Какво е " НРАВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• moravurile
• obiceiurile
• moravurilor
• moravuri

Примери за използване на Нравите на Български и техните преводи на Румънски

Не е в нравите ни.
Nu ne sta in obicei.

Религията и нравите.
Religia şi moravurile.

Интересува ме убийство, мадам, не нравите.
Mă interesează crimă, Doamnă, nu viciul.

Нравите изискваха всяка двойка да има дете.
Moravurile pretindeau ca fiecare cuplu să aibă copii.

Чудили са се на времената и нравите.
Ei au fost interesati de vremuri si soroace.

Той беше част от нравите на древното общество.
Canibalismul făcea parte din moravurile societăţii primitive.

Виждаш ли как се менят времената и нравите?
Vezi cum se schimba penajul si infatisarea?

Разнообразно описания нравите и поведението на русалки.
A descris în mod diferit manierele și comportamentul sirenele.

За разлика от брака тя не се поражда от нравите.
Ea nu s-a tras, ca şi căsătoria, din moravuri.

Нравите днес са различни от тези през седемнадесетото столетие.
Obiceiurile sunt astăzi altele decât în secolul al XVII-lea.

Във всички времена тя изпълняваше функцията на полиция на нравите.
Ea a fost forţa de poliţie morală a tuturor timpurilor.

Нравите се изменят през вековете; инстинктът не се изменя никога.
Moravurile se schimbă de la epocă la epocă, instinctul însă niciodată.

Кредото на“пролетарския морал” заменя нравите на пуританството и трудовата етика.
Crezul„moralităţii proletare” înlocuieşte moravurile puritanismului şi etica muncii.

Нравите обикновено разрешаваха на монарсите някои волности в половия живот.
Moravurile au permis în general şefilor suverani anumite libertăţi în materie sexuală.

При всяко колебание на нравите се нарушава устойчивостта на брака и семейството.
Orice fluctuaţie în moravuri se repercutează asupra stabilităţii instituţiei căsătorie-cămin.

Нравите са леки и се продава забранен алкохол, така че напитката да е евтина.
Moravurile erau uşoare şi se luase interdicţia de vânzare a alcoolului, astfel că băutura era ieftină.

Самостоятелно ligating нравите на малката клипове означава, че никакви корекции са необходими.
Temperamentul auto-ligand al clipurilor foarte mici înseamnă că nu sunt necesare ajustări.

Майката и детето са свързани с инстинктивни връзки, които не зависят от развитието на нравите.
Legătura dintre mamă şi copil este instinctivă şi funcţionează fără a ţine cont de stadiul de dezvoltare al moravurilor.

Подбужда етиката и нравите да се развиват независимо от неблагоприятните наследствени животински наклонности.
Ea face să progreseze etica şi morala în ciuda tendinţelor animalice inerente şi adverse.

Нравите на антропоморфичните богове са точно изражение на морала на тези хора, които за пръв път измислиха такива божества.
Moravurile zeilor antropomorfi reflectă fidel morala oamenilor care au fost primii în a concepe aceste deităţi.

Разбира се, онзи, който е усвоил нравите на въпросното учреждение, ще отстъпи и ще даде, така е по-леко.
Fireste, cel ce si-a însusit moravurile acestui stabiliment va capitula si va da aurul, asa este mai usor.

Във всяко общество присъствието на голям брой неангажирани в брак хора означава временно крушение или смяна на нравите.
Prezenţa în societate a unui mare număr de persoane necăsătorite denotă o prăbuşire temporară sau o tranziţie a moravurilor.

Това включва и запознаване с нравите и културата на страната, в която живеят, така че да могат да живеят там.
Acest lucru implică familiarizarea cu obiceiurile şi cultura ţării în care trăieşti, pentru a putea trăi acolo.

Брачните норми винаги са служили като истински показател за могъществото на нравите и функционалната цялостност на гражданското управление.
Criteriile căsătoriei au reflectat întotdeauna în mod veridic puterea curentă a moravurilor şi integritatea funcţională a guvernării civile.

Комисията по учението за вярата и нравите даде следния отговор на този въпрос в своята Декларация от 6 март 1964 г..
La această întrebare, Comisia pentru doctrina credinţei şi a moravurilor a dat următorul răspuns, conform cu Declaraţia sa din 6 martie 1964.

Бавно, но сигурно нравите се изменяха така, че да осигурят социалните изменения, които са част от устойчивата еволюция на обществото.
Încet dar sigur, moravurile se schimbă pentru a asigura adaptările sociale care fac parte din evoluţia continuă a civilizaţiei.

Явлението, което констатирахме през микенската епоха, се повтаря- влиянието от Азия се отразява силно на нравите, мисълта и изкуството.
Fenomenul constatat deja în epoca micenîană se produce din nou: influenţele Asiei se manifestă puternic asupra moravurilor, a gîndirii si artei.

Тази мисъл хвърля страшна светлина върху съвременната епоха, в която повече от всеки друг път парите господстват над законите, над политиката и нравите.
Vorba aceasta aruncă o lumină oribilă asupra epocii actuale, în care, mai mult ca oricând, banul stăpânește legile, politica și moravurile[…].

Според библейския учен Уолтър Уинк, Исус нарушава нравите на неговото време абсолютно всеки път, както е описано в четирите Евангелия.“1.
Potrivit cărturarului biblic Walter Wink, Isus a încălcat toate moravurile timpului Său în fiecare interacțiune a Sa cu femeile, înregistrată în Evanghelii.”1.

Но ако нравите допускали поддържането на наложница и посещения при куртизанките, те не били навсякъде така снизходителни към проявите на противоестествената любов.
Dar dacă moravurile admiteau fără rezervă întreţinerea unei concubine sau frecventarea curtezanelor, ele nu erau peste tot la fel de indulgente atunci cînd era vorba de relaţii nefireşti.

Как да използвам "нравите" в изречение

- Влиянието върху управлението оказват: размера на територията, броя на населението, нравите на хората и климата;

В "есе на общата история и нравите и духа на народа" развива идеята на социалния прогрес.

Гриша Ганчев гневен: „То“ се освети!Вълкът нравите си не мени, но наглите измамници стават още по-нагли!

Уан Йенфан облагородявал нравите на родното си село — за основа той взел добродетелността и справедливостта.

Написана мъдро и откровено, книгата е правдива панорама на нравите и събитията през последните 50 години.

Най-смешното е, че селото се казва Българево. Доста показателно за нравите и обичаите по тези географски ширини.

7. Булки по пощата (Mail Order Brides): Разбиране на нравите на Филипините в контекста на Южноазиатската култура

Чл.470.Поставянето и снемането на доилните чашки да се извършва от доячи, които добре познават нравите на животните.

Постепенно нравите се поевропейчили, възприели се нови обичаи. Променила се традиционната софийска сватба, променили се и булките...

Няма нищо справедливо, прекрасно или безобразно в природата – всичко зависи от нравите и обичаите. — Аристип