Какво е " MORAVURILOR " на Български - превод на Български

• нравите
• морала

Примери за използване на Moravurilor на Румънски и техните преводи на Български

O razie a Moravurilor?
Проверка на покварените?

Ne va conduce în Galeria de Onoare a Moravurilor.
Ще го закачим на таблото на славата в" Порока".

Regele"Moravurilor" loveşte din nou.
Кралят на порока удря отново.

Priviţi, este Zeul"Moravurilor".
Виж, това е Лорда на Порока.

Am spus Moravurilor că eşti şi tu implicat.
Казахме на заместника, че си замесен.

Femeia şi evoluţia moravurilor.
Жената в условията на еволюиращите нрави.

Oare ar fi fost posibilă această transformare a moravurilor, această îmbunătăţire a purtării şi a cuvintelor fără iubirea de Dumnezeu?
Това преобразяване на морала, това подобряване на поведението и думите- възможни ли са те освен чрез обичта към Бога?

(Fundamentele metafizicii moravurilor).
("Основи на метафизика на нравите").

Teroarea de societate, care stă la baza moravurilor, teroarea de Dumnezeu, care este secretul religiei- acestea sunt cele două lucruri care ne guvernează.
Страхът от обществото, който лежи в основата на морала, и страхът от Бога, който всъщност е тайната на религията, са двете начала, които ни ръководят.

Legătura dintre mamă şi copil este instinctivă şi funcţionează fără a ţine cont de stadiul de dezvoltare al moravurilor.
Майката и детето са свързани с инстинктивни връзки, които не зависят от развитието на нравите.

Ea este numai suma totală a conţinutului moral şi etic al moravurilor dintr-un oarecare stadiu curent de existenţă;
Това е само съвкупното морално и етическо съдържание на нравите на всеки стадий от съществуването;

Prezenţa în societate a unui mare număr de persoane necăsătorite denotă o prăbuşire temporară sau o tranziţie a moravurilor.
Във всяко общество присъствието на голям брой неангажирани в брак хора означава временно крушение или смяна на нравите.

Regatele regilor sunt mărginite fie de munţi, fie de râuri, fie de schimbări ale moravurilor, fie de schimbări ale limbii vorbite.
Кралските владения са ограничени от планини, от реки, от промяна в нравите, от смяна на езика.

În plus, o astfel de interpretare este în conformitate cu evoluția socială a moravurilor, a căror pertinență pentru interpretarea statutului a fost subliniată în Hotărârea Reed, citată anterior, invocată de reclamant în înscrisurile sale.
Това тълкуване освен това съответства на социалното развитие на обичаите, чието значение за тълкуването на Правилника е подчертано в решението по дело Reed, посочено по-горе, на което жалбоподателят се позовава в писменото си становище.

FH este dedicat valoarea sa de bază de„Luând mari responsabilități, hotărând cu moravurilor mare, și a face Great….
FH е посветен на своя основна ценност на"Прием на големи отговорности, като действат с голям морал и полага големи….

La această întrebare, Comisia pentru doctrina credinţei şi a moravurilor a dat următorul răspuns, conform cu Declaraţia sa din 6 martie 1964.
Комисията по учението за вярата и нравите даде следния отговор на този въпрос в своята Декларация от 6 март 1964 г..

Indeosebi pedeapsa cu moartea,„crima legala”, incurajeaza sporirea crimelor si decaderea moravurilor.
По-специално смъртното наказание като„узаконено престъпление“ насърчава увеличаването на престъпленията и загрубяването на нравите.

Deși va fi bărbați și femei, cu un set diferit de moravurilor acolo, trebuie să fie pozitiv faci problema dreapta.
Въпреки, че няма да има мъже и жени с различен набор от морала там, което трябва да бъде положително, което правите правилния въпрос.

Femeia reprezintă triumful materiei asupra spiritului, aşa cum bărbatul reprezintă triumful spiritului asupra moravurilor.
Жените представляват триумфа на материята над ума, точно както мъжете представляват триумфа на ума над морала.

Criteriile căsătoriei au reflectat întotdeauna în mod veridic puterea curentă a moravurilor şi integritatea funcţională a guvernării civile.
Брачните норми винаги са служили като истински показател за могъществото на нравите и функционалната цялостност на гражданското управление.

Discursul asupra stiintelor si a artelor" a fost scris in 1750 cu ocazia concursului anuntat de Academia din Dijon pentru premiul in domeniul moralei:"Daca restabilirea stiintelor si artelor a contribuit la purificarea moravurilor".
През 1750 г. участва в конкурс на Дижонската Академия на науките със съчинението си"Разсъждение дали възраждането на науките и на изкуствата е допринесло за очистването на нравите".

