi întorceau din nou spatele lui Dumnezeu şi se întorceau la viaţa lor plină de ticăloşie.
Отново и отново обаче те обръщат гръб на Бога и се завръщат към живот на безчестие.

Modul lipsit de scrupule în care PCC pune mâna pe bogăţii şi înşeală oamenii s-a prelins asupra întregii societăţi, corupând întreaga societate şi conducând oamenii către ticăloşie.
Безскрупулният начин, по който ККП заграбва богатства и мами хората, е произвел капков ефект надолу върху цялото общество, покварявайки го и водейки хората към злодеяния.

Şi de respect de sine, nu numai faţă de noi, autorii care suntem povestitori profesionişti, inventatori de situaţii, de personaje care nu pot suporta această agresiune continuă, această ticăloşie barbară.
Това е уважение към самите нас, не само към авторите, които са майстори на историите, създатели на ситуации, образи, които не могат да понесат тази продължаваща агресия и варварско злодейство.

Scot la iveală ura noastră, cruzimea noastră şi ticăloşia, iar toate astea nu mă caracterizează.
Изкарват омразата, жестокост и порочност. Това не съм аз.

Dar cred că ticăloşii ăştia au încercat să ne fure maşinile.
Но мисля, че тези… задници се опитваха да откраднат колите ни.

Ticăloşii ne-au dat foc.
Кучите синове ни изритаха.

Ticăloşii ăştia nu glumesc, nu?
Тези копелета не се размотават?

Ticăloşii, sunt în spatele magazinului universal.
Гадове, зад универсалния магазин са.

Ticăloşii ăştia nu se opresc. Noi trebuie să-i oprim.
Тези копелета не се отказват, ние трябва да ги спрем.

Nu vorbeşti cu ticăloşii care te înşeală.
Не говориш с копеле, което мами приятелката си, Джордж.