Примери за използване на Копелета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малки копелета.
Ticăloşi mici!Е добре, малки копелета.
Bine, ticăloşi mici.Умни копелета.
Ticăloşi isteţi.Малки двукомпонентни копелета.
Mici ticăloşi binari.Хайде, копелета!
Хората също превеждат
Тези копелета го заслужават.
Едно от нацистките копелета.
Копелета, вие ме насадихте така.
Voi, ticăloşilor, mi-aţi înscenat-o.Вие, всички копелета, ще си платите.
Вие копелета не отивате никъде.
Voi, nenorociţilor, nu plecaţi nicăieri.Всички тези копелета са роднини на Гас?
Toţi aceşti nemernici sunt rudele lui Gus?Тази страна е наша, а не ваша, копелета!
Ăsta e pamântul nostru, nu al vostru, nenorocitilor!А също и двете копелета, които са били с него.
Копелета, не можахте ли да изчакате още малко.
Nenorociţilor nu aţi fi putut aştepta încă puţin.Нека тя се бори с тези копелета всяка седмица!
Las-o să se lupte cu nenorociţii ăştia în fiecare săptămână!Добре, копелета, добре дошли в лагера на Бил!
În regulă, nenorociţilor. Bine aţi venit la tabăra Bill!А какво ще кажете за цяла порция от това, тъпи копелета такива?
Ce-aţi spune de un platou întreg din asta, bastarzi proşti?Добре, копелета, добре дошли в лагера на Бил!
În regulă, nenorocitilor. Bine ati venit la tabăra Bill!Защото тези мъртви копелета убиват, без да им мигне окото.
Pentru că nenorociţii ăia morţi sunt duri, vă vor ucide fără să clipească.Копелета, ще бъдете вече скелети, когато аз тепърва мра.
Nenorociţilor veţi fi scheleţi până voi muri eu.Вървете в ада копелета, Не тази вечер, момчето ми.
Duceţi-vă în Iad, nenorociţilor.- Nu în noaptea asta, băiete.Копелета, знаете легендата за Еванджелин Броусард, нали?
Nenorociţilor ştiţi legenda a Evangelinei Broussard, nu?Неблагодарни копелета, всичко, което имаш, дължиш на Империята.
Bastarzi ingraţi! Tot ce aveţi datoraţi imperiului.Слушай момче, аз жертвам живота си, за да открия тези копелета.
Ascultă băiete, mi-am sacrificat viaţa pentru a prinde aceşti bastarzi.Ще убиеш тези копелета, без значение какво ще ти коства.
Omoară-i pe aceşti nemernici, indiferent de ce trebuie să faci.Най-лошото е, че тези корпоративни копелета се опитваха да ме подкупят.
Cel mai rau lucru e ca, Acei bastarzi ai companiei incearca mereu sa ma cumpere.Няколко болни копелета са влезли в стаята му и са злоупотребили с него.
Unii bolnavi nemernici au intrat în camera lui şi l-au molestat.Да убием тези флотски копелета и да се прибираме в Англия.
Să ii ucidem pe acei marinari nemernici si apoi să ne intoarcem in Anglia.Копелета. Всички сте арестувани за убийство, бунт и и измяна към Федерацията.
Nenorociţilor, sunteţi arestaţi cu toţii pentru crimă, răzvrătire, pentru trădare împotriva Federaţiei.За тези смели, откачени копелета, които ни изведоха от Донаджър.
Pentru acei bastarzi curajoși și nebuni, care ne-au scos de pe Donnager.
