Какво е " CORUPTIE " на Български - превод на Български

• корупция
• поквара
• корупцията
• покварата

Примери за използване на Coruptie на Румънски и техните преводи на Български

Santaj, coruptie.
Изнудвания, подкупи.

Peste tot in lume statul genereaza coruptie.
При всичките правителства системата генерира корупция.

Piraterie, coruptie si crimă.
Кражба, подкуп и убийство.

Atunci stii tot ce e de stiut despre coruptie.
Тогава знаете всичко, което трябва да знаете за покварата.

Nu este coruptie in Grecia?
Това в Гърция не е ли робство?

Acuzatii false, coruptie.
Фалшиви обвинения… корупция.

Destulă coruptie!" E mai tare!
Стига мръсотия"! Това е по-силно!

Nu retrag nimic legat de cazurile de coruptie din Biserica.
Пак мисля същото за покварата в Църквата.

Coruptie publica, drepturi civile, crima organizata, droguri, rapire.
Публични корупции, граждански права организирани престъпления, дрога, отвличания.

Nu, eu i-as spune coruptie judiciara.
Не. Аз бих го нарекла подкуп на съдии.

Sotul vice-presedintelui e procuror si se ocupa de cazurile de coruptie.
Съпругът на вице-директорът е добър в подкупването.

Nu am venit sa va tin predici despre coruptie sau despre sistem.
Не съм дошъл да ви изнеса лекция за корупцията или системата.

O schimbare se face prin modificarea unor legi care au generat coruptie.
Ще предлагаме промени в законите, водещи до корупция.

Vrem penali in puscarie, vrem o tara libera, fara coruptie", a spus o femeie venita din Constanta.
Ние искаме престъпниците да отидат в затвора, искаме свободна държава без корупция."- коментира един от протестиращите.

De-un timp preot intra mai adânc în disperare si coruptie.
Постепенно бившият свещеник затъва все по-дълбоко в отчаянието и покварата.

I-am spus ca te-am vazut si am discutat despre povestea de coruptie apoi i-am spus ca ai fost de acord sa pastrezi tacerea.
Казах му, че сме се видели и съм ти казал за историята с корупцията. И след това му казах, че си готова да спреш да се занимаваш с нея.

Folosirea gresita sau nefolosirea puterilor fizice este responsabila, in mare masura, de valul de coruptie care inunda lumea.
Злоупотребата, или неупотребата на физическите сили е до голяма степен причина за вълната от поквара, заливаща света.

Cum oprim un sistem de lacomie si coruptie care condamna populatiile sarace la"sclavia fabricilor de imbracaminte" pentru beneficiul Madison Avenue?
Как да спрем една система на алчност и корупция, която обрича бедното население на робство във фабриките за печалбата на Мадисън авеню?

Incidentul are loc in contextul scandalului de coruptie in care….
Това се случи в навечерието на корупционния скандал, включващ.

Tot ceea ce a fost planificat cu intentie intunecata- de la violenta si coruptie aleatoare, la virusii dezvoltati in laboratoare si culturile satanice- va lua sfarsit.
Всичко, разработена с тъмно намерение- от случайното насилие и корупцията до лабораторно създадените вируси и сатанинския култ- ще приключи.

Vreau ca numele arătării zburătoare… să fie mereu legat de"Daily Planet"… ca fasolea de costită, moartea de impozite, politica de coruptie.
Искам името на този летящ субект да върви сДейли Планет така както бекона с яйцата, кренвиршите с боба и политиците с корупцията.

Voia sa spuna, desigur, ca lucruri ca reprezentarea de striptease nu au pornit de la coruptie sexuala, ci de la infometare sexuala.
Той имаше предвид, разбира се, че такива неща като стриптийза не са резултат на сексуална поквара, а на сексуален глад.

Studiul se bazeaza pe surse independente de coruptie din fiecare tara, coruptia fiind definita ca"folosirea puterii incredintate in obtinerea de beneficii personale".
Проучването разглежда възприятията на независими източници по отношение на корупцията във всяка страната, определяйки"корупция" като злоупотреба с поверена власт за лична облага.

Atat Bulgaria, cat si Romania, au fost primite cu bratele deschise in UE in 2007, in pofida problemelor legate de crima organizata, coruptie si sistemul judiciar ineficient.
През 2007 г. България и Румъния бяха приети в ЕС въпреки неразрешените им проблеми с организираната престъпност, корупцията и неефективната съдебна система.

Statele membre au avut numeroase initiative in ultimii ani, insa rezultatele sunt inegale si ar trebui sa se intensifice eforturile pentru prevenirea si pedepsirea faptelor de coruptie.
Държавите членки предприеха много инициативи през последните години, но с променливи резултати и трябва да се направи повече за предотвратяването и наказването на корупцията.

Printre prioritatile FMI prezentate de Georgieva se afla o concentrare mai extinsa pe problemele legate de inegalitate, coruptie, clima, si efectele schimbarilor tehnologice rapide.
Георгиева отбелязва, че МВФ под нейно ръководство ще се съсредоточи повече върху проблемите на неравенството, корупцията и климата, както и върху ефектите от бързите технологични промени.

Noul presedinte se va confrunta cu un numar de probleme presante, inclusiv economia, aflata in recesiune, si acuzatiile de coruptie si proasta guvernare.
Новият президент ще се изправи срещу редица наболели въпроси, като икономиката, която се връща към рецесия, и непрестанните предизвикателства на корупцията и лошото управление.

Fredersen ii spune atunci lui Rotwand sa-i dea Omului-Masina infatisarea Mariei pentru a folosi credibilitatea si carisma ei si a raspandi coruptie in randul lucratorilor.
Тогава Фрдерсен казва на Ротуанг да придаде на Човекът-машина образа на Мария, за да използва нейното убеждение и харизма, за да всее поквара всред работниците.

Noul presedinte se va confrunta cu un numar de probleme presante, inclusiv economia, aflata in recesiune, si acuzatiile de coruptie si proasta guvernare.
Новият президент ще се изправи срещу някои неотложни въпроси, включително икономиката, която отново е в рецесия, и оставащите предизвикателства на корупцията и лошото управление.