Какво е " CORUPTIEI " на Български - превод на Български

• корупцията
• корупция

Примери за използване на Coruptiei на Румънски и техните преводи на Български

Un monument inchinat coruptiei.
Паметник на корупцията.

In privinta Coruptiei au dreptate.
По отношение на корупцията е абсолютно прав.

Raport global asupra coruptiei.
Световен доклад за корупцията.

Uite, cauza coruptiei este lacomia.
Виж, коренът на корупцията винаги е алчността.

Trebuiesc sterse urmele coruptiei!
Замитане следите на корупцията.

Hidra coruptiei este doar rănită, nu moartă!
Хидрата на корупцията не е мъртва, а само ранена"!

Ramai curat, spune NU coruptiei!".
Остани чист, кажи НЕ на корупцията!“.

Fiecare dedicat coruptiei, violentei si raului.
Всеки от тях е отдаден на корупцията, насилието и злото.

Aceasta este dovada clara a coruptiei.
Именно това е ясен сигнал за корупция.

Baza coruptiei este in societatea noastra.
Виждате че основата за корупция съществува в самото ни общество.

El de asemenea reduce nivelul coruptiei in colonie.
Той също така намалява нивото на корупцията в колонията.

Extinderea coruptiei este mult mai mare decat v-ati asteptat.
Степента на корупцията е много по-голяма, отколкото си очаквала.

Acestea vor ridica intrebări asupra coruptiei in tribunale.
Ще се повдигнат сериозни въпроси за корупцията в съда.

Cred ca Omega este un semn al coruptiei un semn ca intunericul a preluat controlul total asupra cuiva.
Омегата е символ на поквара, знак, че Тъмнината напълно е обладала някого.

Transparency International: Romania, pe locul 69 din 175 in privinta coruptiei.
Трансперънси интернешънъл“: България е на 69-о място по корупция сред 175 страни.

Capacitatea de a rezista coruptiei e cheia pregătirii tale.
Способността да се противопоставяш на корупцията е ключа към обучението ти.

Sau, in multe tari africane, oportunitati neoficiale de a profita de pe urma coruptiei.
Или в много африкански страни, нелегална заетост която доприняся за корумпираност.

Prevenirea si combaterea coruptiei din sistemul judiciar.
Предотвратяване и ограничаване на корупцията в системата на съдебната власт.

Egalitatea de sanse intre femei si barbati, rolul societatii civile si combaterea coruptiei;
Равенство между половете, роля на гражданското общество и борбата срещу корупцията;

Impactul social politic al coruptiei este deasemenea foarte serios.
Социалните и политическите последици от корупцията също са изключително сериозни.

Taxele, care sunt baza economiei tarii au început să dispară Din cauza coruptiei pe scală largă.
Парите от данъците, основата на икономиката, започват да изчезват, заради корупция в невиждани размери.

Această victorie asupra coruptiei este rezultatul a sase luni de anchete conduse de către serviciul nostru.
Тази победа е резултат от 6-месечното разследване РИКО на нашия отдел.

Trebuie intensificata activitatea de depistare si eradicare a cauzelor si premiselor coruptiei.
Необходимо е да се засили дейността по разкриване и изкореняване на причините и предпоставките за корупция.

Organizatia se clatina sub presiunea coruptiei, a birocratiei, a conflictelor interne, a fricii.
Тази организация се разпада под товара на корупция, бюрокрация, вътрешни борби, страх.

Personal, sunt dezgustat de fiecare data cand vad un astfel de magazin, pentru mine e un simbol al jafului si a coruptiei protejate de guvern.
Лично, аз съм отвратен всеки път, когато видя някой от тези магазини- за мен те са символ на спонсорирани от правителството кражба и корупция.

Potrivit sefului statului, combaterea coruptiei nu se poate reduce doar la masurile prevazute in legea adoptata.
Според държавния глава противодействието на корупцията не може да се ограничи само до мерките, предвидени в приетия закон.

Urmând exemplul site-ului Wikileaks am deschis acest site pentru a promova transparenta si lupta impotriva crimei organizate si a coruptiei politice în Romania.
Следвайки примера на сайта за разкриване на секретна информация Wikileak, ние създадохме този сайт, за да искаме прозрачност и за да се борим срещу организираната престъпност и политическата корупция на Балканите.

Problema majora a capitalismului de cumetrie si a coruptiei din Ungaria este faptul ca produsele sunt de proasta calitate si la suprapret.
Най-големият проблем с този капитализъм и корупцията е, че продукцията е некачествена и свръхскъпа.

Sa fiti siguri ca eforturile noastre au provocat teama si panica in mocirla coruptiei oficialitatilor si a celei din apropierea acestora.
Несъмнено усилията ни досега са предизвикали страх и паника в клоаката от официална и почти официална корупция.

Pentru abordarea cu mai multa eficienta a problemelor coruptiei, statele membre ar trebui sa imbunatateasca modul de implementare a instrumentelor juridice de combatere a coruptiei existente la nivel european şi international.
За да се изправят по-ефективно срещу корупцията, държавите-членки следва да изпълняват по-добре вече въведените антикорупционни правни инструменти на европейско и на международно равнище.