În diverse oraşe europene, musulmanii autoproclamaţi"apărători ai moravurilor" din anumite cartiere, îi intimidează sau îi ameninţă pe tinerii petrecăreţi sau pe fetele care umblă în fuste scurte.
От различни европейски градове вече идват информации за самозвани мюсюлмански блюстители на морала, които порицават и заплашват подпийнали младежи и момичета,"дръзнали" да излязат на улицата по къса пола.

Fenomenul constatat deja în epoca micenîană se produce din nou: influenţele Asiei se manifestă puternic asupra moravurilor, a gîndirii si artei.
Явлението, което констатирахме през микенската епоха, се повтаря- влиянието от Азия се отразява силно на нравите, мисълта и изкуството.

În urmă cu doar 30 de ani, în numele unei aşa-numite liberalizări a moravurilor, al unei satisfaceri a plăcerilor tuturor şi al dezvoltării pseudo-personale a individului începând de la vârste fragede, o anumită tendinţă politică a promovat activitatea sexuală a minorilor, inclusiv în coloanele ziarului Le Monde, organ al stângii de salon.
Само преди 30 години в името на така наречената свобода на нравите, в търсене на разюздани удоволствия за всички и личния псевдорастеж на индивида от най-ранна възраст, едно определено политическо направление насърчаваше сексуалната активност на непълнолетните, дори на страниците на този изразител на общественото мнение на модерната левица- френския вестник"Le Monde".

La urma urmei, sufletul trece încet din contemplarea frumuseții fizice la frumusețea moravurilor, artelor, științelor și obiceiurilor.
В крайна сметка душата бавно се движи от съзерцаването на физическата красота към красотата на морала, изкуствата, науките и обичаите.

Dacă ați citit și alte articole pe acest site, v-ați dat poate seama că filmul atinge aproape toate temele actualei,, agende a iluminaților'': transumanismul, controlul minții, ocultismul întunecat, degradarea moravurilor, statul polițienesc, guvernul atoate-văzător.
Ако сте чели други статии в този сайт, най-вероятно сте разбрали, че филмът се докосва до всички аспекти на съвременния„дневен ред на илюминати“: трансхуманизъм, контрол над съзнанието, черен окултизъм, деградация на морала, полицейска държава, всевиждащо правителство.„Метрополис“ в общи линии е скица за контрол на населението.

Şi n-a fost deloc dificil pentru ei să demonstreze că instituţiile sunt “fiicele” ideilor, sentimentelor şi moravurilor şi că nu se plămădesc idei, sentimente şi moravuri doar rescriind codurile.
Не им беше трудно да покажат, че институциите са дъщери на идеите, на чувствата и на нравите; и че идеите, чувствата и нравите не се преправят с преправяне на кодексите.

Iar cultura populara actuala este elitista, impregnata de simbolism Iluminati, care promoveaza degradarea moravurilor si injosirea valorilor traditionale.
Съвременната попкултура е елитарна, просмукана с илюминатски символизъм и пропагандира моралната деградация и подкопаване на традиционните ценности.

Transformînd totul în marfă, producţia capitalistă a distrus toate relaţiile vechi, tradiţionale, în locul moravurilor moştenite şi al dreptului istoric a pus cumpărarea şi vînzarea, contractul„liber“.
Като превърна всичко в стока, капиталистическото производство унищожи всички традиционни, запазили се от миналото отношения и на мястото на наследените обичаи, на историческото право то постави покупката и продажбата,„свободния” договор.

Dar acest progres se datora, fără îndoială, faptului că germanii se mai aflau încă în perioada familiei-pereche şi că, în măsura în care acest lucru era cu putinţă, ei au transferat în monogamie situaţia femeii care corespundea familiei-pereche; în nici un caz însă nu se datora legendarei şi admirabilei purităţi înnăscute a moravurilor germanilor, care se reduce la faptul că într-adevăr căsătoria-pereche nu este supusă contradicţiilor morale acute ale monogamiei.
Но този прогрес е произлязъл несъмнено от обстоятелството, че германците преживявали още периода на семейството по двойки и присадили в моногамията, доколкото било възможно, съответно на това семейство положение на жената, а съвсем не от някакво приказно и чудно предразположение на германците към чистотата на нравите, която се ограничава с това, че бракът по двойки действително е лишен от резките нравствени противоречия, присъщи на моногамията.